Scrubs: Doktůrci
(Scrubs)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Kim začne rodit a zároveň s JDm řeší jejich vztah, čemuž se JD snaží neustále vyhnout. Turk s Carlou se rozhodnou dohrát jednu videohru, protože odváděla jejich pozornost od Izzy. Dr. Cox celou noc hledá někoho, kdo by dal jeho dítěti injekci. On sám to udělat nemůže, protože nechce, aby si ho dítě navždy asociovalo s bolestí.
Down Under (Colin Hay)
Heartbeats (José Gonzalez)
Dr. Cox: Vím, že jsem vám volal domů a vyhrožoval, že vám zabiju psa, ale díky, že jste přišel, Dr. Callahane.
Dr. Callahan: Žádný problém. Já přece nepotřebuju dostatek spánku, abych mohl léčit děti.
Dr. Callahan: Žádný problém. Já přece nepotřebuju dostatek spánku, abych mohl léčit děti.
(Turk a údržbář hrají videohru.)
Turk: Co to děláš?
údržbář: Pronesu pár slov na počest našeho padlého protivníka.
Turk: Teď? Děláš si srandu?
údržbář: Odpusť mi, vesmírný skřete. Nebýt nejnižší obtížnosti a skutečnosti, že jsem měl dnes deset šálků kávy, možná bys porazil ty mě v tento den útoku na Cathrické mokřady. Nejsme zas tak odlišní, když opomenu tvůj kanón místo ruky a neukojitelnou chuť po lidském masu.
Turk: Uvědomuješ si, že zatímco mluvíš, tak jeho kámoši tě střílí do obličeje?
údržbář: To je nevychovanost. Tu máte!
Turk: Co to děláš?
údržbář: Pronesu pár slov na počest našeho padlého protivníka.
Turk: Teď? Děláš si srandu?
údržbář: Odpusť mi, vesmírný skřete. Nebýt nejnižší obtížnosti a skutečnosti, že jsem měl dnes deset šálků kávy, možná bys porazil ty mě v tento den útoku na Cathrické mokřady. Nejsme zas tak odlišní, když opomenu tvůj kanón místo ruky a neukojitelnou chuť po lidském masu.
Turk: Uvědomuješ si, že zatímco mluvíš, tak jeho kámoši tě střílí do obličeje?
údržbář: To je nevychovanost. Tu máte!
(Turk a údržbář hrají videohru.)
Turk: Tady musíme zabít vesmírný skřety.
údržbář: Jaká je moje motivace?
Turk: Tvoje motivace je zabít vesmírný skřety.
údržbář: Zabíjím je, protože je nenávidím nebo třeba proto, že nesdílím
jejich skřetí hodnoty?
Turk: To je tvoje volba.
Turk: Tady musíme zabít vesmírný skřety.
údržbář: Jaká je moje motivace?
Turk: Tvoje motivace je zabít vesmírný skřety.
údržbář: Zabíjím je, protože je nenávidím nebo třeba proto, že nesdílím
jejich skřetí hodnoty?
Turk: To je tvoje volba.
Dr. Cox: Za nic na světě nedovolím, aby neschopný praktikant sahal na moje dítě.
praktikant: Ale vy jste říkal, že jsme budoucností této nemocnice a potřebujeme se učit.
Dr. Cox: Musíte se učit na pacientech, kteří nejsou moji příbuzní. Ty si klidně zmrzačte nebo zabijte.
praktikant: Ale vy jste říkal, že jsme budoucností této nemocnice a potřebujeme se učit.
Dr. Cox: Musíte se učit na pacientech, kteří nejsou moji příbuzní. Ty si klidně zmrzačte nebo zabijte.
Turk: Lidi, poslouchejte! Potřebuju tuhle hru dohrát dřív, než Kim porodí JDho nemanželský dítě. Jsou na to potřeba dva. Sám to nezvládnu. Kdo si zahraje?
Dr. Kelso: Rád bych, Turkletone, ale já hraju jenom Pacmana a tu hru, kde se kradou auta. Nejlepší je šlohnout Cadillac a přejet pár šlapek na chodníku.
Dr. Kelso: Rád bych, Turkletone, ale já hraju jenom Pacmana a tu hru, kde se kradou auta. Nejlepší je šlohnout Cadillac a přejet pár šlapek na chodníku.
doktorka: Kim, ještě máte pár hodin čas. Budete chtít epidural?
Kim: Ano, nesnáším bolest. Doufám, že máte prášek, který mi můžete dát, aby mě nebolela ta samotná injekce. (Doktorka se tomu zasměje.) Proč si myslí, že žertuju? Nenávidím ji a ten její veverčí ksicht.
JD: Kim, tvůj vnitřní hlas je neobvykle hlasitý.
Kim: Ano, nesnáším bolest. Doufám, že máte prášek, který mi můžete dát, aby mě nebolela ta samotná injekce. (Doktorka se tomu zasměje.) Proč si myslí, že žertuju? Nenávidím ji a ten její veverčí ksicht.
JD: Kim, tvůj vnitřní hlas je neobvykle hlasitý.
JD: To je můj mimi-pager! Já budu mít dítě!
Turk: Bože můj, já budu čerejda!
Carla: Co?
Turk: Černej strejda.
Turk: Bože můj, já budu čerejda!
Carla: Co?
Turk: Černej strejda.
Carla: Vzpomínáš, jak jsi chtěla být doktorkou, co nikdy neříká "smrtelné"?
(flashback)
Elliot: Je mi to líto, ale vaše babička má neoperovatelný nádor.
příbuzný: Je to smrtelné?
Elliot: To bych neřekla...
příbuzný: (nadějně) Takže má ještě šanci?
Elloiot: Ne...
(flashback)
Elliot: Je mi to líto, ale vaše babička má neoperovatelný nádor.
příbuzný: Je to smrtelné?
Elliot: To bych neřekla...
příbuzný: (nadějně) Takže má ještě šanci?
Elloiot: Ne...
(při porodu)
JD: Já se postarám o anestezii. Až budeš připravená, umrtvím tě tak, že ti přijde, jako bys rodila gumový medvídky.
Kim: To by bylo ulepený a nepříjemný!
JD: Tak jako bys rodila jednorožce...
Kim: To je velkej kůň s rohem!
JD: Jako bys rodila duhu...
Kim: To je lepší.
JD: Já se postarám o anestezii. Až budeš připravená, umrtvím tě tak, že ti přijde, jako bys rodila gumový medvídky.
Kim: To by bylo ulepený a nepříjemný!
JD: Tak jako bys rodila jednorožce...
Kim: To je velkej kůň s rohem!
JD: Jako bys rodila duhu...
Kim: To je lepší.
| Český název | Můj těžký porod |
| Původní název | My Hard Labor |
| Rok natočení | 2007 |
| Premiéra | 1. listopadu 2007 |
| Česká premiéra | 5. září 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 30 minut (včetně reklam) |
