Brooklyn 99
(Brooklyn Nine-Nine)
MENU K SERIÁLU
Terry pojmenoval své dcery-dvojčata Cagney a Lacey.
Terry tipuje, že Charles je převlečený za Mirandu ze Sexu ve městě.
Rosa říká, že Amyin byt vypadá jako kulisy z To je vražda, napsala.
Holt říká Boylovi, že mu Gina díky neustálému tweetování zničila Downton Abbey.
Sharon při hádce s Terrym: Vaříš perník? Je z tebe perníkový táta? (You cooking meth? You breaking bad?)
Gina řekne Charlesovi, že ve svetru vypadá jak z albánské verze Cosby Show.
Jake a Charles v přestrojení říkají taxikáři, že chtějí vidět ulici ze Sexu ve městě, kde žije Carrie.
Jake uklidňuje Charlese, že jeho svatba bude až druhá nejhorší v historii, po Rudé svatbě. (Ch: "Did I just plan the worst wedding in history?" J: "Second worst. Red Wedding, Game of Thrones.")
Terry se kvůli případu, který vyšetřuje, bojí, co vyroste z jeho dcer. Rosa, která s ním na případu pracuje, ho ujišťuje, že jeho dcery budou v pořádku. Terry jí dá za pravdu, nakonec pro své dcery vidí zářnou budoucnost a zasněně dodá: "Úplně jako v Dynastii!"
Jake ve škole používal vůni Jasona Pristleyho nazvanou Brandon.
Jake zmíní, když se snaží získat krabici z horní poličky pomocí policejní pásky.
Jake říká, že Charles by v růžové vypadal jako My Little Pony se zbraní.
Charles zmíní, že Rosa není spokojená s finále tohoto seriálu.
Charles si zpívá znělku seriálu Charles in Charge, když parkuje.
Jeden z Terryho trestů, když některá z dcer mluví neslušně, je týdenní zákaz Doc McStuffins.
Boyle je schoulený pod stolem. Rosa: "Zase ses díval na Grimm? Víš, že máš po něm noční můry."
Doug Judy: "Nemůžu zemřít, sleduju teprve druhou řadu Hry o trůny."
Terry říká kapitánovi, že budou k policistům z druhého okrsku přátelští jako ve Frasierovi.
Terry se svěří s tím, že mu Pimento nepřijde příliš vyrovnaný, na což Jake reaguje: "Do měsíce z něj bude hotový Frasier." Terry mu na to poví: "Neber jeho jméno nadarmo."
Holt pořad zmíní, když se Terrymu snaží dokázat, že dokáže zapadnout.
Jedná se o první část cross-overu s New Girl, epizodou Homecoming (S06E04).
Když se Charles opije a Amy se zeptá, jak moc, Terry odvětí: "Pamatuješ si ten večer, kdy zrušili Bunheads?"
Gina při konverzaci s Jakem řekne: "Ty zase nejsi postava jako vystřižená z Empire a nepřipomínám ti to každej zatracenej den."
Kapitán CJ zmiňuje, že hostem této show byl Justin Bieber.
Gina řekne, že si s Hitchcockem a Scullym vyměňují teorie o Hře o trůny přes textové zprávy.
Jake přirovnává svůj vztah k Dougovi Judymu ke vztahu mezi Tomem a Jerrym.
Fiktivní seriál Serve & Protect paroduje Zákon a pořádek.
Charles řekne: "Zoufalá doba si žádá Zoufalé manželky."
Jake se ve flashbackové scéně s Amy a její kamarádkou účastní hospodského kvízu a hádá, že správná odpověď je "Zima se blíží."
Jake řekne, že díky častému pití vody odemkl plný potenciál svého mozku jako v Limitless.
Jake přirovnává způsob, kterým nahradil zmizelý volant k něčemu, co by udělal MacGyver.
Hitchcock vysvětluje, proč jsou se Scullym rozhádaní - říká, že každou neděli po kostele chodí na jídlo. Do vysvětlování mu skočí Charles, který doplní, že spolu také koukají na "Utajeného šéfa".
