The 100

Raven se podařilo spojit se s Archou, ale signál je rušený hurikánem. Clarke potřebuje pomoc své matky, aby zachránila Finnovi život. Bellamy drží jednoho z Grouders v zajetí, dokud nedostane informace o jejich lidech.

Clarke si neví rady, jak ošetřit Finna. Proto povzbuzuje Raven, aby se spojila s Archou. Raven se to povede, ale spojení je dost omezené kvůli hurikánu, který v tu chvíli na Zemi zuří. Clarke se s pomocí Abby povede Finna ošetřit, ale není to dost. Nůž, kterým byl Finn napaden byl namočený v neznámém jedu. Jediný, kdo má tu správnou protilátku, je Grounder, kterého drží Bellamy v zajetí. Clarke dovolí Bellamymu, aby z něho odpověď vymlátili, ale Grounder neřekne ani slovíčko. Až když se Octavia sama pořeže otráveným nožem, Grounder jim ukáže správnou protilátku.

Mezitím na Arše probíhají nepokoje. 320 lidských životů bylo zbytečně zmařeno a Jaha už nemá důvěru svého vlastního lidu. Jako jeho záchrana se objevuje Diana Sydney, bývalá kancléřka Archy, kterou Jaha jmenuje zpátky na její bývalou pozici a sám odstupuje od vedení.