Hvězdná brána: Atlantida
(Stargate Atlantis)
MENU K SERIÁLU
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Tým pplk. Shepparda je na jedné misi napaden, Rodneymu se podaří utéct na Atlantis, avšak zbytek týmu je zajat. Vesničané jsou nepřátelští obzvlášť k Rononovi, který si uvědomí, že už zde vlastně jednou byl. Dříve, když měl ještě implantované wraithské sledovací zřízení, přivedl do této vesnice nechtěně Wraithy. Vesničané si přejí pomstu, a tak chtějí Ronona vydat Wraithům, kteří jim za něj slíbili ušetření jejich planety.
(McKay chce pomoci ostatním.)
Beckett: Co to děláš?
McKay: Já tam jdu.
Beckett: Ale sotva chodíš.
McKay: Já chodím bezvadně, jen si nemůžu sednout.
Beckett: Nic nedokážeš trefit.
McKay: Z tebe je teď rambo?
Beckett: Co to děláš?
McKay: Já tam jdu.
Beckett: Ale sotva chodíš.
McKay: Já chodím bezvadně, jen si nemůžu sednout.
Beckett: Nic nedokážeš trefit.
McKay: Z tebe je teď rambo?
(Sheppard a Teyla našli Ronona.)
McKay: Co se tam dole děje? Blíží se k vám z okolí alespoň pětadvacet wraithů. Dejte pozor.
Sheppard: Rononovi se odsud vůbec nechce.
McKay: To je smůla. Řekni tomu nevděčnému exempláři nevyvinutého člověka, že jsme ho přiletěli zachránit.
Sheppard: McKay se cítí ublížený, že s námi nechceš jít.
McKay: Co se tam dole děje? Blíží se k vám z okolí alespoň pětadvacet wraithů. Dejte pozor.
Sheppard: Rononovi se odsud vůbec nechce.
McKay: To je smůla. Řekni tomu nevděčnému exempláři nevyvinutého člověka, že jsme ho přiletěli zachránit.
Sheppard: McKay se cítí ublížený, že s námi nechceš jít.
(McKay se zotavuje po střelném zranění zadku.)
McKay: Víš, člověk málokdy ocení prosté věci v životě jako sezení.
Sheppard: Nezávidím ti to. Je to jako osina v zadku.
McKay: Víš, člověk málokdy ocení prosté věci v životě jako sezení.
Sheppard: Nezávidím ti to. Je to jako osina v zadku.
(McKay na ošetřovně)
McKay: Tolik barev. Všichni ti krásní ..
Weirová: O čem to mluví?
Beckett: Dal jsem mu morfium na bolest.
voják: Řekněte, kolik je tam vesničanů? Jak daleko je asi vesnice od brány?
McKay: Neviděli jste tady chlápka někde? Vypadá jako vy, ale je rozcuchanej. Já jsem ho někde ztratil a dívku a andrtálce.
Beckett: Možná jsem mu toho dal trošku moc, ale znemožňoval mi ošetření.
voják: Proberte se McKayi, je to důležité. No tak. Jaký druh zbraní mají?
Beckett: Bude to asi zbraň, co střílí šípy.
McKay: Promiňte, proč tady ležím?
Beckett: Máš zapíchnutý šíp v tvém gluteu maximu.
McKay: Oh. To je patrně bolestivé. Gluteus maximus. Gluutus máximus. Proboha, to je můj zadek, že.
Beckett: Jo.
McKay: Tolik barev. Všichni ti krásní ..
Weirová: O čem to mluví?
Beckett: Dal jsem mu morfium na bolest.
voják: Řekněte, kolik je tam vesničanů? Jak daleko je asi vesnice od brány?
McKay: Neviděli jste tady chlápka někde? Vypadá jako vy, ale je rozcuchanej. Já jsem ho někde ztratil a dívku a andrtálce.
Beckett: Možná jsem mu toho dal trošku moc, ale znemožňoval mi ošetření.
voják: Proberte se McKayi, je to důležité. No tak. Jaký druh zbraní mají?
Beckett: Bude to asi zbraň, co střílí šípy.
McKay: Promiňte, proč tady ležím?
Beckett: Máš zapíchnutý šíp v tvém gluteu maximu.
McKay: Oh. To je patrně bolestivé. Gluteus maximus. Gluutus máximus. Proboha, to je můj zadek, že.
Beckett: Jo.
| Český název | Sateda |
| Původní název | Sateda |
| Rok natočení | 2006 |
| Premiéra | 4. srpna 2006 |
| Česká premiéra | 29. dubna 2009 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
