Hra o trůny
(Game of Thrones)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Ned se s králem Robertem dohodne, stane se jeho pobočníkem a se svými dcerami Sansou a Aryou opouští Winterfell, zatímco jeho žena Catelyn pečuju o jejich syna Brana, jehož osud je nejistý. Nedův nemanželský syn Jon Snow míří na sever, aby se připojil k bratrstvu Noční hlídky. Tyrion Lannister, královnin bratr, se rozhodne vzdát cesty na jih se svou královskou rodinou a místo toho se připojí k Jonovi mířícího ke Zdi. Viserys vyčkává na svůj čas v naději na opětovné získání trůnu pro svůj rod Targaryenů. Daenerys zaměřuje svou pozornost na učení, jak potěšit svého nového manžela Droga.
To Vaes Dothrak (Ramin Djawadi)
Love in the Eyes (Ramin Djawadi)
A Bird Without Feathers (Ramin Djawadi)
Goodbye Brother (Ramin Djawadi)
The Kingsroad (Ramin Djawadi)
The Assassin's Dagger (Ramin Djawadi)
Await the King's Justice (Ramin Djawadi)
The North Remembers (Ramin Djawadi)
Winter Is Coming (Ramin Djawadi)
Poté, co už nebylo zapotřebí psa, který hraje Lady, si jej k sobě vzala rodina Sophie Turner (Sansa).
Když královna Cersei Lannister navštíví Catelyn Stark, vypráví jí, že kdysi přišla o svého prvního syna, jehož otcem byl opravdu její manžel Robert Baratheon a ne Jaime Lannister, jako u jejích ostatních dětí. V knize sice Cersei Nedovi přizná, že jednou s Robertem těhotná byla, ale dítě si nechala odstranit.
Scéna, ve které se Jon Sníh (Kit Harington) loučí s Eddardem Starkem (Sean Bean), se v knize nikdy neodehrála.
(Tyrion pozoruje Jona Sněha, který se nesouhlasně dívá na násilníky - nové rekruty Hlídky.)
Tyrion: Noční hlídka je báječná... vzdáš se staré rodiny a dostaneš úplně novou.
Tyrion: Noční hlídka je báječná... vzdáš se staré rodiny a dostaneš úplně novou.
(Po cestě ke Zdi.)
Jon: Proč vlastně tolik čteš?
Tyrion: Podívej se na mě a řekni, co vidíš.
Jon: Zkoušíš mě?
Tyrion: Ty vidíš trpaslíka. Kdybych se narodil v rodině sedláka, nechali by mě zemřít. Ale já jsem se narodil jako Lannister z Casterlyovy skály. Něco se ode mě očekává. Můj otec byl dvacet let pobočníkem krále.
Jon: Dokud toho krále nezabil tvůj bratr.
Tyrion: Ano, dokud krále nezabil bratr. Život je plný malých paradoxů. Sestra se vdala za nového krále a můj vzdorovitý synovec po něm usedne na trůn. Musím sehrát svou roli pro čest rodu, chápeš to? Ale jak? Můj bratr nosí meč, já mám svou hlavu. A hlava potřebuje knihy, tak jako meč potřebuje brus. Proto tolik čtu, Jone Sněhu.
Jon: Proč vlastně tolik čteš?
Tyrion: Podívej se na mě a řekni, co vidíš.
Jon: Zkoušíš mě?
Tyrion: Ty vidíš trpaslíka. Kdybych se narodil v rodině sedláka, nechali by mě zemřít. Ale já jsem se narodil jako Lannister z Casterlyovy skály. Něco se ode mě očekává. Můj otec byl dvacet let pobočníkem krále.
Jon: Dokud toho krále nezabil tvůj bratr.
Tyrion: Ano, dokud krále nezabil bratr. Život je plný malých paradoxů. Sestra se vdala za nového krále a můj vzdorovitý synovec po něm usedne na trůn. Musím sehrát svou roli pro čest rodu, chápeš to? Ale jak? Můj bratr nosí meč, já mám svou hlavu. A hlava potřebuje knihy, tak jako meč potřebuje brus. Proto tolik čtu, Jone Sněhu.
(Tyrion si povídá s Jonem Sněhem po cestě ke Zdi.)
Tyrion Lannister: Všechno je lepší s trochou vína v břiše.
Tyrion Lannister: Všechno je lepší s trochou vína v břiše.
(Eddard čte zprávu, která přišla králi Robertovi.)
Eddard: Daenerys Targaryen... si bere nějakýho dothrackýho koňáka. A co má být? Už si poslal svatební dar?
Robert: Nůž. Možná. A pořádně ostrej.
Eddard: Daenerys Targaryen... si bere nějakýho dothrackýho koňáka. A co má být? Už si poslal svatební dar?
Robert: Nůž. Možná. A pořádně ostrej.
(První lekce šermování pro Aryu)
Jon Snow: Bodej ostrým koncem.
Jon Snow: Bodej ostrým koncem.
| Český název | Královská cesta |
| Původní název | The Kingsroad |
| Rok natočení | 2011 |
| Premiéra | 24. dubna 2011 |
| Česká premiéra | 25. dubna 2011 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 60 minut |
| Sledovanost premiéry | 2 200 000 diváků (1,00 rating ve skupině 18-49) |
