Zlatá sedmdesátá
(That '70s Show)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Donna je otrávená chováním svého táty. Ten se totiž, od té doby co je bez práce, smutně prochází po baráku a na sobě má nezapnutý župan. Donna s Ericem se proto rozhodnou strávit v nějakém pěkném hotelu romantický víkend. Kelso řeší problém, že když je s Pam Macy, tak se nemůže vzmužit.
(Red s Ericem na sebe narazí v hotelu, kde Eric tráví víkend s Donnou a Red s Kitty.)
Red: Co tady ksakru děláš?
Eric: Moment. Co tady ty děláš? Můj Bože S kým tady jseš?
Red: S tvojí matkou, ty blboune. Dobře. Uděláme dohodu. Neviděl jsem tě. Nevím, že jsi tady.
Eric: Počkat. Takže jsme v pohodě?
Red: Ne, ne. Zadek ti nakopu v pondělí. Ale pro teď, zmlkneš a zůstaneš tady. Jestli tě máma uvidí, moje zábava skončila.
Red: Co tady ksakru děláš?
Eric: Moment. Co tady ty děláš? Můj Bože S kým tady jseš?
Red: S tvojí matkou, ty blboune. Dobře. Uděláme dohodu. Neviděl jsem tě. Nevím, že jsi tady.
Eric: Počkat. Takže jsme v pohodě?
Red: Ne, ne. Zadek ti nakopu v pondělí. Ale pro teď, zmlkneš a zůstaneš tady. Jestli tě máma uvidí, moje zábava skončila.
(Eric chce strávit romantický víkend s Donnou v hotelu. Rodičům řekne, že bude doučovat Kelsa matiku.)
Red: Můžeš jít, ale budu sledovat zprávy. A pokud uslyším něco o vandalech nebo výbuchu nebo o žhářích "x" se bude rovnat "nakopání tvého zadku".
Red: Můžeš jít, ale budu sledovat zprávy. A pokud uslyším něco o vandalech nebo výbuchu nebo o žhářích "x" se bude rovnat "nakopání tvého zadku".
Red: Budou Michaelovi rodiče doma?
Eric: Ano.
Red: Jsou tak blbí, jak je on?
Eric: Nemůžu lhát. Ano. Ano, jsou.
Red: Správná odpověď. To byl chyták. Vím, že jsou blbí.
Eric: Ano.
Red: Jsou tak blbí, jak je on?
Eric: Nemůžu lhát. Ano. Ano, jsou.
Red: Správná odpověď. To byl chyták. Vím, že jsou blbí.
Fez: Chtěl bych sex v autě, nebo alespoň sex, nebo alespoň auto.
| Český název | Romantický víkend |
| Původní název | Romantic Weekend |
| Rok natočení | 2001 |
| Premiéra | 20. února 2001 |
| Česká premiéra | 9. dubna 2023 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
