2 $ocky
(2 Broke Girls)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Max dostane balík od matky a v něm mluvícího plyšového medvěda z dětství. Toho v bistru uvidí chlapec Elliot a nabídne za něj holkám 500 $. Caroline při čištění akvária nechtíc zabije Hanovu milovanou, velmi drahou rybičku. Oleg a Sophie obvolávají všechny své známosti, aby se rozešli.
$2,285.00
(Max a Caroline chtějí dát rybičku do akvárka dřív než přijde Han.)
Max: No tak, no tak. Vraž ho tam, vraž ho tam!
Caroline: Smekám před všemi muži, se kterýma si kdy něco měla.
Max: No tak, no tak. Vraž ho tam, vraž ho tam!
Caroline: Smekám před všemi muži, se kterýma si kdy něco měla.
Caroline: Ty hračky! Je to jako vrátit se do dětství. (Podívá se na záclony.) Ale do doby, než se duha stala vlajkou gayů.
Caroline: Mám ráda ryby. Pokud tedy nejde o sushi. To jsem Jack Rozparovač.
Caroline: (čistí Hanovo akvárko) Nemůžu tomu uvěřit. Dělám hajzlbábu rybám. Ted si ještě můžu do životopisu připsat "Čistička rybích výkalů".
Caroline: (o balíčku od Maxiny matky) Necháš to povalovat na chodbě jako tác pro pokojovou službu? Bože, mívala jsem pokojovou službu. (Zarazí se.) Bože, mívala jsem pokoj!
Han: Podívej, Caroline. Má tu svoje akvárium. Čemuž Max říká "Olympijský bazén mojí velikosti".
Caroline: Max, prosím. Nemůžu Hanovi říct, že jsem mu zabila rybičku.
Max: No já taky ne.
Earl: Ale co, já mu to řeknu. Jsem černoch, každý už stejně podezřívá mě.
Max: No já taky ne.
Earl: Ale co, já mu to řeknu. Jsem černoch, každý už stejně podezřívá mě.
Caroline: Max, nenechávej mě v tom! Vím, kde máš zakopaná těla. Doslova.
Max: Přesouvám je každých 6 měsíců!
Max: Přesouvám je každých 6 měsíců!
Sophie: Právě jsem se rozešla s chlápkem, co má rozštěpenou osobnost. Vzal to v pohodě, ne skvěle a vážně špatně.
(Han dal do bistra rybičku.)
Caroline: Tvoje rybička tu bude určitě moc šťastná. Tedy, nikdo jiný není, ale kdo ví?
Caroline: Tvoje rybička tu bude určitě moc šťastná. Tedy, nikdo jiný není, ale kdo ví?
(Max chce prodat svého medvídka.)
Caroline: Max, jsi si tímhle jistá? Tohle je jediná věc z tvého dětství.
Max: To není pravda. Mám v lebce důlek od kladiva. (Caroline se na ni vyděšeně podívá.) To bylo naposled co jsem změnila kanál při "Ženatý se závazky".
Caroline: Max, jsi si tímhle jistá? Tohle je jediná věc z tvého dětství.
Max: To není pravda. Mám v lebce důlek od kladiva. (Caroline se na ni vyděšeně podívá.) To bylo naposled co jsem změnila kanál při "Ženatý se závazky".
(Oleg volá další holce, se kterou se chce rozejít.)
Oleg: Podívej, volám, abych ti řekl, že jsem potkal někoho jiného, takže se s tebou rozcházím. Teď mi dej k telefonu matku. S tou se rozcházím taky.
Oleg: Podívej, volám, abych ti řekl, že jsem potkal někoho jiného, takže se s tebou rozcházím. Teď mi dej k telefonu matku. S tou se rozcházím taky.
Han: Děvčata, můžete sem?
Caroline: Nevěřím, že znova musíme mluvit s těmi rybičkami.
Earl: Nevěřím, že Max do toho akvária ještě nestrčila Hana.
Caroline: Nevěřím, že znova musíme mluvit s těmi rybičkami.
Earl: Nevěřím, že Max do toho akvária ještě nestrčila Hana.
(Malý chlapec chtěl od Max koupit jejího medvídka a dal jí vizitku.)
Caroline: On má vizitku? (zarazí se) Závidím devítiletému dítěti? Tolik jsem klesla?
Caroline: On má vizitku? (zarazí se) Závidím devítiletému dítěti? Tolik jsem klesla?
(Max dostala od své matky dárek - jejího starého medvídka.)
Sophie: V Polsku jsme neměli hračky. Jen jsme si půjčili malé cikány a hráli si s nimi.
Sophie: V Polsku jsme neměli hračky. Jen jsme si půjčili malé cikány a hráli si s nimi.
(Oleg se po telefonu rozchází z jednou ze svých známostí, aby mohl opět chodit se Sophie.)
Caroline: Prostě jí řekni, že jste se se Sophie rozhodli být... Jaké je ukrajinské slovo pro "monogamní"?
Oleg: Žádné není. Bud jsi ošklivá, nebo spíš s každým.
Caroline: Prostě jí řekni, že jste se se Sophie rozhodli být... Jaké je ukrajinské slovo pro "monogamní"?
Oleg: Žádné není. Bud jsi ošklivá, nebo spíš s každým.
(Han chce, aby Max pozdravila jeho rybičky.)
Max: Mám tetu, která je jako ryba na suchu. Možná tam je.
Max: Mám tetu, která je jako ryba na suchu. Možná tam je.
(Han chce, aby "Holky" pozdravily rybičky v akváriu, které má v bistru.)
Caroline: Teď už zdravím i ryby? Tolik jsem klesla?
Caroline: Teď už zdravím i ryby? Tolik jsem klesla?
(Caroline přinesla Max nějakou krabici.)
Max: Ne, tohle nechci. To je baliček od mojí matky. Poslední věc, kterou poslala do světa, jsem byla já a to vydejchávám doteď.
Max: Ne, tohle nechci. To je baliček od mojí matky. Poslední věc, kterou poslala do světa, jsem byla já a to vydejchávám doteď.
Max: Earle, všimla jsem si, že jsi furt naživu. V čem je tvoje tajemství?
Earl: No, pozitivní přístup, trocha genů, a je potřeba vědět, jak se starat o svoje tělo. Používám Děvkulobu.
Max: To je krém?
Earl: Ne, děvka, která se jmenuje Loba.
Earl: No, pozitivní přístup, trocha genů, a je potřeba vědět, jak se starat o svoje tělo. Používám Děvkulobu.
Max: To je krém?
Earl: Ne, děvka, která se jmenuje Loba.
| Český název | A ztracené dětství |
| Původní název | And the Childhood Not Included |
| Rok natočení | 2014 |
| Premiéra | 10. listopadu 2014 |
| Česká premiéra | 25. listopadu 2015 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 21 minut |
| Sledovanost premiéry | 7 550 000 diváků (1,90 rating ve skupině 18-49) |
