plakát seriálu

Skladiště 13

(Warehouse 13)

Epizoda 4×08 – Druhá šance (Second Chance)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Claudia navštíví se Stevem jeho domov, kde se poprvé setká s jeho odcizenou matkou Emmou. Snaží se přijít na to, jak odpojit Stevea od metronomu. Muž v Daltonu v Západní Virginii začíná rezavět, což je případ přesně pro Myku a Petea. Artie, Leena, H.G. a paní Frederic spolupracují na způsobu, jakým by zastavili bratra Adriana.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Artie řekne Claudii a Steveovi, že se spojil s potomkem skladatele Roberta Schumanna, podle kterého Schumann metronom vlastnil. Pokusil se zabít, ale jeho snoubenka ho metronomem udržela naživu, kvůli čemuž zešílel. Od metronomu se osvobodil a napsal báseň, z které vyplývá, že se Steve má vrátit na místo svého narození. Artie paní Frederic, H.G. a Leeně řekne, že vrátil čas, protože Skladiště bylo zničeno a svět ztratil naději. Cítí, že zlo, které stvořil, je v Claudii. Má vidění, ve kterém ho bodne dýkou. Paní Frederic ví, že v Claudii zlo není, cítila by ho; spíš bratr Adrian. Jediné o čem Artie ví, že bratr Adrian chce, je, aby astrolábem vrátil den, který změnil. Leonard Bukowski, který trpí vyrážkou podobnou rzi, Myce a Peteovi řekne, že vše začalo po opuštění Hankovy ocelárny, kde pracuje. Jediný člověk, se kterým se nenávidí, je majitel továrny Hank. Týdny nevyplatil výplatu a propustil 30 lidí. Před továrnu se demonstruje; Hank se dá do rozmíšky s bývalým zaměstnancem, který začne vykašlávat rez. Hank se porval i s Leonardem. Do nemocnice dorazí třetí rezivějící oběť, Karen Miller, která ovšem v ocelárně nebyla. Myka si vzpomene, že spousta demonstrantů na sobě měla věci z posilovny U Tullyho. Karen tam boxuje. Chodí tam hodně chlapů z ocelárny. Vedoucí odborů Sam Garity by pomocí artefaktu mohl Hanka očerňovat. Pete se na Sama ptá chlapů během boxování. Pak jde s Petem boxovat bývalý mariňák Cody. Emma řekne Claudii, že špatný vztah se Stevem odstartovalo odsouzení vraha Olivie. Stát z něho chtěl učinit exemplární případ, takže čelil trestu smrti. Nechtěla, aby jeho rodina trpěla jako ta jejich. Zbytek života stráví ve vězení, takže proti tomu bojovala. Podle Stevea tím Olivii zradila. Myka řekne Peteovi, že když ho Cody knockoutoval, měl něco na ruce. Cody mezitím bojuje ve velkém zápase. Sam jim prozradí, že boxuje pro svého otce Charlieho, kterého zachránil při nehodě v ocelárně. S Karen byl párkrát na rande. Sam začne vykašlávat rez. Myka nahraje na mobil Codyho ránu; jeho ruku na chvíli obalilo brnění. Stevea by zajímalo, jak může někdo nechat pokoj své dcery nedotčený, ale bojovat za život jejího vraha. Emma tomu klukovi nikdy neodpustila, myslí na Olivii každičký den, aby se tak zbavila vzteku. Podle Charlieho konstrukci někdo upravil, aby spadla. Váží 110 kg a Cody ho vytáhnul jednou rukou. Je hrdina, v Iráku zachránil dva vojáky. V Národním bagdádském muzeu došlo k explozi. Nacházely se tam peloponéské předměty jako například zbroje Sparťanů. Codyho během exploze zranila střepina. Ostatní boxery nenakazil, protože to musí být kůže na kůži, navíc v emočně vypjatém okamžiku. Záchrana Charlieho střepinu aktivovala. Cody debatu zaslechne a uteče. Steve se Emmě omluví. Všichni 3 se obejmou, metronom se v Emmině ruce rozzáří a ona nemůže dýchat. Steve ho zničí a Emmě se uleví. Obětoval své srdce, aby ji zachránil. Cody se Hankovi chystá jednu vrazit, ale Pete ho odhodí a je nakažen. Hank pod nátlakem přizná, že stroj poškodil kvůli penězům z pojistky. Vytažením střepiny by ho zabili, je blízko jeho srdce. Myka vezme stříkačku z první pomoci, nabere do ní gel a vpíchne ji do Codyho, čímž střepinu zneutralizuje. Díky Myce nabídne Hank dělníkům práci zpět. Paní Frederic předá astroláb H.G. Musí zmizet a nebýt s nikým ve spojení. H.G. nechá Leeně svůj výzkum ohledně dýky.

Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Metronom Johanna Mealzela
Astroláb Ferdinanda Magalhãese
Nerova lyra
Střepina ze sparťanské zbroje
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Myka odvádí pozornost podezřelého, zatímco mu Pete prohledává kancelář. Mají mikrofony.)
podezřelý: Víte, byly jsme si s chlapci blízcí.
Pete: Jo, asi jako Indie a Pákistán.
Claudia: Artie, pojďme si promluvit o bratru Adrianovi. Co přesně ten bratr chce, abys udělal? Konvertoval?
Steve: Nehol si hlavu. To by ti neslušelo.
Artie: Nějaký Leonard Bukowski. Ohlásil se v nemocnici v Daltonu, Západní Virginie. Měl vyrážku podobnou rzi, která pokrývala jeho obličej a paži, vykašlával krev a kousky oxidu železa.
Pete: Rez, jo? Možná čarodějnice, která ho nechala na dešti.
Hlavní postavy
Peter 'Pete' Lattimer
Myka Ophelia Bering
Arthur 'Artie' Nielsen
Claudia Donovan
Irene Frederic
Steve Jinks
Vedlejší postavy
Siskelův ochránce #2
Hank Siskel
Siskelův ochránce #1
pracovník #3
H.G. Wells
pracovník #2
Cody Bell
pracovník #1
Emma Jinks
Dr. Wilson
zdravotní sestra Stacy
Karen Miller
Lenny Bukowski
Tim Watts
Charlie Bell
Siskelův ochránce #3
Sam Garity
Režie
Scénář
Informace k epizoděIMDb
Český názevDruhá šance
Původní názevSecond Chance
Rok natočení2012
Premiéra17. září 2012
Česká premiéra11. ledna 2014
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Sledovanost premiéry1 320 000 diváků
Autoři profilu epizody