Hra o trůny

(Brienne k Podrickovi.)
Brienne z Tarthu: Nechci, aby mě někdo sledoval. Nejsem vůdce. Vždy jsem chtěla bojovat za pána, který mi věří. Dobří páni jsou mrtví a zbytek jsou zrůdy.

(Tyrion pozoruje Jona Sněha, který se nesouhlasně dívá na násilníky - nové rekruty Hlídky.)
Tyrion: Noční hlídka je báječná... vzdáš se staré rodiny a dostaneš úplně novou.

(Po cestě ke Zdi.)
Jon: Proč vlastně tolik čteš?
Tyrion: Podívej se na mě a řekni, co vidíš.
Jon: Zkoušíš mě?
Tyrion: Ty vidíš trpaslíka. Kdybych se narodil v rodině sedláka, nechali by mě zemřít. Ale já jsem se narodil jako Lannister z Casterlyovy skály. Něco se ode mě očekává. Můj otec byl dvacet let pobočníkem krále.
Jon: Dokud toho krále nezabil tvůj bratr.
Tyrion: Ano, dokud krále nezabil bratr. Život je plný malých paradoxů. Sestra se vdala za nového krále a můj vzdorovitý synovec po něm usedne na trůn. Musím sehrát svou roli pro čest rodu, chápeš to? Ale jak? Můj bratr nosí meč, já mám svou hlavu. A hlava potřebuje knihy, tak jako meč potřebuje brus. Proto tolik čtu, Jone Sněhu.

(Tyrion si povídá s Jonem Sněhem po cestě ke Zdi.)
Tyrion Lannister: Všechno je lepší s trochou vína v břiše.

Tyrion: Který rytíř udeří bezbrannou dívku?
(Podívá se na Sansu v natržených šatech, která klečí na zemi.)
Meryn: Ten, který slouží svému králi, skřete.
Bronn: Opatrně, nechceš přece, aby tvůj plášť byl samá krev.
Tyrion: Zahalte už to nebohé děvče! (k Joffreymu) Má to být tvá královna! Nezáleží ti na její cti?
Joffrey: Trestám ji za zločiny!
Tyrion: A za jaké? Nebyla s bratrem na bojišti, ty šašku!
Joffrey: Takhle se mnou nemluv! Král si může dělat, co chce!
Tyrion: To dělával Šílený král. Řekl ti někdy strýc Jaime, co se mu stalo?
Meryn: Opatrně, Jeho Výsosti nebude nikdo vyhrožovat!
Tyrion: Já nevyhrožuji, Sere, jen vychovávám svého synovce. Bronne, až příště Meryn promluví, zabij ho.
(Podívá se zle na Meryna.)
To byla výhrůžka. Vidíš ten rozdíl?

(Po tom, co Joffrey zesměšňuje a nechá zbít Sansu v trůnním sále.)
Bronn: Malý král hloupne. A jde to rovnou od varlat.
Tyrion: Myslíš, že když smočí, uleví se mu?
Bronn: Být svině, na to není žádný lék. Je v kritickém věku. Nemá jinou práci, než trhat mouchám křídla. Prospělo by mu pustit žilou.

Tyrion: Kdybych ti řekl, abys zabil malou holčičku, kterou její matka ještě kojí, udělal bys to bez ptaní?
Bronn: Bez ptaní? Ne. Ptal bych se na cenu.

(Opilý Tyrion mluví na své svatební hostině s otcem.)
Tyrion: Opíjení a chtíč, v tom mě žádný muž nepřekoná. Jsem bůh cecek a vína! A v příštím bordelu, který navštívím, si postavím svatyni!

Joffrey: Pse, nařizuji ti, aby ses tam vrátil a bojoval!
Tyrion: Jste Královská garda. Musíte je odrazit, nebo si vezmou toto město... město tvého krále.
Ohař: Seru na Královskou gardu. Seru na město. Seru na krále.

Ohař: Ochráním tě. Chceš přece domů.
Sansa: Nic mi nehrozí. Stannis mi neublíží.
Ohař: Podívej se na mě! Stannis je zabiják. Lannisterové jsou zabijáci. Tvůj otec byl zabiják. Tvůj bratr je zabiják. Jednou budou tví synové zabijáci. Tenhle svět stvořili zabijáci. Takže by sis na ně měla zvykat!
Sansa: Ty mi neublížíš?
Ohař: Ne ptáčátko, neublížím.