Jake chce najít zločince dříve, než Rosa, aby se ukázal v dobrém světle před Melanie Hawkinsovou a měl šanci se dostat do její jednotky. Gina zaslechne jeho lamentování a ptá se ho, zda je taky otrávený z toho, že vyřadili Tiandru ze soutěže "Umíte tančit?".
Když ráno po pitce Jakeovi a Rose poručík Hawkinsová oznámí, že je s sebou bere na bankovní loupež, Jake se snaží získat čas, aby mohl kontaktovat kapitána Holta. Říká, že Rosa potřebuje snídani, jinak bude protivná, a on by měl zajet domů osprchovat se a zhlédnout talkshow Michaela a Kelly.
Jake se ptá poručíka Melanie Hawkinsové, zda neuvažovala o tom, že by se nechala oslovovat Lady Hawk (v překladu "jestřábí žena"), čímž naráží na film "Ladyhawke" z roku 1985 a vzápětí zmiňuje v něm účinkující herce: "Matty Broderick, Shelly Pfeiffer, Alf Molina.
(Neplést s ALFem ze sitcomu ALF.")
(Neplést s ALFem ze sitcomu ALF.")
Terry zmíní seriál Mr. Robot při konverzaci s Charlesem.
Hacker zjistí, že si Terry píše fanfikci o seriálu Madam Secretary.
Charles přirovnává pravidla halloweenské loupeže k tomuto pořadu.
Jake říká, že každoroční halloweenská loupež se změnila v epizodu tohoto pořadu.
Jake řekne, že vše je vzhůru nohama; máme mladého papeže a zima se blíží.
Jake řekne, že vše je vzhůru nohama; máme mladého papeže a zima se blíží.
Rosa říká, že seržant Burákové máslo bude hostem.
Jake označí Terryho za Gomeze, Rosu za Wednesday a sebe za bratrance Itta - postavy ze seriálu Addamsova rodina.
Jake se přirovnává k Sherlockovi a ve větě použije název tohoto seriálu, na který klade mimořádný důraz.
Rosa kolegům oznámí, že je bisexuální a umožní jim minutu času pro otázky. Amy se zeptá, jak dlouho to ví. Rosa odpoví: "Od sedmé třídy. Dívala jsem se na Konečně zvoní a říkala si, že Zack Morris je přitažlivej. A pak si říkám, že Lisa Turtle je taky přitažlivá."
Rosa plánuje svým rodičům říct, že je bisexuální. Do restaurace, kde se s nimi má sejít, pozve i nic netušícího Jakea, který ji předtím poradil, jak by jim to mohla říct. Jake je nervózní, a tak Rosiini rodiče mylně usoudí, že Rosa s Jakem chodí. Rosa ze svého původního záměru vycouvá a jejich domněnku jim raději potvrdí. Mimo doslech rodičů pak Jake souhlasí, že budou krátce známost předstírat, ale má podmínku - Rosa mu nesmí sahat na pozadí, v čemž Rosa nevidí problém. Jake na to říká: "To říkáš teď. Ale vstupuješ do zkušenosti být přítelkyní Jakea Peralty (angl. "the Jake Peralta Boyfriend Experience"), a to může být velmi omamné."
Gina k důvodu, proč se nevrátí do práce v 99. okrsku: "Cítím, že je čas, abych vybudovala něco svého. Jako mí podnikatelští idolové - Oprah Winfrey, Lex Luthor..." Boyle se zeptá: "Záporák ze Supermana?" A Gina odpoví: "Vybudoval impérium, ne?"
Pořad běží v televizi v baru, ve kterém jsou Jake s Charlesem.
Jake říká, že kdyby vzniklo oddělení ve stylu Minority Report, které by zločinům zabránilo dříve, než se stanou, jak navrhoval, nebyli by v současné prekérní situaci s Seamusem Murphym.
Jake se pokusí o vtip a řekne, že Kevin může počkat, čímž naráží na seriál Kevin Can Wait.
