Simpsonovi

Vočko vyhraje soutěž barmanů a jeho fotka má být v kalendáři Duffu. Jeho obličej je ale tak ošklivý, že ho společnost přelepí. Vočko se rozhodne jít na plastiku...

S novým krásným obličejem se rozhodne pomstít všem, kteří ho dříve kvůli vzhledu odsuzovali. Když se ale jde pomstít do televize, kde ho odmítli, získá roli doktora Winslowa.

Lisa a Bart závidí Maggie balonek ve tvaru růžového slona. Když se o něj perou, uletí jim. Pronásledují ho na kole. Balonek vletí do sídla gayů republikánů, kteří přemíšlí o svém logu...

Když Vočko s Homerem procvičují text, převezme Vočko tajný spis - nástin dalšího vývoje seriálu. Přečtě si, že má zemřít, a tak se tomu s Homerem pokusí zabránit. Homer jako anděl vstoupí do živého vysílání, aby Vočka varoval před budoucností. A vyzradí tak děj na celý rok dopředu. Producentka Vočka vyhodí a řekne mu, že růžové stránky jsou sny. Vočkova postava tedy neměla zemřít... Když Vočko odchází, spadne na něj kulisa a zničí mu obličej tak, že vypadá jako dřív.