Simpsonovi
(The Simpsons)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Pan Burns pošle Smitherse na dovolenou. Mezitím za něj zaskakuje Homer...
Homera Burnsovy požadavky dohánějí šílenství, až ho jednou uhodí. Pan Burns se ho začne bát a přestane po něm cokoli chtít. Začne se učit zařizovat si věci sám. Když se vrátí Smithers, je Burns samostatný, a tak Smitherse vyhodí. Homer chce Smithersovi pomoct, a tak zavolají Burnsově matce, protože Burns s ní nedokáže mluvit. Homer ale místo přepojení hovoru hovor ukončí. Začne předstírat Burnsovu matku. Burns na to přijde. Smithers zaútočí na Homera, protože mu zničil život. Burns ale při rvačce vypadne z okna, a tak se o něj musí Smithers chtě nechtě začít starat.
Všichni jezdí v miniaturních autíčkách a na hlavě mají fezy. (narážka na komiks Matta Groeninga Life is Hell)
(Homer dostane dárkový koš.)
Bart: Za cos to dostal?
Homer: Za to, že jsem vyhodil pana Burnse z okna.
Bart: To dává smysl.
Líza: Zemřel?
Homer: Copak jsem doktor?
Bart: Za cos to dostal?
Homer: Za to, že jsem vyhodil pana Burnse z okna.
Bart: To dává smysl.
Líza: Zemřel?
Homer: Copak jsem doktor?
(Homer doma večeří s rodinou po tom, co byl vybrán jako náhrada za pana Smitherse.)
Homer: Myslím, že si mě vybral kvůli mým motivačním schopnostem. Všichni vždycky říkají, že musí pracovat víc, když jsem tam já.
Homer: Myslím, že si mě vybral kvůli mým motivačním schopnostem. Všichni vždycky říkají, že musí pracovat víc, když jsem tam já.
(Pan Smithers za sebe hledá náhradu.)
Smithers: Musím najít náhradu, která mě nezastíní. Možná bych se měl podívat do hodnocení zaměstnanců. (Píše do počítače.) Kdo je neschopný... 714 jmen? H, měl bych být specifičtější. (Znovu píše.) Líný, nemotorný, hloupý, příšerně ošklivý... 714?! Dojdu prostě pro Homera Simpsona.
Smithers: Musím najít náhradu, která mě nezastíní. Možná bych se měl podívat do hodnocení zaměstnanců. (Píše do počítače.) Kdo je neschopný... 714 jmen? H, měl bych být specifičtější. (Znovu píše.) Líný, nemotorný, hloupý, příšerně ošklivý... 714?! Dojdu prostě pro Homera Simpsona.
(Smithers nastupuje do mikrobusu)
Homer: (volá z okna své kanceláře) Ou, pane Smithersi, nepochopil jsem 1900 svých nových úkolů.
Smithers: Mikrobus odjíždí. Který úkol vám dělá největší potíže?
Homer: Ehm... Co mám dělat, kdyby hořelo?
Smithers zavře dveře mikrobusu.)
Smithers: Je mi líto, neslyším vás. Sbohem.
(Homer odstoupí od okna, posadí se na židli a podívá se do pracovny pana Burnse, kde hoří.)
Homer: Ach, jako naschvál.
Homer: (volá z okna své kanceláře) Ou, pane Smithersi, nepochopil jsem 1900 svých nových úkolů.
Smithers: Mikrobus odjíždí. Který úkol vám dělá největší potíže?
Homer: Ehm... Co mám dělat, kdyby hořelo?
Smithers zavře dveře mikrobusu.)
Smithers: Je mi líto, neslyším vás. Sbohem.
(Homer odstoupí od okna, posadí se na židli a podívá se do pracovny pana Burnse, kde hoří.)
Homer: Ach, jako naschvál.
| Český název | Homer ve službě |
| Původní název | Homer the Smithers |
| Rok natočení | 1996 |
| Premiéra | 25. února 1996 |
| Česká premiéra | 4. ledna 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
