plakát seriálu

Pomsta

(Revenge)

Epizoda 2×13 – Svazek (Union)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Svatba Amandy a Jacka vyvolá v Emily staré vzpomínky, emoce a představy, co by se všechno mohlo stát. O Aidenovi není vidu ani slechu, dokud se nečekaně neobjeví v Nolanově kanceláři. Victoria už nevydrží přihlížet, jak Iniciativa plánuje udělat z Daniela viníka další katastrofy a rozhodne se jednat. Amanda vezme riskantně spravedlnost do svých rukou a s notebookem Emily přijde vyjednávat s Conradem.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Nolanovi vyklouzne, že Conrad vlastní polovinu Stowaway. Graysonovi mají vždycky skryté úmysly, a proto dá Emily Amandě šek, aby koupili jejich polovinu zpět. Amandě se podaří přesvědčit Jacka, aby přijal Emilynu pomocnou ruku. Aiden donutí Nolana prozkoumat video s Colleen. Zjistí tak, že bylo natočeno před 6 lety, kdežto Helen ho nechala věřit, že je staré 3 dny. Díky elektrickým hodinám ve videu se sériovým číslem unikátním k jejich umístění vypátrají, kde video natočili. Když se Emily všechno dozví, prozradí Nolanovi, že Iniciativa únosem Colleen přinutila Aidenova otce naložit bombu na let 197. Victoria zaslechne, jak se Daniel baví s Helen o přesunutí kapitálu do států severní Afriky. Ihned řekne Conradovi o kopie jeho transakcí v 90. letech pod jménem Iniciativy, kterými pak vláda usvědčila Davida. Díky Nolanovu úspěšnému pátrání zajdou Emily a Aiden na policii, kde jim předloží pitevní zprávu Colleen. Veškerý trénink dělal za účelem zachránit ji; pohádá se s Emily a odejde. Conrad se podělí s Jackem o svůj plán na přestavbu pobřeží. Amanda zaslechne Jacka zmiňovat se o tom Declanovi, a tak vezme Emily z její tajné skrýše notebook s inkriminujícími videi. Ukáže ho Conradovi s tím, že pokud jim nevrátí Stowaway, bude pykat. Conrad tak učiní; nastíní Nateovi situaci a odsouhlasí mu, že pokud by „odstranil“ toho, co na něj má páku, dohoda by platila. Nolan přes Emilyn nesouhlas konfrontuje Padmu, která se s ním sejdou mimo kancelář. Jejího otce unesli a nějaké žena jí zavolala, že pokud udělá, co jí řeknou, nic se mu nestane. Nejdřív se s ním měla sblížit a pak sebrat Carrion. Přizná, že její city k němu nepředstírala. Victoria prozradí Danielovi, že Helen zastupuje Iniciativu, plánují mu udělat to, co před lety udělali jim. Kromě sebe ohrožuje i lidi, na kterých mu záleží, včetně Emily, kvůli čemuž se s ní rozejde. Neřekla mu to, protože hrozili, že ho zabijí. S Conradem mají řadu důkazů, kterými Helen i Iniciativu zneutralizují, potřebují jen čas, aby vyňali svou spoluvinu. Avšak Iniciativa díky kameře všechno vidí. Nolan oddá Jacka a Amandu; Emily vzpomíná, jak měla jako malá s Jackem také svatbu. Oběma ale přeje, aby byli šťastní. V tom na kopci zahlédne Aidena. Amanda a Jack vyrazí na líbánky na lodi s nezvanými hostem, Natem. Helen vyžaduje po Victorii důkazy, o kterých se zmiňovala Danielovi. Pokud je nedostane, unesou Daniela. Victoria ji zavede k trezoru v domě u bazénku. Helen zadává nadiktovanou kombinaci, přičemž Victoria vezme zbraň schovanou za polštářem a Helen zastřelí. Zavolá Danielovi, aby nejel najatým autem a sešel se s ní ihned doma. Informuje i Conrada. Aiden se Emily za vše omluví a řekne, že v tom není sama.

Promo k epizodě
Hudba v epizoděvložit další píseň

A Bad Sign (Highs and Lows) (Ernest Jenning)

Jack ukazuje Amandě brožuru na jejich líbánky.

85 Feet (Sorta)

Jack a Conrad ve Stowaway.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Ashley: Viktorie, mohla bys počkat? Máme tu něco rozdělaného.
Viktoria: A jste přitom oba oblečení. Osvěžující.
Conrad: To už nikdo nebere telefon? Amanda Clarkeová se tady dneska zastavila. Zdá se, že máme výjimečný problém.
Victoria: Já první.
(Spatří na zemi ležící mrtvolu Helen Crowleyové, kterou Victoria zastřelila.)
Conrad: Co jsi to, prokrista, udělala?
Emily: Zjistil jsi, kde je Aiden?
Nolan: Od Los Angeles o něm nic nevím. Zdá se, že ti vytrhl stránku z příručky Jak bez jediné stopy zmizet.
Hlavní postavy
Emily Thorne / Amanda Clarke
Victoria Grayson
Nolan Ross
Daniel Grayson
Jack Porter
David Clarke
Charlotte Grayson
Conrad Grayson
Aiden Mathis
Declan Porter
Ashley Davenport
Vedlejší postavy
Helen Crowley
Amanda Clarke / Emily Thorne
Padma Lahari
malá Amanda Clarke
mladý Jack Porter
Režie
Scénář
Informace k epizoděIMDb
Český názevSvazek (neoficiální název)
Původní názevUnion
Rok natočení2013
Premiéra10. února 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Sledovanost premiéry5 200 000 diváků (1,40 rating ve skupině 18-49)
Autoři profilu epizody