Amy se zeptá Charlese, jestli se tři a půl měsíce nehnul z bytu proto, že zrušili seriál Bunheads.
Jake řekne, že Raymonda má každý rád, což zamýšlel jako tvrzení o kapitánu Holtovi a zároveň jako narážku na stejnojmenný seriál.
Judy se setkal s hercem, který hraje Dustina ve Stranger Things.
Judy řekne, že slavné děti jsou hrozné, přičemž zmíní malého Sheldona.
Jake zmíní, že herec, který hrál malého Sheldona, byl skvělý v Big Little Lies.
Charles se omlouvá Amy a Gině, že na ně pedantsky řval při výrobě sendvičů s masovými kuličkami podle receptu jeho babičky. Vysvětluje, že babička byla monstrum, jednou na něj křičela tak hlasitě, že omdlel. A že je na tom jako Jekyll a Hyde - neovlivní, kdy v něm zvítězí zlá povaha babičky.
Raymond se chystá do opery a Jake se ho zeptá, zda jde na tu se zpívajícím králíkem Bugsem. Ray mu to potvrdí.
Jake má ve svém zápisníku kromě poznámek k výslechu podezřelého také návrhy svatebního slibu, jeden ve stylu seriálu Addamsova rodina: "Od Gomeze: Drahá Morticio, když jsem s Tebou, jsem velmi šťastným." (V originále se rýmuje - "From Gomez: Dear Morticia, I feel so happy when I wit' ya.")
Jake podežřelému řekne, že nechápe, jak mohl věřit tomu, že je hloupý, viděl totiž Zázračnou planetu, a to s originálním britským komentátorem.
Podezřelý říká, že neví, kudy taxík jel, že se díval na televizi. Jake se ho zeptá, co v televizi dávali, a odpověď zní, že shrnutí Fallonovy show.
Jake se při výslechu rozčílí, ale podezřelého to jen rozesměje. Říká: "Jsem si celkem jistý, že se snažíte působit rozhněvaně, ale v mé hlavě to vypadá jako když se naštve loutka (v angličtině Muppet)."
Jakeova sestra Kate si stěžuje, že neabsolvovali Sex and the City tour.
Jake je nervózní z prvního setkání s jednou ze svých nevlastních sester. Amy ho ale uklidní a Jake nakonec věří, že všechno bude v pořádku a za půl roku se spolu budou účastnit reality show The Amazing Race.
Jake a Amy mluví o Jakově nevlastní sestře poté, co ji poznali. Jake řekne: "Myslel jsem si, že jsem to měl těžký, protože jsem tátu vídával jen na jedno odpoledne jednou za rok, ale v porovnání s ní jsem byl D.J. Tannerová. Z Plného domu, její táta byl pořád nablízku."
Jakeova nevlastní sestra Kate se balí k odletu zpět do Dallasu a říká: "Neboj se, nebudeš mě muset vidět znovu. Tedy do doby, než se objevím v The Voice, to mě uvidíš všude."
Charles říká: „This is us.“
A Jake na to reaguje: „Ne ten seriál.“
A Jake na to reaguje: „Ne ten seriál.“
Gina říká, že Scully a Hitchcock vypadají jako postavy z tohoto seriálu.
Když Jake s Terrym a Raymondem navštíví Reginalda VelJohnsona u něj doma, Terry mu řekne, že ho měl moc rád v sitcomu "Family Matters" a že díky jeho postavě Carla Winslowa se chtěl stát policistou.
Když Gina rozbije trubku, a na Amy začne stříkat voda, po vzoru Stevena Quincyho Urkela ze sitcomu "Family Matters" pronese jeho slavnou hlášku "Did I do that?" (v překladu "To jsem udělal/a já?").
Když Rosa mluví o Sergio Mindarovi, označí ho jako prokletí (angl. "bane") své existence. Jake se ptá: "To myslíš Banea z Batmana?"
Jake říká, že Amyin synovec Mason vypadá jako padouch ze seriálu Dick Tracy.
