Chirurgové
(Grey's Anatomy)
Meredithina matka najednou začne vnímat vše reálně, jen si nepamatuje posledních pět let. Meredith se jí to snaží vysvětlit, ona to přijímá velmi těžce a pak se zhroutí. Webber řekne Meredith, aby nic nedělala a celý den se věnovala své matce. Její stav je pravděpodobně jen dočasný, ale musí jí být poskytnuta nejlepší péče...
Baileyová s pomocí Izzieiných peněz otevře bezplatnou kliniku, kterou pojmenují po Dannym. Cristina ještě Burkeovi neodpověděla na nabídku sňatku. On ji nechce pustit k operaci a odůvodňuje to tím, že i ostatní musí dostat šanci. Izzie a Alex se snaží nalákat nějaké pacienty na bezplatnou ambulanci. Doktorka Greyová vyzvídá od Cristiny informace o Meredith, která zatím nemá vybranou žádnou specializaci, což matku rozčílí.
George s Callie se vzali v Las Vegas. George začíná být po návratu nervózní, protože si uvědomuje, že toho o Callie moc neví. Udělá se mu zle, a tak si jde lehnout na kliniku k Baileyové. Zanedlouho se tam začnou objevovat i další lidé z personálu. George zjistí, že všichni přišli do styku s krví pacientky, kterou George ošetřoval a kterou má teď doktor Webber s Alexem operovat. Uvědomí si, že její krev je vysoce toxická...
Doktorka Greyová má srdeční záchvat a Cristina jí pomůže. Greyová jí řekne, že může skloubit práci chirurga a zároveň běžný život. Pak poprosí Webbera, aby dal pozor na Meredith...
Elevator Music (Beck)
Barracuda (Miho Hatori)
Canal song (Iain Archer)
Fireworks (The Whitest Boy Alive)
Bailey: Uh, Greyová přijde později. O'Malley by se měl vrátit z dovolené.
Izzie: Ne, ne, ne, ne... pacienti... poraněná nepojištěná populace, které máme pomáhat.
Bailey: Poraněná nepojištěná populace přijde, uvidíte. Prostě sledujte dveře. Oni jimi projdou.
Izzie: Nemůžu se dočkat prvního pacienta. Bude to úžasný. Bude úžasný, co všechno zmůžou Dennyho peníze, že ano?
Bailey: (zastaví Izzie v klepání prsty o stůl) Jen sledujte ty dveře, Stevensová.
(Izzie upjatě sleduje dveře, do kterých vejde Sloan se šéfem.)
Sloan: Dr. Baileyová, gratuluji k otevření kliniky.
šéf: Je otevřená, že ano? (zakouká se na zírající Stevensovou) Je Stevensová v pořádku?
Bailey: Sleduje dveře, pane.
šéf: Dobře.
(Dveře se otevírají.)
Izzie: Někdo jde!
(Vstoupí George s Callie.)
Bailey: O'Malley, vítejte zpět. Jdete pozdě.
(George má stejný výraz jako Stevensová.)
šéf: Je O'Malley v pořádku?
George: Vzali jsme se ve Vegas!
(Všichni se na ně podívají.)
George: Jsme manželé!
Alex: Kámo, ona... ona je Callie O'Malley.
| Český název | Přát si a doufat |
| Původní název | Wishin' and Hopin' |
| Rok natočení | 2007 |
| Premiéra | 1. února 2007 |
| Česká premiéra | 14. června 2022 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 43 minut |
