Gilmorova děvčata
(Gilmore Girls)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Paní Kimová se dozví pravdu o vztahu Lane a je naštvaná. Rory babičce při večeři prozradí, že zase chodí s Deanem. Emily se proto rozhodne dát dohromady s Richardem, aby pro ni uspořádali večírek, kde se seznámí s vhodnými chlapci. Naštěstí je tam i Logan, který ji zachrání.
In The Cool Cool Cool of the Evening (Rosemary Clooney)
Luke: Co se děje?
Lorelai: Nic, co by nevyřešila malá otcovražda.
Lorelai: Nic, co by nevyřešila malá otcovražda.
Luke: Zamíchej omáčku.
Lorelai: Já? Já neumím vařit.
Luke: Ne uvařit, zamíchat.
Lorelai: Ne, s velkou lžící to neumím, když není na konci zmrzlina.
Lorelai: Já? Já neumím vařit.
Luke: Ne uvařit, zamíchat.
Lorelai: Ne, s velkou lžící to neumím, když není na konci zmrzlina.
Emily: Bože, jestli někdo kolem židle potřebuje tolik místa, měl by jít místo večírku běhat.
Rory: Jsi volná.
Lorelai: Páni. Páteční večer bez mý matky. Dokážu se s tím vůbec srovnat? Měla bys přijet, donutit mě sníst sledě a sdělit mi, jaký jsem pro tebe zklamáním.
Lorelai: Páni. Páteční večer bez mý matky. Dokážu se s tím vůbec srovnat? Měla bys přijet, donutit mě sníst sledě a sdělit mi, jaký jsem pro tebe zklamáním.
Emily: (o Rory) To tys ji naučila mít při večeři zapnutý mobil.
Lorelai: To je kvůli bezpečnosti. Kdyby ji někdo nutil sníst pět kuřat a ona by musela volat o pomoc.
Lorelai: To je kvůli bezpečnosti. Kdyby ji někdo nutil sníst pět kuřat a ona by musela volat o pomoc.
(Lorelai míchá omáčku.)
Luke: Nemůžeš to zkazit.
Lorelai: Ale můžu. Mám tu schopnost. Delia Smithová jednou dělala soufflé a spadlo jí a vykoukla z televize a řekla: „Gilmorová, to ty!“
Luke: Nemůžeš to zkazit.
Lorelai: Ale můžu. Mám tu schopnost. Delia Smithová jednou dělala soufflé a spadlo jí a vykoukla z televize a řekla: „Gilmorová, to ty!“
Liz: Takže ty a můj bratr?
Lorelai: No jo.
Liz: Jsem tím nadšená, chci znát všechny detaily.
Luke: Nic jí neřikej.
Lorelai: Vážně? Ani o tvym klobouku kanadský jízdní policie?
Lorelai: No jo.
Liz: Jsem tím nadšená, chci znát všechny detaily.
Luke: Nic jí neřikej.
Lorelai: Vážně? Ani o tvym klobouku kanadský jízdní policie?
Lorelai: Cítím maso, je to maso?
číšník: No ano, slečno, je to maso.
Lorelai: Á, jsem slečna. Slečna a maso, jsem spokojená.
číšník: No ano, slečno, je to maso.
Lorelai: Á, jsem slečna. Slečna a maso, jsem spokojená.
Lane: Moje starý tričko s Madonnou.
Kyon: Paní Kim ho má jako hadr. Prý se s tou malou děvkou dobře drhne špína.
Kyon: Paní Kim ho má jako hadr. Prý se s tou malou děvkou dobře drhne špína.
Finn: Já jsem exotickej!
Colin: To ptačí chřipka taky.
Colin: To ptačí chřipka taky.
| Český název | A je po večírku |
| Původní název | The Party's Over |
| Rok natočení | 2004 |
| Premiéra | 9. listopadu 2004 |
| Česká premiéra | 7. září 2011 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 44 minut |
| Sledovanost premiéry | 6 130 000 diváků |