Jake říká, že si původně připravil svatební slib-rap inspirovaný seriálem Addamsova rodina, ale jelikož nemá po ruce beatbox, upustí od něj.
Gina prohlásí, že to po dobu nepřítomnosti kapitána Holta bude na okrsku jako Hra o trůny.
Jake se snaží zajistit celebritu na Gininu rozlučku s 99. okrskem. Terry navrhne, že kontaktuje kamaráda, který dělá soukromou ochranku, aby zjistili, kdo z celebrit je zrovna ve městě. Jake v další scéně s radostí hlásí Gině, že Terryho kamarád má za klienta nejlepšího wrestlera Baysideské střední školy A.C. Slatera, kterého v seriálu Konečně zvoní ztvárnil Mario López.
Terry zmiňuje sestřičku Jackie, když vyjmenovává špatné zdravotní sestry.
Doug Judy přirovnává sebe a Jakea k postavám ze seriálu.
Shawův bar oblíbený policisty si přisvojili hasiči, protože jejich bar vyhořel. Jeden z hasičů říká, že udělají změny ve výzdobě, například přidají podepsanou fotku Denise Learyho ze Zachraň mě, seriálu o hasičích.
Franco McCoy říká Jakeovi a Rose, ať je neoslňuje fakt, že o CSI se točí seriály.
Franco McCoy říká Jakeovi a Rose, ať je neoslňuje fakt, že o CSI se točí seriály.
Franco McCoy říká Jakeovi a Rose, ať je neoslňuje fakt, že o CSI se točí seriály.
Jake jmenuje Francovi McCoyovi seriály, které se točí o policistech.
Jake jmenuje Francovi McCoyovi seriály, které se točí o policistech.
Jake jmenuje Francovi McCoyovi seriály, které se točí o policistech.
Jake jmenuje Francovi McCoyovi seriály, které se točí o policistech.
Jake jmenuje Francovi McCoyovi seriály, které se točí o policistech.
Jake jmenuje Francovi McCoyovi seriály, které se točí o policistech.
Jake přirovnává jeden z Rosiných účesů k brantrancovi Itt.
Holt se ptá Jakea, proč se sešli na toaletách. Jake odvětí, že je to přeci supercool místo na tajné setkání, na což Ray vzdychne a obrátí oči v sloup. Jake mu řekne: "Nekoulej na mě očima, Dario."
Jake označí Raymonda a Kevina za své dva otce (v originále "My Two Dads"), což je název sitcomu z roku 1987.
Žena, která tvrdí, že ji kolega obtěžoval, se svěřuje Jakeovi a Amy, že daný kolega svým intimním partiím říká Bert a Ernie.
Amy se snaží porazit svého bratra Davida v tanečním duelu a odváží se k tzv. "death dropu", kdy se vrhne k zemi jakoby mrtvá, ale nepovede se jí to správně. Říká pak, že když tento kousek předvádí dámy v Drag Race, vypadá to jednoduše.
Rosina kamarádka si zahrála v jedné epizodě.
Jake a Charles mají v parku schůzku s psychiatrem, který má souvislost s jejich případem. Když se blíží jeden muž, Jake konstatuje, že vypadá, jako by na svém obličeji měl natažený jiný obličej, tudíž že to bude doktor, se kterým se mají sejít. Charles nesouhlasí a říká, že jeho tvář je naprosto normální. Jake říká, že má normální tvář - nataženou přes svou vlastní, protože je Hannibal.
Žena s výbušninou zmíní, že by v tomto seriálu měl hrát Antonio Banderas.
Terry říká, že si bude moct dovolit zaplatit kabelou TV stanici, která seriál vysílá.
Jake říká, že Ray pošle do skupinového chatu GIF ze seriálu Durrellovi na Korfu pokaždé, když je zmíněno jméno policejního komisaře Johna Kellyho.
