plakát seriálu

Super drbna

(Gossip Girl)

Epizoda 6×09 – Mstitelé (The Revengers)
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

S Bartovou rostoucí paranoiou se Blair víc a víc bojí o Chucka. Ten si je jistý, že by jeho otec neublížil vlastnímu synovi a uzavře dohodu, která by mohla navždy změnit jeho život. Blair s pomocí Sereny, Georginy, Sage a Ivy vymyslí plán, jak dostat z Barta to, co potřebuje. Mezitím zanese Natea jeho finanční dilema na velmi temné místo. Na střeše dojde mezi Bartem, Chuckem a Blair k finálnímu zúčtování.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Chuck prozkoumá všechna jména a čísla od Lily z Bartových zahraničních účtů, ale k podrobným záznamům se nedostane bez přístupového hesla. Podle Blair je to škoda, na dnešním galavečeru, kde bude Bart honorován mužem roku v newyorkských nemovitostech, mohli udeřit. Lilyiny informace by ale mohly postačit k tomu, aby se sám usvědčil, a aby Lily neohrozili, požádají Serenu o zavolání Ivy, poslední osobě s mikrofilmem v rukách. Bart neví, že kopie neexistují. Nate řekne Chuckovi, že podle plánu Bartovi řekl, že Chuck volal Ivy. Do baru přijdou policisté a Natea zatknou. Bartovi došlo, že hraje dvojitého agenta. Dan poprosí Barta o doporučení spolumajiteli komplexu, kde si chce koupit byt. Na oplátku o něm Dan napíše portrét u příležitosti jeho honorování. Bart stáhne obvinění proti Nateovi, jenom pokud Chuck odjede do Moskvy, sám a navždy. Sage zavolá Kapitánovi, aby pomohl Nateovi. Během jízdy do ateliéru nastoupí k Blair Bart. Chuck přiběhne na jeho SMS – Blair je nezraněná jenom protože se tak rozhodl, měl by nasednout do jeho tryskáče a zmizet. Blair zjistí, že Chuck jel jejím vypůjčeným autem a dožene ho na letišti. Odlétá kvůli její ochraně, o sebe se nebojí, nepředpokládá, že by Bart ublížil vlastnímu synovi. Bart si přečte Danovu „hezčí“ kapitolu o Sereně; Dan publikoval tu drsnější, aby jí ukázal, že se jí nebojí v naději, že ho bude brát vážně. Bart doufá, že si Serena všechno uvědomí dřív, než odletí do L.A. Za účelem zničení Barta svolá Blair nejvíc intrikující podvodnice, co zná – Georginu, Sage a Ivy – a svou nejlepší kamarádku, Serenu. Dan se stále snaží usmířit se Serenou, pořád je a vždycky byl na její straně. Serena nechce, aby ji opět ranil. Podle zpráv se ztratilo letadlo Bass Industries a Bart Blair ironicky řekne, že snad nejde o Chucka. Dan na pódiu představí ikonu newyorkských nemovitostí, pilíř jejich komunity, hlavu Bassových a jeho osobní inspiraci, Charlese Basse. Chuck u pultu řekne, že se ho vlastní otec pokusil zbavit. Ochranka ho odvede a Bart záležitost vyžehlí. Dan řekne Blair, že si snad Serena to L.A. po jeho projevu rozmyslí. Blair mu v životě neodpustí, pokud se kvůli němu Serena odstěhuje. Odmítá připustit, že by odjela, sama Serena jí říkala, že skandály odezní. V L.A. nikoho nezajímá, jestli randila se špatným klukem, může začít znovu, takhle by žila na Upper East Side ve vlastním stínu. „Intrikující mrchy“ řeknou Blair, že Chucka naposledy spatřily u výtahu. Nate dá na Sage, znovu začne pátrat po identitě Gossip Girl. Dan si koupí byt v budově, kde bydlí Serena, pořád ji miluje. Serena už s ním skončila. Dan jí do kufrů stihne dát „hezčí“ kapitolu o ní. Blair dorazí na střechu, zrovna když Bart visí po rvačce na hraně mrakodrapu. Kvůli obavám, že by ublížil jeho nejbližším, mu nepomůžou a Bart spadne.

Promo k epizodě
Narážky na další seriályvložit další narážku

Ve jménu vlasti

Nate mluví o tom, že musí pro Barta špehovat Chucka: "Netuším, jak to ta Claire Danes dělá. Ze špionáže mě bolí hlava."
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Blair: Bart Bass možná ošálil FBI, ale ještě nikdy nestál proti Blair Waldorfové a jejím mrchám.
Blair: Zavolala jsem si vás sem všechny, protože jste ta nejvíc intrikující skupina podvodníku a šejdířů, které znám. A Sereno, ty jsi moje nejlepší kamarádka.
Serena: Díky za ujasnění. Pořád ale nechápu, proč je tady Georgina.
Georgina: Nemůžeš svolat ďábelský spolek bez královny podvodníků. A upřímně by mi mělo být uděleno více zásluh.
Sage: Svůj královský status jsi ztratila, když jsem ti sebrala telefon na kotiliónu.
Georgina: Krádež telefonu? Vážně? To je jen plenka všech podvodů.
Serena: Ahoj Ivy. Tady Serena.
Ivy: Jo, já vím. Rozpoznávač volajících si ještě dovolit můžu.
Hlavní postavy
Blair Cornelia Waldorf
Serena Celia Van Der Woodsen
Nathaniel Fitzwilliam 'Nate' Archibald
Daniel Randolph 'Dan' Humphrey
Lillian Celia 'Lily' Van Der Woodsen
Charles Bartholomew 'Chuck' Bass
Rufus Humphrey
Georgina Sparks
Ivy Dickens / Charlie Rhodes
Super drbna - hlas
Vedlejší postavy
Iman Hassan
Howie 'The Captain' Archibald
Režie
Scénář
Informace k epizoděIMDb
Český názevMstitelé
Původní názevThe Revengers
Rok natočení2012
Premiéra10. prosince 2012
Česká premiéra28. prosince 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Sledovanost premiéry1 060 000 diváků
Autoři profilu epizody