Simpsonovi

Lisa si začíná myslet, že springfieldská škola na žáky neklade vůbec žádné nároky. Bart na exkurzi na policejní stanici neodolá množství megafonů, a tak vyzkouší, jak bude znít, když je postaví všechny za sebe... Po tomto vtípku ho rodiče pošlou do vojenské školy. Lisa tam ale chce taky, a tak se stane první dívkou na Rommelwoodu...

Jako nováčci uprostřed roku jsou Bart i Lisa šikanováni, ale narozdíl od Barta Lisu mezi sebe kadeti nepřijmou, protože je dívka a amusely kvůli ní být zařízeny dívčí kasárna. Když se blíží konec roku, kadeti se dozví, že budou muset složit fyzicky náročkou zkoušku. Bart se rozhodne Lisu tajně trénovat, aby ji překonala. Když nadejde den D, Lisa se uprostřed zarazí a nemůže dál. Kadeti na ni pokřikují, ale Bart ji začne povzbuzovat a Lisa nakonec překážku zdolá.