Skladiště 13
(Warehouse 13)
MENU K SERIÁLU
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Paracelsus je stále na útěku a životy všech agentů i budoucnost Skladiště je v sázce. Myka s Petem míří do San Francisca, kde zjistí, že Paracelsus zachránil pomocí odcizených artefaktů životy několik pacientů postižených rakovinou. To je ale pouhou diverzí, jeho skutečným záměrem je dosáhnout nesmrtelnosti, k čemuž má teď až nebezpečně blízko...
No Light, No Light (Florence & The Machine)
Paracelsus: Když je kámen použit v blízkosti Eldunarí, napojení Srávce na skladiště se zvýší exponenciálně.
Pete: Jo. Eldunarí a Skladiště, to je fakt dobrej trik. Ale to mi nezabrání... rozbít vám hubu!
Pete: Jo. Eldunarí a Skladiště, to je fakt dobrej trik. Ale to mi nezabrání... rozbít vám hubu!
Pete: Tak je nesmrtelnej. No a? Co useknout hlavu? Nebo lepší - upálit. Nebo ho nasekáme na úplně na drobounký kostičky.
Artie: Ne, musíme přenést spojení na paní Fredericovou.
Paracelsus: Zvážili jste vůbec, že bych mohl být pro Skladiště přínosnější Správce, než ta paní Fredericová?
Pete: Docela drobný kostičky.
Artie: Ne, musíme přenést spojení na paní Fredericovou.
Paracelsus: Zvážili jste vůbec, že bych mohl být pro Skladiště přínosnější Správce, než ta paní Fredericová?
Pete: Docela drobný kostičky.
Pete: Možná seš nesmrtelnej, ale lítat neumíš, co? Ne, žádný superschopnosti a teď jsi skončil!
Paracelsus: Budu žít ještě dlouho po vaší smrti.
Pete: Jo, jako socha. Možná tě postavíme do parku.
Paracelsus: Budu žít ještě dlouho po vaší smrti.
Pete: Jo, jako socha. Možná tě postavíme do parku.
Artie: (o Petovi) Jaký nápad? On má nápad?
Claudia: Jo. Pálí mu to, když nemyslí na holky a sušenky.
Claudia: Jo. Pálí mu to, když nemyslí na holky a sušenky.
Sutton: Smrtelnost je hrozná. Vážně hrozná. Mohl mě zabít!
Myka: Ano! Co tady vlastně děláte?
Sutton: Chtěl jsem dokázat Nickovi i sobě, že nejsem tak špatný.
Myka: Suttone, poslouchejte mě, musíte být opatrný. Už nejste nezničitelný.
Sutton: Není to tak zlý.
(Myka ho chytí za rameno, aby mu pomohla na nohy.)
Sutton: Au! Mé rameno, neuzdravuje se a strašně mě bolí. Ano, měl jsem pravdu. Je to hrozné.
Myka: Ano! Co tady vlastně děláte?
Sutton: Chtěl jsem dokázat Nickovi i sobě, že nejsem tak špatný.
Myka: Suttone, poslouchejte mě, musíte být opatrný. Už nejste nezničitelný.
Sutton: Není to tak zlý.
(Myka ho chytí za rameno, aby mu pomohla na nohy.)
Sutton: Au! Mé rameno, neuzdravuje se a strašně mě bolí. Ano, měl jsem pravdu. Je to hrozné.
Pete: Musíme tam být dřív, než Paracelsus.
Artie: A přemoct ho. Tohle je snímací kotouč. Poprvé ho použil John Lodge v roce dvacet šest. Jako první na světě předvedl živý přenos pohyblivého obrazu.
Pete: My mu pustíme film?
Artie: Ne!
Artie: A přemoct ho. Tohle je snímací kotouč. Poprvé ho použil John Lodge v roce dvacet šest. Jako první na světě předvedl živý přenos pohyblivého obrazu.
Pete: My mu pustíme film?
Artie: Ne!
Pete: Tak mě napdalo, jak by tenhle hrůznej sklep mohl být ještě strašidelnější. (Vejdou a do tmy si svíti baterkami.) Jasně, ať je v něm ještě navíc márnice. Jupí.
Pete: Uaaa, metafory. Horší než záhady.
Claudia: Pacienti viděli cituju: Podivnou, krásnou, zlatou záři.
Pete: Podivnou krásu miluju.
Claudia: Jasnej případ pro tebe. Záře vycházela z měděné misky. Misku nesl muž, na něhož se hodí popis jistého Para - mrchy - celsuse.
Pete: Podivnou krásu miluju.
Claudia: Jasnej případ pro tebe. Záře vycházela z měděné misky. Misku nesl muž, na něhož se hodí popis jistého Para - mrchy - celsuse.
Artie: Farnsworths je víc, než jen přerostlý iPhone.
| Český název | Pravda bolí |
| Původní název | The Truth Hurts |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 8. července 2013 |
| Česká premiéra | 22. února 2014 |
| Typ epizody | Poslední epizoda série |
| Délka | 42 minut |
| Sledovanost premiéry | 1 420 000 diváků |
