plakát seriálu

Chirurgové

(Grey's Anatomy)

Epizoda 4×01 – Měním se, tedy jsem (A Change Is Gonna Come)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

George opakuje rok jako stážista a zároveň přicházejí noví elévové, mezi nimi je i Lexie, Meredithina sestra. Naši hrdinové je zaučují coby sekundáři – a dávají jim pěkně zabrat, obzvlášť Cristina. Burke už v nemocnici nepracuje, dal výpověď, odešla i Addison. Meredith se přesto rozhoduje k rozchodu s Derekem. George, stále ženatý s Callií, která se stala místo Baileyové šéfrezidentkou, se zase rozhodne vyznat lásku Izzii...

Hudba v epizoděvložit další píseň

To Build Home (The Cinematic Orchestra)

Isobel mluví ke stážistům o aktuální službě a očekávání.

Reasons to Love You (Meiko)

George a Lexie se dívají na novorozence.

23 (Blonde Redhead)

Izzie se baví s Georgem na schodech.

Knock 'Em Out  (Lily Allen)

Meredith očišťuje amputovanou ruku.

Oversleeping  (I'm from Barcelona)

Začátek epizody, kde Meredith, Izzie, Cristina a Alex poučují nové stážisty.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Mark přijde za Derekem, ale ten ho nechce poslouchat.)
Mark: Mně by se hodil kamarád. Říkám, že by se mi hodil kamarád!
Derek: Hele Marku, já nejsem...
Mark: Ne! Nepřijel jsem do Seattle Grace kvůli Addison a abych byl šéf. Přijel jsem do Seattlu kvůli tobě a abych tě získal. (Ztichne a na chvíli se zamyslí. Derek se dívá podivně.) Teď to chci vzít zpátky, ale to už jsem řekl.
(Oba se smějí.)
Derek: Jo, měli bychom se napít.
Mark: Ano?
Derek: Ano, ale dneska ne.
Derek: Jen mě napadlo, že by bylo fajn se sejít.
Baileyová: Nemáte si s kým popovídat?
Derek: Mám si s kým popovídat.
Baileyová: Addison je pryč, Burke už tady není a s Greyovou se už ve výtahu taky neočucháváte.
Alex: Přeskočím Callie, jdu za Baileyovou.
Cristina: Callie je nad Baileyovou!
Meredith: Ale duchovně je Baileyová nade všemi.
(Meredith čistí uřízlou ruku, do místnosti vejde Cristina.)
Cristina: A Burke pořád nikde. Máš tu uřízlou ruku...
Meredith: Mojí ruku! Mojí. Padej od ní!
Cristina: Burke dnes nepřijde.
Meredith: Měla bys za ním jít a skončit to.
Cristina: Ne ne, ne ne, ne. Už ho nepotkám, tím líp.
Meredith: No, já jsem Dereka potkala.
Cristina: A?
Meredith: Trapný. Navíc se asi zná s Lexie.
Cristina: A?
Meredith: Ještě trapnější. Je tvoje stážistka a moje poloviční sestra.
(Vejde Izzie.)
Izzie: Zachraňuju život Bambi a stážité si myslí že jsem kráva. Uřízlá ruka!
(Vejde Alex.)
Alex: Callie je mrcha.
Izzie: Moje řeč.
Alex: Nepustí mě od pacienta. Nic mu není až na to, že je magor. Uřízlá ruka!
Izzie: Nevíš něco o srnkách?
Alex: Šmakujou.
Izzie: Sdyď se!
(Otevřou se dveře.)
Cristina: No... Georgi! Uřízlá ruka, plus sestra Meredith je moje stážistka, Izzie si hraje na doktora Bolíto a Alexe trápí Callie.
George: Sloan může za tu ruku.
Dr. Meredith Grey
Dr. Miranda Bailey
Dr. Richard Webber
Dr. Isobel 'Izzie' Stevens
Dr. George O'Malley
Dr. Cristina Yang
Dr. Callie Torres
Dr. Derek Shepherd
Dr. Mark Sloan
Dr. Alex Karev
Dr. Lexie Grey
Vedlejší postavy
anesteziolog
zdravotník John
zdravotník
Intern Laura
Intern Pierce
Nancy Walters
Intern Graciella
Dr. Megan Nowland
Intern Mitch
Intern Lucy
Intern Leo
Henry Flynn
Intern Claire
zdravotní sestra Bokhee
Režie
Scénář
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevMěním se, tedy jsem
Původní názevA Change Is Gonna Come
Rok natočení2007
Premiéra27. září 2007
Česká premiéra14. června 2022
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka41 minut
Autoři profilu epizody