Sherlock
(Sherlock)
MENU K SERIÁLU
04×01 Šest Železných dam
(I když má teď Mary dítě, stále se snaží nějak pomáhat Sherlockovi s případem.)
Sherlock: Mary, mateřství tě zpomaluje.
Mary: Zmetku.
Sherlock: Mary, mateřství tě zpomaluje.
Mary: Zmetku.
04×01 Šest Železných dam
Sherlock: Bůh je směšná fikce, již si vysnili neschopní lidé, aby hodili zodpovědnost za život na neviditelného kouzelného přítele.
04×01 Šest Železných dam
Sherlock: (o Moriartyho plánu) Nevím, co přijde. Co má za lubem. Ale poznám, až to začne. Vždycky poznám, že hra začíná. A víte proč?
žena: Proč?
Sherlock: Protože rád hraju.
žena: Proč?
Sherlock: Protože rád hraju.
04×01 Šest Železných dam
(Mycroft vysvětluje Sherlockovi detaily případu. Sherlock si zatím píše na Twitter.)
Mycroft: Mohl bys to už začít brát vážně?
Sherlock: Já to beru vážně. Co tě vede k domněnce, že to tak neberu?
Mycroft: (Čte Sherlockův Tweet.) "Hashtag. Jaké překrásné ráno."
Sherlock: Nedávno jsem byl na misi, která znamenala jistou smrt. Mou smrt. A teď jsem tu, V hezké kanceláři, se starším bratrem... To jsou zázvorky?
Mycroft: Mohl bys to už začít brát vážně?
Sherlock: Já to beru vážně. Co tě vede k domněnce, že to tak neberu?
Mycroft: (Čte Sherlockův Tweet.) "Hashtag. Jaké překrásné ráno."
Sherlock: Nedávno jsem byl na misi, která znamenala jistou smrt. Mou smrt. A teď jsem tu, V hezké kanceláři, se starším bratrem... To jsou zázvorky?
03×03 Poslední přísaha
Sherlock: (k Magnusenovi) Něco si o mně zjistěte! Já nejsem hrdina. Jsem vysoce funkční sociopat! Veselé Vánoce. (Zastřelí ho.)
04×01 Šest Železných dam
Sherlock: Ach. Jako vždy se díváš, ale nenahlížíš. Pro tebe je svět neproniknutelné tajemství, pro mě otevřená kniha. Chladná logika versus romantický rozmar, to je tvá volba. Nedokážeš si spojit činy s jejich následky. Takže naposledy - jestli chceš mít to chrastítko, tak ho neházej na zem, hm?
01×01 Studie v růžové
(Watson příjde k Sherlockovi do bytu.)
Watson: A ta lebka??
Sherlock: Starý přítel.
Watson: A ta lebka??
Sherlock: Starý přítel.
04×00 Přízračná nevěsta
Sherlock: (na Mycrofta) Co tady ještě děláš? Neměl bys mi vyjednávat milost nebo tak něco? Jako pořádný brácha?
04×00 Přízračná nevěsta
Sherlock: Máš výjimečný mozek, Moriarty. Já ho obdivuju. Připouštím, že se možná vyrovná i tomu mému.
Moriarty: Jsem dojat. Jsem poctěn.
Sherlock: Ale když příjde na řadu neozbrojený souboj na okraji propasti... Poletíš do vody, skrčku.
Moriarty: Jsem dojat. Jsem poctěn.
Sherlock: Ale když příjde na řadu neozbrojený souboj na okraji propasti... Poletíš do vody, skrčku.
04×00 Přízračná nevěsta
Mary: Hledala jsem informace na žádost pana Holmese.
Watson: Sherlocku, jak jsi mohl?!
Mary: Ne jeho. Toho chytrého.
Watson: Sherlocku, jak jsi mohl?!
Mary: Ne jeho. Toho chytrého.
04×00 Přízračná nevěsta
Watson: Sherlocku, řekni mi sakra, kde je má žena, ty nafoukaný hovado! Nebo ti ji vrazím!
04×00 Přízračná nevěsta
Watson: (k Sherlockovi) Jsem vojenský lékař. Můžu vám zlámat všechny kosti v těle a přitom je jmenovat.
