Červený trpaslík

Rimmer: Nemůžeš podávat vesmírného mola. Ani Lister s posledním zbývajícím chuťovým pohárkem nebude pojídat tu hmyzí verbež. V jeho případě by šlo o kanibalismus.

Rimmer: Člen posádky si nesmí čistit zuby strunou E ze své kytary poté, co zasviní postel nadřízeného obsahem svého sendviče.

Rimmer: Nikdy si nezahrávej s ničím, co má víc zubů, než Addamsova rodina.

Kryton: Není skutečná.
Lister: Nikdo není dokonalej!

Rimmer: Vzal jsem si špatného obhájce! Takový přitroublý panák s praštěným účesem.
Lister: Hájil jsi se sám?

Lister: Co je to za knížku?
Rimmer: Gideonova bible. (Gideon je mezinárodní a mezidenominační organizace, která mezi lidmi šíří Písmo svaté.)
Lister: Ten chlap mě pronásleduje všude. Jednou jsem byl v hotelu a tam si ji zapoměl taky. A dva roky nato ji tu ten kretén nechal zase!

Rimmer: Dovolte mi tvářit se samolibě.
kapitán: Povolení uděleno.

Kochanská: Podle meteoskenu je tam krásné počasí, tropické teploty a ani mráček. Obléknem se do mrazu a pojedeme buginou!

(Kosmik je ztracený ve vesmíru.)
Kryton: Nicméně, je tu ještě jeden faktor!
Kochanská: A sice?
Kryton: Už jsme tady byli.
Kocour: Jasně, že jo! Jsme v kockpitu. Sem chodíme každou chvíli.

(Rimmer se pere se "svou" rukou.)
Kocour: Co je tohle? Trocha zábavy k jídlu?
Arnold J. Rimmer: Ne ne ne.
Kocour: Nebereš sázky? Já sázím na tu ruku.

(O hudbě, kterou poslouchá Lister.)
Arnold J. Rimmer: Víš vůbec, že je na tom zdravotní varování?
Lister: To je klasika.
Arnold J. Rimmer: Ministerstvo zdravotnictví varuje: Tato hudba vás může podráždit, zbavit zdravého rozumu a vyvolat poruchy nervového systému a střev.

Arnold J. Rimmer: Ty cigarety vrátíš jistě zpátky. Že ano?
Kocour: Zblásnil ses? To je můj vůbec nejlepší a nejšťastnější objev za celý dnešní den.
Arnold J. Rimmer: Nenenene poslyš, dáš rychle ty cigarety zpátky na místo, než se vrátím.
Kocour: Tyhle jsou moje.
Arnold J. Rimmer: Ty nejsou tvoje, dej je zpátky.
Kocour: Vidíš tuhle ruku? Je moje. Vidíš tyhle věci? Taky jsou moje.
Arnold J. Rimmer: Dám ti rybu.
Kocour: Jednu rybu? Hahaha.
Arnold J. Rimmer: Dvě ryby.
Kocour: Za všechny tyhle krabičky?
Arnold J. Rimmer: Ukážu ti, jak získáš všechny ryby, co hrdlo ráčí.
Kocour: Pět ryb.
Arnold J. Rimmer: Mmmmm...
Kocour: Pět ryb, to budu boháč.
Arnold J. Rimmer: To rozhodně budeš, tak jdem, ty jedna hodná kočičko.
Kocour: Počkat. Pět ryb?
Arnold J. Rimmer: Šest ryb.
Oba: Ouououou...

Kocour: Hopsa hejsa hej huhuu, jak vypadám? Ooo sekne mi to. Mám pěknou tvář, krásné vlasy, nádherný oblek. Vypadám fakt božsky. Aaa hejsa je, jakpak asi vypadám teď? Radost se podívat, účes je parádní, tvář pořád boží můj oblek... jsem prostě hezoun a tečka.

Kryton: Promiňte, slečno, ale vašemu ošetřovatelskému umu stále ještě něco chybí!
Kochanská: Například?
Kryton: Ošetřovatelský um!

Lister: Na vyšinutého a bezohledného zabijáka jsi docela kočka. Co děláš dnes večer?
replikant: Umírám.

Rimmer: Mě nemůžete vyděsit. Jsem zbabělec. Mám strach pořád!

Rimmer: Je čas se rozhodnout, kdo si vezme jednomístný modul.
Kocour: Já!
Rimmer: Pánové, kdybyste souhlasili, vymyslel jsem spravedlivý způsob, jak vybrat osobu, která přežije. Je založen na věku, šarži, odsloužených letech, prospěšnosti. Abych to zkrátil, jsem to já! Zaskočilo mě to stejně jako vás, proto jsem požádal o přehodnocení. Co čert nechtěl, zase to padlo na mě!

Lister: Rimmere, únikový modul není k mání!
Rimmer: Proč ne?
Lister: Unikl minulý týden.

Lister: Je to v materiálu. Ve dvaadvacátém století inženýři zjistili, že když se zřítí letadlo, jediná věc, která to přežije bez úhony je roztomilá panenka. A z toho materiálu je Kosmik.
Kocour: A to je pravda?
Lister: Ty jsi tak naivní?

Kryton: Vsadím svou dobrou pověst.
Rimmer: Krytone, ty nemáš dobrou pověst.
Kryton: Ne, ale doufám, že ji během této akce získám.

Lister: Jsou jako sirény z tý turecký báje o Odysseovi.
Kryton: Myslím, že je to řecká báje.
Lister: To je fuk! Země, co je plná sandálů a gyrosu!

Kocour: Kočka mají jedno pořekadlo "Je lepší žít hodinu jako tygr, než celej život jako červ!"
Rimmer: Lidé mají taky pořekadlo "Kdo viděl předložku z červí kůže?"

Rimmer: Krytone, zapomněls na direktivu 1.7.4.2.?
Kryton: 1.7.4.2.? Žádný důstojník se nesmí hlásit do služby v zrzavém tupé?

Lister: Můžeš o mě říct něco dobrýho? Třeba nějakou chválu?
Kryton: Nějakou chválu? Hmm. Někdy mi pomáháte s prádlem tak, že obrátíte svoje spodky a pak je nosíte další tři týdny.

Lister: Cože? Já hraju na kytaru?
Kryton: Mám hlavu ve tvaru legrační kostky ledu?