plakát seriálu

2 $ocky

(2 Broke Girls)

Epizoda 2×12 – A velké svátky (And the High Holidays)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Holkám se už trochu byznys rozjel, ale stejně to nevypadá, že by stačily včas vydělat na nájem. Caroline se nechce zeptat Andyho, aby jim vypomohl. Max tak využije svých kontaktů a začne prodávat muffiny zhulencům.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Caroline je proti tomu, jenže to opravdu vynáší velké peníze oproti pořádání oslav. Max jako dárek k vánocům dostala trávu. Caroline je pohoršena a Max si to dává stranou, protože se toho nehodlá zbavit. Dá to na horní poličku, z které to spadne do másla připraveného na muffiny. Tak ji napadne dát do muffinů trávu, budou mít vyšší cenu a půjde víc na odbyt. Caroline zachutnají, a tak souhlasí s prodejem. Společně je pak jsou donést na párty. Caroline je zhulená a neustále opakuje, že na ničem nezáleží, že všichni stejně zemřou. Když čekají, až od kluků dostanou peníze, vejde tam Andy a zahanbená Caroline před ním vyskočí z okna stejným způsobem, jako utekla před placením nájmu. Zhulenou Caroline Max po telefonátu najde a ráno jí pak líčí, co vyváděla a že jí i volala. Andymu prý také a ten jí dá šek, aby zaplatila nájem, ale ona ho odmítne. Do obchodu přijdou Han, Earl a Oleg s tím, že jim Caroline také volala a vylíčila jim trable s nájmem, tak se dohromady složili a potřebný zbytek peněz jim dají jako vánoční dárek.

Promo k epizodě
Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Max: Tráva je legální ve Washingtonu, Massachusetts, Coloradu a Kalifornii.
Caroline: Díky za feťákovo shrnutí posledních voleb.
(Holky dělají dortíky.)
Caroline: Je to tady, Max. Objednávka na první soukromou párty pro dortíkárnu.
Max: (Vytáhne si placatku.) Co je? Soukromá párty pro dortíkárnu a soukromý hlt pro dortíkářku.
(Max se napila z placatky.)
Caroline: Fajn. Ale nesmí to pak z tebe táhnout. Vezmi si pastilku.
Max: Není třeba. Je to peprmintový šnaps. Myslím dopředu.
(Do podniku Max příjde Han společně s Earlem a Olegem.)
Max: Když je řeč o Vánocích, přichází dva a půl krále.
(U Max a Caroline se zastaví Sophie.)
Sophie: Ahoj holky. Já jsem to dostala. Bolí to jak čert. Jako bych měla v děloze traktor.
Max: (Dělá marihuanové dortíky.) Povedly se skvěle. Dobrý nápad, vesmíre. Já věděla, že hulíš trávu.
Caroline: Radši počkám, co přinesou svátky.
Max: Tady nejsi v Betlémě, ale v Brooklynu. Tady není žádný kadidlo a myrtha, ale jen kaďák a marihuana.
(Caroline a Max utíkají před domácím. Max navrhne, aby vylezly oknem.)
Caroline: Je to trochu vysoko. Jsi si jistá?
Max: Víš jak bůh řekl "když se jedny dveře zavřou, otevře se okno"? To zdrhal před domácím.
(Caroline a Max se schovávají spolu s Hanem před domácím.)
Han: Au, to bolí.
Max: Prosím vás, jako byste byl v koupelně na všech čtyřech poprvé!
(Paní si koupila dortíky na pohřeb své kočky.)
Caroline: Dalších 48 dolarů. Už stačí jen...
Max: ...aby umřelo dalších 72 koček.
(Přijde Han se sobími rohy.)
Caroline: Hele, přichází jeden ze sobů.
Max: Vypadá jako korejský věšák.
Max: (Mluví s Caroline o Andym.) Prostě mu řekni pravdu. Nemáme na nájem, život je na prd a ty si musíš dát před orálem víno.
(Do bistra přijde Andy a políbí Caroline.)
Caroline: Vidíš, Max, Santa je hotový.
Max: Z jedné pusy?
Caroline: Nemohla jsem to udělat, není to vůbec sexy, je to můj přítel. Není to jako půjčovat si od příbuzných. Nespíš se svými příbuznými.
Max: Ne všechny rodiny jsou stejné, Caroline.
Caroline: Neschvaluju trávu. Dělá z lidí apatické lenochy a vysává jejich ambice.
Max: Bože, s tebou je sranda.
Caroline: Dřív to bylo lehčí, stačilo potřást pošťákovi rukou. Teď jsou to samé lasery a hologramy.
Max: Babča má pravdu. To byly časy...
Max: (Ukazuje na zlobivé děti, jimž pořádají oslavu). Divný, že sex je tak super, ale vzejde z něj tohle.
Hlavní postavy
Caroline Channing
Max Black
Sophie Kachinsky
Vedlejší postavy
jiná Max
Candy Andy
policejní důstojník Sloan
pan Wolf
Režie
Scénář
Informace k epizoděIMDb
Český názevA velké svátky
Původní názevAnd the High Holidays
Rok natočení2012
Premiéra17. prosince 2012
Česká premiéra31. října 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka21 minut
Sledovanost premiéry10 220 000 diváků
Autoři profilu epizody