Queer as Folk

Brian se nevzdává ve snaze dostat gaye zpátky do Babylonu a dělá vše, co může, i přes to se mu to však nedaří. Melanie oznámí Lindsay, že by s ní neměla jít na schůzku s právníkem, aby její přítomnost neohrozila Melaniny šance na výhru.

Té se to ovšem nelíbí a radí se s Brianem, ten jí navrhne, ať si také najme právníka a o svou dceru bojuje, to by však znamenalo, že nebudou moct jednat férově, ale nakonec na to přistoupí. Justin vypomáhá Michaelovi a Benovi s malováním domu. Michael je stále naštvaný na Debbie za to, že se nepostavila za něj, ale za Melanie. Ted chce přimět Briana, aby Babylon zase prodal, ale ten si stojí za svým a pořád doufá, že se gayové vrátí. Carl je zklamaný, poněvadž si bydlení s Debb představoval jinak, ta ale tráví veškerý čas v jídelně, a tak se skoro nevidí, proto jí navrhne, aby s prací skončila. Ta je nejprve proti, ale nakonec o tom uvažuje a začne za sebe hledat náhradu. Emmett nastupuje do své nové práce, ale když se seznámí se svými kolegy, začne pochybovat o tom, že by měl vystupovat takový, jaký je a ve finále je jeho výstup fiasko.

Když s ním však promluví jeho přátelé, uvědomí si, že tu práci dostal proto, jaký je a jeho dalším výstupem všem vytře zrak. Justin stále přemýšlí nad tím, co bude dělat dál, a tak přichází Brian s návrhem na to, aby pracoval u něj ve firmě, ten to však odmítne, protože si chce pomoct sám. Justin Brianovi vnukne nápad, jak z Babylonu udělat místo, jakým kdysi byl a naštěstí to zafunguje, z čehož je Brian nadšen. Debbie za sebe najde perfektní náhradu, a tak konečně může seknout s prací a věnovat se jen Carlovi a domácímu životu. Při jednání o tom, kdo bude smět mít Jenny Rebecu, jsou Michael i Melanie šokováni tím, jak k tomu přistoupila Lindsay a co všechno o nich prozradila svému právníkovi, což zapříčiní, že je péče rozdělena mezi všechny tři. Michael je naštvaný na Briana za to, že Lindsay najal právníka a bere to jako zradu.