Původní
(The Originals)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
ZÁVAN MINULOSTI — Když někdo z Hayleyiny minulosti učiní překvapivé odhalení, vzrostou její obavy o sebe a o dítě. Uprostřed vzrůstajícího napětí mezi nimi, se Klaus a Elijah obrací na Sabine o pomoc s nalezením Hayley, která je nezvěstná. Poté, co si udělá výlet do zátoky, zažije Klaus překvapující a nebezpečné setkání s nečekaným návštěvníkem. Mezitím Davina naváže překvapivé spojení a Marcel učiní Rebece lákavou nabídku, která ji rozpoltí.
Let It Go (The Neighbourhood)
Easy Easy (King Krule)
Subway (Yeah Yeah Yeahs)
(Elijah s Nickem v zátoce mluví o Hayley a plánují, jak jí zachránit.)
Nick: Takže ti na ní záleží. Tak jdi! Posluž si, bratře, zachraň jí. Vytluč z toho, co můžeš. Vyzkoušel jsem co nabízí a povídám ti, že je vynikající.
Elijah: Nicklausi, pomáhej mi...
Nick: Dost! Zabiju Tylera Lockwooda sám.
Nick: Takže ti na ní záleží. Tak jdi! Posluž si, bratře, zachraň jí. Vytluč z toho, co můžeš. Vyzkoušel jsem co nabízí a povídám ti, že je vynikající.
Elijah: Nicklausi, pomáhej mi...
Nick: Dost! Zabiju Tylera Lockwooda sám.
(Elijah s Nickem hledají Hayley v zátoce.)
Nick: Zdáš se pevně odhodlaný toho vlčka najít.
Elijah: Pokud na tebe jdu moc rychle, Nicklausi, můžeš počkat v autě. Určitě si nech otevřené okénko.
Nick: Zdáš se pevně odhodlaný toho vlčka najít.
Elijah: Pokud na tebe jdu moc rychle, Nicklausi, můžeš počkat v autě. Určitě si nech otevřené okénko.
(Marcel ukazuje Rebece plány domu, který pro ní a sebe navrhl před sto lety. Teď tam jsou sklepy, ve kterých pohřbívá ty, co ho zradili.)
Rebekah: To(rozhlédne se kolem), tohle mělo být naše šťastně až na věky?
Rebekah: To(rozhlédne se kolem), tohle mělo být naše šťastně až na věky?
Josh: Navíc je docela milé popovídat si zase s někým normálním.
Davina: Myslíš si, že jsem normální? Jsem 16letá čarodějka, která žije v podkroví kostela jako nějaká zrůda.
Josh: Já jsem zase mladej gay, který umřel a vrátil se jako upír.
Davina: Myslíš si, že jsem normální? Jsem 16letá čarodějka, která žije v podkroví kostela jako nějaká zrůda.
Josh: Já jsem zase mladej gay, který umřel a vrátil se jako upír.
Hayley: Jak si můžeš být jist, že Klaus ví, co krev toho dítěte dokáže?
Tyler: Co si myslíš? Buď Klaus Mikaelson, vrah mužů, žen a štěňátek, chce být najednou taťka, nebo má vedlejší motiv.
Tyler: Co si myslíš? Buď Klaus Mikaelson, vrah mužů, žen a štěňátek, chce být najednou taťka, nebo má vedlejší motiv.
| Český název | Pouštění žilou |
| Původní název | Bloodletting |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 12. listopadu 2013 |
| Česká premiéra | 11. srpna 2022 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
| Sledovanost premiéry | 2 403 000 diváků (1,11 rating ve skupině 18-49) |
