Brooklyn 99
(Brooklyn Nine-Nine)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
99. okrsek newyorské policie čekají velké změny. Velení přebírá nový kapitán jménem Raymond Holt, který je protikladem ke svému povalečskému předchůdci. Jeho pozornost si ihned získá talentovaný, ale trochu dětinský detektiv Jake Peralta, jenž se ocitne pod jeho drobnohledem.
kapitán Holt: Takže, Gino... Civilní úředníci jako vy mají často nastražené uši. O co se Santiagová a Peralta vsadili?
Gina: Řeknu vám to za šesti podmínek. Za prvé, necháte mě používat vaší kancelář k procvičení mých tanečních cviků. Za druhé...
kapitán Holt: Co třeba tohle? Pokud mi to řeknete, nenechám vás suspendovat bez vyplacení.
Gina: To zní super.
Gina: Řeknu vám to za šesti podmínek. Za prvé, necháte mě používat vaší kancelář k procvičení mých tanečních cviků. Za druhé...
kapitán Holt: Co třeba tohle? Pokud mi to řeknete, nenechám vás suspendovat bez vyplacení.
Gina: To zní super.
Rosa: Vypadá to, že pachatel ukradl počítač, hodinky a šunku jamón ibérico, která je ceněná za... Cože? Šest tisíc dolarů.
Jake: Šest táců za šunku?
Charles: Jemón ibérico je nejlepší nakládaná šunka ze Španělska. Podávali ji na strýčkově pohřbu. Tam jsem se nehorázně přežral. Chci říct, že jsem pak měl zácpu celé tři dny.
Jake: No páni, to je skvělý příběh, Charlesi, díky.
Jake: Šest táců za šunku?
Charles: Jemón ibérico je nejlepší nakládaná šunka ze Španělska. Podávali ji na strýčkově pohřbu. Tam jsem se nehorázně přežral. Chci říct, že jsem pak měl zácpu celé tři dny.
Jake: No páni, to je skvělý příběh, Charlesi, díky.
(Jake popisuje místo činu.)
Jake: Dobrá, takže pachatel sem vnikl tímto oknem, zanechal zde blátivé červené otisky bot a očividně měl sex se stojanem na nádobí.
Jake: Dobrá, takže pachatel sem vnikl tímto oknem, zanechal zde blátivé červené otisky bot a očividně měl sex se stojanem na nádobí.
kapitán Holt: Povězte mi o vašich detektivech.
Terry: Scully, Hitchcock a Danielsová. Jsou do značné míry k ničemu, ale dělají dobré kafe.
Terry: Scully, Hitchcock a Danielsová. Jsou do značné míry k ničemu, ale dělají dobré kafe.
kapitál Holt: Seržante, vy jste byl pode mnou na osma jedenáctém. Jenže tehdy jste byl významně...
Terry: Tlustší, pane. Říkali mi "Kozatý Terry". Protože jsem měl obrovský...
kapitán Holt: Kozy, ano. To si pamatuji. Nikdy jsem neměl rád tu přezdívku. Ale na druhou stranu, byla výstižná.
Terry: Tlustší, pane. Říkali mi "Kozatý Terry". Protože jsem měl obrovský...
kapitán Holt: Kozy, ano. To si pamatuji. Nikdy jsem neměl rád tu přezdívku. Ale na druhou stranu, byla výstižná.
(Charles chce pozvat Rosu ven a radí se s Ginou.)
Gina: Hele, koncert Rihanny je docela mimo, chlape. Já nevím. Ona má radši sledování starých filmů.
Charles: Super. Jak takové místo, kde se vysílají tyhle filmy, najdu?
Gina: Zkus internetový vyhledávač a zadej: "Chci si koupit dna lístky na film pro dívku, která mě nemá ráda".
Gina: Hele, koncert Rihanny je docela mimo, chlape. Já nevím. Ona má radši sledování starých filmů.
Charles: Super. Jak takové místo, kde se vysílají tyhle filmy, najdu?
Gina: Zkus internetový vyhledávač a zadej: "Chci si koupit dna lístky na film pro dívku, která mě nemá ráda".
Charles: Hej, Gino. Neznáš nějakého překupníka? Chci se zeptat Rosy, zda by se mnou nešla na koncert Rihanny, ale lístky jsou vyprodaný.
