plakát seriálu

Bylo, nebylo

(Once Upon a Time)

Epizoda 2×12 – Ve jménu bratra (In the Name of the Brother)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Cora hledá Reginu a najde způsob, jak si udobřit Golda. Dr. Whale je pověřen záchranou neznámého vetřelce, který utrpěl vážnou autonehodu. Mezitím si Gold u Emmy vyzvedne slíbenou laskavost.

Dr. Victor Frankenstein se pokouší dokázat svému otci, že jeho pokusy nejsou neužitečné, což má kruté důsledky. Možné řešení přijde v podobě Rampelníka.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Storybrooke
Všichni 3 ranění jsou převezeni do nemocnice. Emma z věcí v autě zjistí, že cizincovo jméno zní Greg Mendell. Podle jeho mobilu jde o obyčejného člověka. Whale jim řekne, že Greg má vážná vnitřní zranění. Gold mu nepomůže, nikomu nic nedluží, navíc ho viděl čarovat. Rozhodnutí nakonec zní, aby ho Whale zachránil. Gold slíbí Coře, že ji a Reginu nechá být; výměnou mu Cora daruje začarovaný Glóbus, který mu pomůže najít jeho syna. Příměří stvrdí, jako měli vy zvyku, polibkem. Whale před operací uteče a Ruby se ho vydá najít. Cora v podobě Henryho vstoupí do mauzolea, kde ji k sobě pustí Regina. Poté na sebe vezme svou podobu a přizná, že má na svědomí Archieho. Chtěla jí tak ukázat, co si o ní obyvatelé Storybrooke skutečně myslí. Stále ji miluje a chápe, proč ji prohodila zrcadlem, nikdy ji neměla nutit ke svatbě s králem. Souhlasí, že se všem ke svému komplotu dozná. Ruby promluví Whaleovi do duše a on zachrání Gregovi život. Na cestě řekne Cora Regině, že její vydání jí možná přidá plusové body, ale dokud je tu Emma a její rodiče, Henry nikdy její nebude. Regina přizná, že o jejich lásku nestojí, chce jen zpět svého syna. Cora odpřísáhne, že už ji nebude odstrkovat, a tak začnou plánovat, jak získají Henryho. Gold donese Belle poničený šálek, kterým by rád obnovil její paměti, ale celá situace se natolik vyhrotí, že Belle hrníček rozbije. Emma vyslechne Grega, který přizná, že psal během řízení SMS. V Maine je to zakázané, ale Emma mu dá pouze varování. Greg poté zavolá své přítelkyně, že něco viděl. Gold použije Glóbus, který určí Bealfireovu polohu. Následně navštíví Emmu, u níž si vybere svou laskavost. Okamžitě odjíždí najít jeho syna.

Země dr. Frankensteina
Victorův bratr Gerhardt dostane od otce rodinné hodinky, kdežto Victor povolávací rozkaz. Gerhardt se staršího bratra zastane, ale otec odmítá dál platit Victorovy „pošetilosti“. Rampelník je Victorovou prácí zaujat, dá mu proto dostatek financí na pokračování. Gerhardt přistihne Victora na hřbitově a při útěku před hlídkou je zastřelen. Victor ho zkusí oživit, ale spálí jeho srdce. V Rampelníkově zemi odolá srdce díky magii čemukoli. Jeho přítel, Šílený kloboučník, ho vezme k jeho mladé přítelkyni, která má to, co přesně potřebuje. Stačí zahrát menší divadlo a srdce bude jeho. Jmenuje se Regina. Nové srdce zafunguje a Gerhardt se probudí, avšak chová se jinak. Podle otce je monstrum. Gerhardt nesnese urážky a napadání svého bratra a otce zabije. Sám si přeje zemřít, ale Victor na to nemá sílu, rozhodne se ho zachránit.

Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Zkoušejí uhádnout kombinaci hesla, aby se mohli připojit k mobilnímu telefonu.)
Krasoň/David: Leroyi, nemůžeš se tam nějak nabourat?
Rejpal/Leroy: Chápeš, že nabourat se do mobilu, a krumpáčem do země, není to samé?
(Potřebují aby doktor operoval zraněného pacienta.)
Emma: Ruby, jdi. Přiveď doktora Frankensteina zpátky. Pošleme ho domů se šrouby v krku.
Karkulka/Ruby: Hele, ty jsi Frankenstein a já jsem vlkodlak. Snědla jsem svého přítele.
Krasoň/David: Pojďme si s ním promluvit.
Emma: Všichni ne, nejsme skupinový šerif.
Sněhurka/Mary Margaret: Vždyť jsme tu spolu celou dobu.
Emma: Přesvědčujeme ho, že je to tu normální. V normálním městě pokládá šerif otázky sám, bez svých rodičů.
Krasoň/David: To je nejspíš pravda.
Sněhurka/Mary Margaret: My tady teda počkáme.
Krasoň/David: Přežije to?
Dr. Frankenstein/Dr. Whale: Pár týdnů se bude muset zotavovat, ale ano, přežije to.
Sněhurka/Mary Margaret: Díky bohu.
Dr. Frankenstein/Dr. Whale: Nebo mně.
(Sedí v autě.)
Regina: Nervózní?
Cora: Kvůli tomu, co jsem udělala, ne. Já jen, že tyhle kočáry jsou takové divné.
Dr. Victor Frankenstein: Objevil se menší problém s tím, co dokáže srdce vydržet.
Rampelník: Srdeční potíže. Není to tak vždycky?
Krasoň/David: Co oživil Reginina snoubence, tak na tom byl špatně.
Sněhurka/Mary Margaret: Daniela?
Emma: Oživil?
Krasoň/David: A přišel o ruku a pak ji získal zpět.
Rejpal/Leroy: Super.
Sněhurka/Mary Margaret: Počkat. Daniel se vrátil?
Emma: Jako nějaký Frankenstein?
Krasoň/David: Tím je Whale. Ten doktor. A Daniel byl jeho...
Sněhurka/Mary Margaret: Co se to tu dělo, když jsme byly pryč?!
(Hledají Doktora Frankensteina, Ruby se ho snaží najít díky svému čichu.)
Krasoň/David: Máš stopu?
Karkulka/Ruby: Alkoholovou.
Dr. Victor Frankenstein: Jste lidumil?
Rampelník: Říkali mi už hůř.
Dr. Victor Frankenstein: A milované stejně přivést zpět k životu nedokážu, pokud vám jde o tohle.
Rampelník: Myslím, že mým nebožtíkům je lépe tam, kde jsou, drahoušku, děkuji za starost.
Dr. Victor Frankenstein: Jste cizinec.
Rampelník: Co mě prozradilo? Má růžová tvářička?
Dr. Victor Frankenstein: Jak jste se sem dostal? Kdo jste?
Rampelník: Pelník. Ram von Pelník.
Emma: (Na Hooka, mluví o Rampelníkovi.) Jen se dál směj, kamaráde. Jsi spoutaný. On je na svobodě, nesmrtelný, má magii a ty jsi ublížil jeho dívce. Kdybych si měla vybrat mrtvolu roku, tak bych si vybrala tebe.
Hook: Svému nepříteli jsem způsobil podstatnou újmu.
Emma: Ublížil jsi Belle.
Hook: Ublížil jsem jeho srdci. Nemůžu za to, že bylo v Belle.
Emma: Jsi nějak čiperný, i když se ti nepovedlo zabít nepřítele a srazilo tě auto.
Hook: Žebra možná zlomená mám, ale ostatní je pořád netknuté, což je víc, než se dá říct o mých jiných špatných dnech.
Hook: (na Emmu) Promluvme si o něčem, co zajímá mě, o mém háku. Můžu ho dostat zpět? Nebo bys upřednostnila jiné spojení?
Emma: Kde je Cora?
Hook: Musím říct, že když mi takhle rozkazuješ, kde je Cora, tak ti to sekne. Mrazí mě z toho.
Emma: Máš zlomená žebra.
Hook: To proto mě to bolí, když se směju.
Hlavní postavy
Zlá královna / Regina Mills
Kapitán Hook / Killian Jones
Rampelník / Mr. Gold
Emma Swan / Black Swan
Sněhurka / Mary Margaret Blanchard
Červená karkulka / Ruby
Henry Mills
Kráska / Belle
Princ James David / David Nolan
Vedlejší postavy
Srdcová královna / Cora
Greg Mendell / 'vetřelec'
Dr. Victor Frankenstein / Dr. Victor Whale
Frankensteinův asistent Igor
zdravotník
sestřička
Rejpal / Leroy
Režie
Scénář
Informace k epizoděIMDb
Český názevVe jménu bratra
Původní názevIn the Name of the Brother
Rok natočení2013
Premiéra20. ledna 2013
Česká premiéra15. února 2016
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Sledovanost premiéry7 680 000 diváků
Autoři profilu epizody