plakát seriálu

Upíří deníky

(The Vampire Diaries)

Epizoda 2×08 – Kletba (Rose)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

PRADÁVNÁ BYTOST V MYSTIC FALLS – Stefan a Damon se dozvídají nové informace na téma lidí, upírů a událostí v dávné minulosti, poté, co přispěchají na pomoc Eleně. Jeremy pomáhá Bonnie po velice těžkém a vyčerpávajícím kouzle. Caroline dělá vše pro to, aby trochu ulehčila Tylerovi v jeho těžkém životním období. Damon a Stefan se dozvídají nové informace.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Elena je předána únosci. Damon řekne Stefanovi, že mu Katherine řekla, že je Elena v nebezpečí. Stefan chce za ní jít, ale Bonnie díky Jeremyho krvi Elenu najde. Dokonce jí pošle zprávu, že pro ni Stefan a Damon jedou, ale začne jí téct krev z nosu a omdlí. Elena zjistí, že únosci Rose a Trevor jsou poslíčci pro Původního upíra Elijahu. Rose jí všechno řekne; s Trevorem před Původními utíkají 500 let a ji použijí jako vykoupení ze starých hříchů, jelikož je dvojnice Petrovové, je klíčem k prolomení kletby slunce a měsíce, kterou může zlomit pouze oběť - krev dvojníka. Elena je dvojnice, což znamená, že aby byla kletba prolomena, Elena musí zemřít. Měsíční kámen kletbu pouze svazuje. Původní jsou ze starého světa, Trevor je naštval, věřil a pomohl uniknout Katherine, první dvojnici a Rose mu kryla záda. Rose řekne Elijahovi, že Katherine v kostele v roce 1864 neuhořela, a že má její dvojnici. Elijah zabije Trevora, strhne Eleně sporýšový řetízek a zeptá se jí, kde je Měsíční kámen. Elena mu řekne, že je s Katherine v hrobce pod kostelem. V tom se tam objeví Damon a Stefan. Elena hodí po Elijahovi sporýšový granát a Damon mu pak probodne srdce obrovským kolíkem. Stefan se Damonovi omluví za to, že ho před 145 lety donutil se přeměnit. Caroline řekne Tylerovi, že je upír. Rose řekne Stefanovi, že mu přišla nabídnout pomoc. I přes Elijahovu smrt, Původní se pro Elenu vrátí. Dělají to pro Klause. Damon vyzná lásku Eleně a vymaže jí paměť. Elijah ožije.

Promo k epizodě
Hudba v epizoděvložit další píseň

We Rule The World (Dragonette)

Caroline mluví s Damonem o Tylerovi.

Wolf Like Me (TV On The Radio)

Tyler obviňuje Caroline ze lží.

Blood (Editors)

Damon a Stefan jedou zachránit Elenu.

In My Veins (Andrew Belle)

Bonnie vysvětluje Jeremymu věci ohledně čarodějnictví.

Love Song (Cruel Black Dove)

Stefan a Damon se před záchranou Eleny napijí krve.

Ocean Wide (The Afters)

Elena se vrací domů a vítá se s Bonnie a Jeremym.

I Was Wrong (Sleeperstar)

Damon vrací Eleně řetízek a poprvé řekne, co k ní cítí.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Bonnie: Poslední dobou jsem hodně kouzlila. Unavuje mě to.
Jeremy: Když jsem unavený já, tak se na chvíli natáhnu. Ty jsi byla v bezvědomí.
Damon: Jestli chceš dát tvojí mámě nějakou nápovědu, tělo Aimee je se zlomeným vazem dole v rokli. Můžeš mámě ušetřit trochu času.
Damon: Pěkný pýžo.
Elena: Jdu spát, Damone.
Damon: Tu máš. (Podává jí přívěsek.)
Elena: Ty jsi ho našel! Děkuju. Prosím vrať mi ho.
Damon: Napřed ti něco řeknu.
Elena: Proč s mým přívěskem?
Damon: Protože to možná bude ta nejsobečtější věc, co jsem kdy v životě řekl.
Elena: Damone nedělej to.
Damon: Jednou to říct musim. Tak poslouchej. Miluju tě, Eleno. A proto, že tě miluju, tak k tobě nemůžu být sobeckej. A proč to nesmíš vědět? Nezasloužim si tě, ale můj bratr ano. Kéž bys na tohle nemusela zapomenout. Ale musíš.
Damon: Ví Elena o tom, že piješ lidskou krev?
Stefan: Dává mi svoji.
Damon: Jak romantické.
(Damon se Stefanem se baví o Katherine.)
Damon: Ale před tím, než jsem jí tam zavřel, mi něco řekla. Myslel jsem, že lže.
Stefan: (netrpělivě) Co ti řekla?
Damon: Že je Elena v nebezpečí.
Stefan: (vybouchne) Co?! A tebe ani nenapadlo ji požádat, aby to vysvětlila?
Damon: Pořád lže, jako když tiskne! Jak mám poznat, když přece jen kápne božskou?
Damon Salvatore
Stefan Salvatore
Elena Gilbert
Caroline Forbes
Bonnie Bennett
Tyler Lockwood
Jeremy Gilbert
Hostující hvězdy
Elijah Mikaelson
Vedlejší postavy
Režie
Scénář
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevKletba
Původní názevRose
Rok natočení2010
Premiéra4. listopadu 2010
Česká premiéra13. července 2012
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka43 minut
Autoři profilu epizody