Gina: Mám dvě poznámky. Zaprvé, Rihanna... Ty... A pak Rihanna.
Charles: Jo. A co ta druhá poznámka?
Gina: Má své nároky. Do kterých spadá kdokoliv, kromě tebe.
Charles: Jo, to říkala má ex-manželka taky.
Gina: Mám dvě poznámky. Zaprvé, Rihanna... Ty... A pak Rihanna.
Charles: Jo. A co ta druhá poznámka?
Gina: Má své nároky. Do kterých spadá kdokoliv, kromě tebe.
Charles: Jo, to říkala má ex-manželka taky.
Jake: Dobrá zpráva pro všechny fanoušky vražd. Dnes brzy ráno se někdo rozhodl postřelit a zabít dovozce luxusních potravin, Henryho Morgenthana. Tělo nalezla uklízečka, a když jsem ji vyslýchal, vyvodil jsem závěr pomocí detektivní expertízy, že má něco obzvlášť nechutného na bradě. (Ukáže fotografii.)
Charles: Myslím, že to byl ovocný koláč.
Jake: Charles si myslí, že to byl ovocný koláč. Já si myslím, že to byl karamelový puding.
Rosa: Možná to byl stařecký sajrajt. To jak mají všichni důchodci po celém těle.
Jake: Ano, mohl by to být stařecký sajrajt. Ještě někdo?
Terry: Co kdybychom se soustředili na vraždu místo stařeckých sajrajtů?
Charles: Myslím, že to byl ovocný koláč.
Jake: Charles si myslí, že to byl ovocný koláč. Já si myslím, že to byl karamelový puding.
Rosa: Možná to byl stařecký sajrajt. To jak mají všichni důchodci po celém těle.
Jake: Ano, mohl by to být stařecký sajrajt. Ještě někdo?
Terry: Co kdybychom se soustředili na vraždu místo stařeckých sajrajtů?
(Amy a Jake obchází nájemníky domu, kde se stala krádež, jestli někdo něco neviděl.)
Amy: Dobrý den, pane. Můžeme vám položit pár otázek?
chlap: Samozřejmě, ano. Po pravdě jsem opravdu rád, že tu právě jste. Cítíte tu vůni trávy?
Jake a Amy: Jo.
chlap: Protože nějaký týpek se k nám vloupal, kouřil trávu a utekl.
Jake: Myslíte, že se jedná o stejného týpka, který zde na podlaze zanechal ten bong?
chlap: (nejistě) Ano.
Amy: Dobrý den, pane. Můžeme vám položit pár otázek?
chlap: Samozřejmě, ano. Po pravdě jsem opravdu rád, že tu právě jste. Cítíte tu vůni trávy?
Jake a Amy: Jo.
chlap: Protože nějaký týpek se k nám vloupal, kouřil trávu a utekl.
Jake: Myslíte, že se jedná o stejného týpka, který zde na podlaze zanechal ten bong?
chlap: (nejistě) Ano.
Terry: Jacob Peralta je můj nejlepší detektiv. Rád zatýká padouchy a miluje řešení záhad. Jedinou záhadu, kterou ještě nevyřešil, je jak dospět.
Holt: Hej všichni, já jsem váš nový velící důstojník, kapitán Rey Holt.
Amy: Proslov.
Holt: Tohle byl můj proslov.
Amy: Krátký a vlídný.
Amy: Proslov.
Holt: Tohle byl můj proslov.
Amy: Krátký a vlídný.
(Jake a Amy vyšetřují krádež v obchodě a Jake si tam hraje s věcmi.)
Amy: (na majitele) Ráda bych si vzala seznam všech zaměstnanců, kteří měli přístup do obchodu. Také bych se chtěla omluvit za svého parťáka. Jeho rodiče se mu dostatečně nevěnovali.
Amy: (na majitele) Ráda bych si vzala seznam všech zaměstnanců, kteří měli přístup do obchodu. Také bych se chtěla omluvit za svého parťáka. Jeho rodiče se mu dostatečně nevěnovali.
| Český název | Pilotní díl |
| Původní název | Pilot |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 17. září 2013 |
| Česká premiéra | 18. dubna 2017 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
| Sledovanost premiéry | 6 170 000 diváků (2,60 rating ve skupině 18-49) |