Terry hledá v rozpočtu 99. okrsku peníze, aby bylo na jeho plat poručíka a nemusel být přeložen jinam. Rosa a Amy mu poradí, že stačí, aby někdo jiný skončil, a navrhnou Briana, který má sen vystupovat na Broadwayi. Brian oznámí, že se rozhodl skončit, ale k Terrymu zděšení není ani dobrým zpěvákem, ani tanečníkem. Amy Terrymu říká, že se třeba objeví v The Voice a bude tak špatný, že se stane internetovou senzací.
Amy Terryho utěšuje tím, že se nepříliš talentovaný Brian třeba objeví v The Voice a bude tak špatný, že se stane internetovou senzací. Terry opovídá: "To v The Voice nedělají, Amy, to je American Idol."
Adrian Pimento říká, že než byl napaden, díval se na "The Masked Singer".
Jake a Charles se Adriana ptají, co v poslední době dělal. Adrian říká, že byl coby soukromý vyšetřovatel najat hraběnkou Luann z "The Real Housewives".
Debbie předvádí Rose a Jakeovi karate kopy, při čemž nahlas říká: "Hi-ya!" Jake to komentuje slovy: "Hm, pěkný, ty opravdu říkáš 'hi-ya' jako slečna Piggy."
Debbie posílá mafiánovi svůj oblíbený GIF pana Beana, ukazujícího palec nahoru. Následuje debata, že pan Bean je podle Debbie nejvíce přitažlivý muž.
Jake: Hádejte, kdo se tuhle sobotu projde po červeném koberci.
Charles: Chord Overstreet.
Jake: Kdo?
Charles: Sam Evans z "Glee".
Charles: Chord Overstreet.
Jake: Kdo?
Charles: Sam Evans z "Glee".
Amy zmiňuje situaci ze seriálu, když Rayovi navrhuje, jak se zachovat na pohřbu.
Když se po výbuchu všichni začnou obviňovat, kdo je za něj zodpovědný, Jake si vyžádá pozornost a přízvukem i mluvou napodobí Hercula Poirota. Amy se ho zeptá, zda se snaží o německý přízvuk, na což Jake odpoví, že o belgický, jako ve Vraždě v Orient Expresu.
Jake svěřuje Charlesovi svůj plán, jak usmíří svého otce a dědu. Charles říká, že to bude jistě velmi dramatické a dodává, že by se měl stát producentem pro Ellen. Jake odpovídá, že již má nápad na segment její show.
Jakeův dědeček konstatuje, že se dlouho neviděli a Jakea se ptá, zda se stále dívá na animovaný seriál o karate plazech. Jake říká: "Želvy Ninja? Jo, dívám, nedávno udělali reboot."
Terry se ptá Jakea, zda ví, že v Holtově domu u jezera, kam všichni na víkend jedou, není žádný signál. Jake se ho ptá, jak tedy bude chytat Pokémony.
Jake jeden z kroků, jak zajistit, že se k sobě Ray s Kevinem vrátí, přirovnává k tenatové síti, do které se chytí pstruzi. Terry na něj nechápavě kouká, a tak Jake vysvětlí, že koukal na show "Sami" o přežití v divoké přírodě.
Doug Judy se ptá, zda Jake ví, jaká nejtrapnější věc se mu stala. Jake odpoví: "Když jsi byl vystříhán z Paniček, kde jsi randil s Ramonou."
Jake a Doug Judy shrnují, co spolu zažili. Zmiňují například, že v restauraci jedli poblíž Gail z Top Chef.
Autobus k turné Úžasné paní Maiselové byl terčem útoku.
Když Jake potřebuje předstírat pláč, myslí na epizodu Želv Ninja, ve které byl Leonardo v kómatu.
Jake přiznává Amy, že investoval do digitálního vlastnictví Michelangela z Želv Ninja, který jí pizzu.
LL Cool J při uvádění Terryho Crewse zmíní jeho aktuální seriál Brooklyn Nine-Nine.
Jedná se o druhou část cross-overu s Brooklyn Nine-Nine, epizodou The Night Shift (S04E04).
Seriál je mezi mnoha na obrazovkách v kanceláři korporátního ředitele.