Firefly
(Firefly)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Stará známá Inary, která nyní vede bordel na zastrčené planetě, požádá posádku Serenity o pomoc. Místní gangster tvrdí, že nenarozené dítě jedné z prostitutek je jeho, a když mu ho nevěstky odmítly vydat, hodlá ho získat násilím.
Heart Of Gold Montage (Greg Edmondson)
Kaylee: Nepřipadal ti dnes ráno u snídaně Malcolm trochu legrační?
Wash: No tak, Kaylee. Všichni víme, že já jsem ten legrační.
Wash: No tak, Kaylee. Všichni víme, že já jsem ten legrační.
Inara: Kolik dětí přesně jste už porodil?
Simon: Jako od počátku? Tohle bude první. Vy?
Inara: Moje je první taky.
River: Moje taky.
Simon: Jako od počátku? Tohle bude první. Vy?
Inara: Moje je první taky.
River: Moje taky.
Jayne: Hmm, nevidím v tom žádný zisk, když se zapojím do něčích problémů bez toho, aby byla předem dohodnuta odměna.
pastor Book: Tito lidé potřebují naši pomoc. Nemusíš na tom získat zrovna ty.
Jayne: To je to, o čem mluvím.
Zoë: Nikdo nikoho nenutí, Jayne. Jak jsem řekla, tahle práce je čistě dobrovolná.
Jayne: Dobře. Já tyhle lidi neznám. Tak se o ně moc nestarám.
Malcolm: Jsou to šlapky.
Jayne: Jdu do toho.
pastor Book: Tito lidé potřebují naši pomoc. Nemusíš na tom získat zrovna ty.
Jayne: To je to, o čem mluvím.
Zoë: Nikdo nikoho nenutí, Jayne. Jak jsem řekla, tahle práce je čistě dobrovolná.
Jayne: Dobře. Já tyhle lidi neznám. Tak se o ně moc nestarám.
Malcolm: Jsou to šlapky.
Jayne: Jdu do toho.
| Český název | Srdce ze zlata |
| Původní název | Heart of Gold |
| Premiéra | 4. srpna 2003 |
| Česká premiéra | 25. září 2015 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