04×00 Přízračná nevěsta
Sherlock: Existuje pár věcí, které vím a ty ne.
Mycroft: Jistě. Napsal sis seznam?
Mycroft: Jistě. Napsal sis seznam?
04×00 Přízračná nevěsta
Watson: Snad nemyslíte...
Sherlock: Ne. A vy to radši nezkoušejte.
Watson: Ani nevíte, co jsem chtěl říct.
Sherlock: Chystal jste se nadnést, že tu možná působí nějaká nadpřirozená síla. A já jsem se vám chystal vysmát do očí.
Sherlock: Ne. A vy to radši nezkoušejte.
Watson: Ani nevíte, co jsem chtěl říct.
Sherlock: Chystal jste se nadnést, že tu možná působí nějaká nadpřirozená síla. A já jsem se vám chystal vysmát do očí.
04×00 Přízračná nevěsta
Sherlock: Zavolal sis mě jen proto, abys mě ponižoval?
Mycroft: Ano.
Mycroft: Ano.
04×00 Přízračná nevěsta
Watson: (k Mycroftovi) Tahle míra konzumace je neuvěřitelně škodlivá pro vaše zdraví, vaše srdce...
Sherlock: O ně se nemusíte bát, Watsone. Ten orgán tam není. Zeje tam jen obří dutina.
Sherlock: O ně se nemusíte bát, Watsone. Ten orgán tam není. Zeje tam jen obří dutina.
04×00 Přízračná nevěsta
(Mycroft je neuvěřitelně obézní.)
Watson: Vypadáte dobře.
Mycroft: Vážně? Myslel jsem, že vypadám jako balon.
Watson: Vypadáte dobře.
Mycroft: Vážně? Myslel jsem, že vypadám jako balon.
04×00 Přízračná nevěsta
Lestrade: Co to je?
Sherlock: Já nevím. Stále se to snažím pochopit.
Lestarde: Já myslel, že rozumíte všemu.
Sherlock: Jistěže ne. Plýtval bych mozkovou kapacitou. Specializuji se.
Sherlock: Já nevím. Stále se to snažím pochopit.
Lestarde: Já myslel, že rozumíte všemu.
Sherlock: Jistěže ne. Plýtval bych mozkovou kapacitou. Specializuji se.
04×00 Přízračná nevěsta
(Podle Lestarada zabila mrtvá manželka svého muže.)
Sherlock: Dokud nás smrt nerozdělí. A tady hned dvakrát.
Sherlock: Dokud nás smrt nerozdělí. A tady hned dvakrát.
04×00 Přízračná nevěsta
Sherlock: (ke klientce o Watsonovi) Můžete před ním mluvit zcela otevřeně. Zřídkakdy něco pochopí.
03×03 Poslední přísaha
matka: Mycrofte, to je tvůj notebook?
Mycroft: Na kterém závisí bezpečnost svobodného světa, ano. A ty na něm máš brambory.
Mycroft: Na kterém závisí bezpečnost svobodného světa, ano. A ty na něm máš brambory.
03×03 Poslední přísaha
Sherlock: Máte morfium?
paní Hudsonová: Nemám.
Sherlock: Tak k čemu tady vlastně jste?
paní Hudsonová: Nemám.
Sherlock: Tak k čemu tady vlastně jste?
03×03 Poslední přísaha
(Sherlock a Watson se vloupali do jedné kanceláře.)
Sherlock: (potichu o Magnussenovi) Pořád tu je. Nahoře.
Watson: Zavoláme policii.
Sherlock: Během našeho vloupání? Vám tohle není moc přirozené, že ne?
Sherlock: (potichu o Magnussenovi) Pořád tu je. Nahoře.
Watson: Zavoláme policii.
Sherlock: Během našeho vloupání? Vám tohle není moc přirozené, že ne?
03×03 Poslední přísaha
Watson: Jaký případ?
Sherlock: Příliš nebezpečný, aby se do něj někdo rozumný pustil.
Watson: Snažíte se mě odradit?
Sherlock: Bože, ne. Snažím se vás nalákat.
Sherlock: Příliš nebezpečný, aby se do něj někdo rozumný pustil.
Watson: Snažíte se mě odradit?
Sherlock: Bože, ne. Snažím se vás nalákat.