Gilmorova děvčata
(Gilmore Girls)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Rory čeká první školní den na Chiltonu. Lukovi volá jeho sestra Liz, která Lukovi oznamuje, že mu do Stars Hollow posílá svého syna Jesse, o kterého se momentálně nemůže starat. Rory se stává redaktorkou chiltonského časopisu Franklin, jehož šéfredaktorkou je Paris. Lorelai pozve Luka a Jesse na večeři, ale Jess se chová drze a nejeví žádný zájem o konverzaci s Lorelai. Taylor obviní Jesse, že mu ukradl peníze ze sbírky na opravu mostu.
This is Hell (Elvis Costello)
Girl From Mars (Ash)
Rory: Vážně tam budeš stát a koukat, jak jím?
Luke: Nejde kabelovka. Chybí mi tu zábava.
Luke: Nejde kabelovka. Chybí mi tu zábava.
Lorelai: Luke je skvělý chlap. Je strašně hodný a doopravdy se o tebe chce kdykoliv postarat a pomoct ti. Máš velký štěstí, že jsi u něj. Když tomu dáš jen poloviční šanci, budeš překvapený, jak dobře se můžeš mít, jak moc se ti tu bude líbit a jak příjemné je mít někoho, na koho se můžeš spolehnout.
Jess: Vy s ním spíte, nebo co?
Jess: Vy s ním spíte, nebo co?
Lorelai: Nenarazila jsi náhodou na Maxe?
Rory: Vlastně ne.
Lorelai: Vážně?
Rory: Jo, naše cesty se nezkřížily.
Lorelai: Neučí vás literaturu?
Rory: Jo, ale přede mnou sedí hodně vysokých lidí.
Rory: Vlastně ne.
Lorelai: Vážně?
Rory: Jo, naše cesty se nezkřížily.
Lorelai: Neučí vás literaturu?
Rory: Jo, ale přede mnou sedí hodně vysokých lidí.
(Luke rozlil kávu.)
Luke: Dáš si kafe?
Lorelai: Dobrý, slíznu ho ze stolu.
Luke: Dáš si kafe?
Lorelai: Dobrý, slíznu ho ze stolu.
Lorelai: Co to děláš?
Luke: Nafukuju to.
Lorelai: Co je to?
Luke: Postel.
Lorelai: Postel?
Luke: Pro Jesse.
Lorelai: Pro Jesse?
Luke: Jesse, mého synovce.
Lorelai: Luku, to není postel, to je raft. Jestli chceš stavět vodní kanál kolem bistra, tak jo, ale...
Luke: Nafukuju to.
Lorelai: Co je to?
Luke: Postel.
Lorelai: Postel?
Luke: Pro Jesse.
Lorelai: Pro Jesse?
Luke: Jesse, mého synovce.
Lorelai: Luku, to není postel, to je raft. Jestli chceš stavět vodní kanál kolem bistra, tak jo, ale...
Luke: Máš sestru?
Lorelai: Ne.
Skaut: Já jo.
Luke: Tak to tě lituju.
Skaut: Dík, vážím si toho.
Lorelai: Ne.
Skaut: Já jo.
Luke: Tak to tě lituju.
Skaut: Dík, vážím si toho.
| Český název | Nick a Nora/Sid a Nancy |
| Původní název | Nick & Nora/Sid & Nancy |
| Rok natočení | 2001 |
| Premiéra | 30. října 2001 |
| Česká premiéra | 1. června 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 60 minut (včetně reklam) |