(Bronn a dcery Oberyna - Obara, Nymeria a Tyene - jsou ve vězení.)
Bronn: Dornské ženy jsou nejkrásnější ženy na světě.
Tyene: Děkuji.
Bronn: Řekl jsem dornské ženy, ne ty.

(Tyrion drží v ruce sekeru.)
Bronn: Ty umíš tohle používat?
Tyrion: Jednou jsem sekal dřevo. Ne, sledoval jsem, jak ho seká bratr.
Bronn: Viděl jsem tě zabít muže štítem. Se sekerou tě nikdo nezastaví.

(Missandei překládá pro Daenerys slova, která říká Oznak zo Pahl, šampion v souboji v Meereenu.)
Missandei: Říká, že jsme armáda mužů bez... mužských částí. Prohlašuje, že ty vůbec nejsi žena, ale muž, který... skrývá vlastního ptáka ve svém zadku.

(Po hádce Sansy s Aryou.)
Eddard Stark: Je lehčí válčit, než mít dcery.

(Jon Sníh jde za Ollym a Alliserem Thornem na místo, kde má být někdo, kdo viděl strýčka Benjena. Přijdou ke skupině mužů z Noční hlídky, v jejich středu je kříž s nápisem ZRÁDCE.)
Alliser Thorne: (Bodne Jona do břicha.) Pro Hlídku.
Othell Yarwyck: (Bodne Jona do břicha.) Pro Hlídku.
Bowen Marsh: (Bodne Jona do břicha.) Pro Hlídku.
(Jona bodají další dva členové Hlídky, následkem toho klesne na kolena.)
Jon Sníh: Olly...
Olly: (Se slzami v očích bodá Jona do srdce.) Pro Hlídku.

Olly: Lorde veliteli! Jeden z těch Divokých tvrdí, že zná tvého strýčka Benjena. Prý je pořád naživu!
Jon Sníh: (Prudce vstane ze židle.) Určitě si ho s někým nespletl?
Olly: Byl prý první průzkumník. Říkal, že ví, kde ho najdeme. (Jde s Jonem ven.)
Alliser Thorne: Ten muž tvrdí, že ho viděl v Tvrdodomově při posledním úplňku.
Jon Sníh: Třeba lže.
Alliser Thorne: Možná, ale můžeme to zjistit.
Jon Sníh: Kde je?
Alliser Thorne: Támhle.

Tyrion: Opilý trpaslík nikdy nebude zachráncem Sedmi království.
Varys: Já nevěřím v zachránce. Věřím, že talentovaný muž bude mít úlohu v nadcházející válce.

(Tyrion pije několikátou sklenici vína.)
Varys: Jsou rychlejší způsoby, jak se zabít.
Tyrion: Pro zbabělce ne.
Varys: Ty jsi mnoho věcí, příteli, ale ne zbabělec.

(Tyrion pije s Podrickem.)
Tyrion: Není snadné být neustále opilý. Kdyby bylo, dělal by to každý.

(Cersei mluví s Margaery, která je nadšená, že budou příbuzné, když si Cersei vezme jejího bratra Lorase.)
Cersei: Jestli mi ještě někdy řekneš sestro, uškrtím tě ve spánku!

Petyr Baeliš: Chaos není propast, chaos je žebřík.

(Daenerys mluví k otrokáři, kterého nechce poslouchat drak.)
Daenerys: Drak není otrok.

Jeor Mormont: Myslíš, že bratrova válka je důležitější než ta naše?
Jon Sníh: Ne.
Jeor Mormont: Když nás honí mrtví lidé a horší věci, myslíš, že záleží na tom, kdo sedí na železném trůně?
Jon Sníh: Ne.
Jeor Mormont: Dobře. Protože chci, abyste ty a tvůj vlk zítra s námi hned vyrazili za Zeď.

(Joffrey mluví k Sanse po cestě k nabodnutým hlavám, kde je i hlava Neda Starka.)
Joffrey: Jak začneš krvácet, zplodím s tebou syna. Podle matky to bude brzy.

(Eddard Stark k Varysovi, který ho ve vězení přesvědčuje k přiznání.)
Eddard Stark: Tys vyrůstal s herci. A naučil ses jejich řemeslu. Já vyrostl s vojáky. Dávno jsem se naučil, jak zemřít.
Lord Varys: (s povzdechem) Škoda. Velká škoda.