Lovci duchů
(Supernatural)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Meg unáší Sama a Deana a snaží se z nich odstat, kde se schovává Crowley. Sam se s ní dohodne, že jí ho pomohou najít, pokud mu ona slíbí, že Crowleyho bude mučit tak dlouho, dokud nezíská informaci, jak získat Samovu duši zpět. Castiel se k nim přidává, ale s Meg je těžké spolupracovat.
Dean: (na Meg) Karma je mrcha, mrcho.
(Cass se dívá na televizi, Dean a Sam hledají informace u stolu.)
Cass: Je to velmi složité. Když poslíček opravdu miluje tuhle chůvu, tak proč ji pořád pleská přes pozadí? Možná, že zlobila.
Dean: Ty se díváš na porno? Proč?
Cass: Už to bylo naladěné.
Dean: Na porno se nedívá, když jsi v místnosti plné chlapů. A taky o tom nemluvíš. Prostě to vypni. (Cass se podívá níž ke svým kalhotům.) Tak, a teď se mu postavil.
(Ozve se zaklepání, Dean jde otevřít. Objeví se Samuel a vejde dovnitř.)
Samuel: Tak tohle vy teď chlapci děláte? Sedíte a koukáte na porno s anděly?
Cass: Nemáme o tom mluvit.
Cass: Je to velmi složité. Když poslíček opravdu miluje tuhle chůvu, tak proč ji pořád pleská přes pozadí? Možná, že zlobila.
Dean: Ty se díváš na porno? Proč?
Cass: Už to bylo naladěné.
Dean: Na porno se nedívá, když jsi v místnosti plné chlapů. A taky o tom nemluvíš. Prostě to vypni. (Cass se podívá níž ke svým kalhotům.) Tak, a teď se mu postavil.
(Ozve se zaklepání, Dean jde otevřít. Objeví se Samuel a vejde dovnitř.)
Samuel: Tak tohle vy teď chlapci děláte? Sedíte a koukáte na porno s anděly?
Cass: Nemáme o tom mluvit.
(Sam se snaží přivolat Casse.)
Sam: Casstieli... Potřebujeme tě. Je to důležité. Cassi... Něco jsme našli. Je to, zlatá truhla. Evidentně ji v minulosti hledali nacisti. Někdo ji otevřel a roztekl se mu obličej. Myslíme si... Připraven? Že je to Archa Úmluvy. Jo. Takže...
Casstiel: Jsem tady, Same. Kde je truhla?
Sam: Nemůžu uvěřit, že jsi na to skočil. To byl děj Dobyvatelů, ty tupče.
Sam: Casstieli... Potřebujeme tě. Je to důležité. Cassi... Něco jsme našli. Je to, zlatá truhla. Evidentně ji v minulosti hledali nacisti. Někdo ji otevřel a roztekl se mu obličej. Myslíme si... Připraven? Že je to Archa Úmluvy. Jo. Takže...
Casstiel: Jsem tady, Same. Kde je truhla?
Sam: Nemůžu uvěřit, že jsi na to skočil. To byl děj Dobyvatelů, ty tupče.
| Český název | Spoutaný žár (neoficiální název) |
| Původní název | Caged Heat |
| Rok natočení | 2010 |
| Premiéra | 3. prosince 2010 |
| Česká premiéra | 4. prosince 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
| Sledovanost premiéry | 2 100 000 diváků |
