Hvězdná brána
(Stargate SG-1)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Daniel Jackson a Teal'c se po roce vrací na Abydos, tak jak Daniel slíbil otci Sha´re Kasufovi. Poté co sem dorazí Daniel zjistí, že Apophis sem ukryl svou ženu Amaunet (Amonet), aby zde porodila jejich společné dítě. Apophis chce dítě použít jako svého nového hostitele. Mezitím jsou O'Neill a Carterová ve Washingtonu, aby zde obdrželi medaili za statečnost. O'Neilla zde kontaktuje novinář Armin Selig s tím, že ví vše o projektu Hvězdná Brána, a že se to chystá zveřejnit. Krátce na to umírá před očima Jacka. Sam se zde setká se svým otcem a ten jí řekne, že má rakovinu, a že mu zbývá málo času...
(Plukovník O'Neill a kapitán Carterová jsou ve Washingtonu, kde jim má být předána medaile za statečnost a potkají se tam s gen. Hammondem a gen. Carterem.)
Jack O'Neill: (třese si rukou s gen. Carterem) Ještě jsem o vás neslyšel, pane.
Jacob Carter: Taky jsem jen starý generál čekající na důchod.
Sam Carterová: Tati, často o tobě mluvíme.
Jack O'Neill: Taky jsem odešel do penze. Ale vrátil jsem se.
Jacob Carter: K té své analýze telemetrických údajů z vesmíru?
Jack O'Neill: Víte, je to dost fascinující.
Jacob Carter: No, to jistě je. Jinak byste nedostal tu medaili.
Jack O'Neill: Občas se to povede. Ehm, omluvili byste mě? Nedostaneme se z té naší hory moc často ven. Musím na chvíli na vzduch. Generále, kapitáne, pane. Číšníku!
Jack O'Neill: (třese si rukou s gen. Carterem) Ještě jsem o vás neslyšel, pane.
Jacob Carter: Taky jsem jen starý generál čekající na důchod.
Sam Carterová: Tati, často o tobě mluvíme.
Jack O'Neill: Taky jsem odešel do penze. Ale vrátil jsem se.
Jacob Carter: K té své analýze telemetrických údajů z vesmíru?
Jack O'Neill: Víte, je to dost fascinující.
Jacob Carter: No, to jistě je. Jinak byste nedostal tu medaili.
Jack O'Neill: Občas se to povede. Ehm, omluvili byste mě? Nedostaneme se z té naší hory moc často ven. Musím na chvíli na vzduch. Generále, kapitáne, pane. Číšníku!
O'Neill: Vysvětlí mi někdo, co se tu stalo?
Teal'c: To jsou delší dějiny.
O'Neill: Dlouhá historie, Teal'cu.
Teal'c: To jsou delší dějiny.
O'Neill: Dlouhá historie, Teal'cu.
O'Neill: Víte, dokážu se orientovat v celé galaxii, ale ve Washingtonu se vždycky ztratím.
(O´Neill mluví k novináři.)
O'Neill: Tak jo. Dobře. Jestli se do toho pustíte, chci abyste udělal jednu věc správně. Jsem O'Neill se dvěma "L". Je ještě jeden plukovník O'Neil... s jedním "L", ale ten nemá smysl pro humor.
O'Neill: Tak jo. Dobře. Jestli se do toho pustíte, chci abyste udělal jednu věc správně. Jsem O'Neill se dvěma "L". Je ještě jeden plukovník O'Neil... s jedním "L", ale ten nemá smysl pro humor.
| Český název | Tajemství |
| Původní název | Secrets |
| Rok natočení | 1998 |
| Premiéra | 21. srpna 1998 |
| Česká premiéra | 9. června 2000 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 50 minut (včetně reklam) |
