plakát seriálu

Simpsonovi

(The Simpsons)

Epizoda 14×16 – Vraťte mi hvězdnou oblohu ('Scuse Me While I Miss the Sky)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Declan Desmond natáčí ve škole dokument. Při tom řekne Lise, že má až moc zájmů a v životě neuspěje. Lisa se rozhodne věnovat astronomii, ale světelný smog jí v tom brání. Bart se zase chce stát alfa samcem ve škole, ale k tomu potřebuje logo z drahého auta... Lisa donutí tedy Quimbyho, aby v noci světla zhasnul. To ale zvýší kriminalitu a Quimby nastaví noční osvětlení na permanentní poledne...

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Jak zvířata, tak lidé jsou z neustáleho světla zmatení a nevyspalí. Lisa a Bart, kteří oba potřebují tmu ke svým cílům, se rozhodnou spolčit. Vezmou nevyspalého Homera a použijí jeho ruce ke vstupu do elektrárny, kde nastaví přetížení a světla zhasnou. Občané jsou zprvu naštvaní, ale pak uvidí roj meteorů a zlost je přejde.

Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Pokoj je ve vodě, vpravo je můstek, na něj najede Homer na vodních lyžích. Ostatní stojí na něm. Všichni dopadnou na gauč, ale Homerovi ukousli žraloci obě nohy.
Hlavní postavy
Homer Jay Simpson
Marjorie 'Marge' Simpson
Bartholomew JoJo 'Bart' Simpson
Lisa Marie Simpson
Hostující hvězdy
Declan Desmond
Marion Anthony 'tlustý Tony' D'Amico
Vedlejší postavy
Nedward 'Ned' Flanders
Milhouse Mussolini Van Houten
děda Abraham J. 'Abe' Simpson
Herschel Krustofsky - šáša Krusty
Nelson Muntz
Morris 'Vočko' Szyslak
šerif Clancy Wiggum
Carlton Carl Carlson
Lenford Leonardo 'Lenny' Leonard
Otto Mann
Martin Prince Jr.
Kearney Zzyzwicz - partička
Dolph Starbeam - partička
starosta Joseph 'Diamond Joe' Quimby
Kent Brockman / Kenny Brockelstein
Ralph Wiggum
W. Seymour Skinner / Armin Tamzarian
Melvin Van Horne - Sideshow Mel
školník Willie
Selma Bouvier
James Corky 'Jimbo' Jones - partička
Prof. John I.Q. Nerdelbaum Frink Jr.
doplňkové hlasy
kapitán Horatio McCallister
Luigi Risotto
doplňkové hlasy
mafián Louie
mafián Legs
Miss Springfield - Quimbyho milenka
Režie
Scénář
Hudba
Informace k epizoděIMDb
Český názevVraťte mi hvězdnou oblohu
Původní název'Scuse Me While I Miss the Sky
Rok natočení2003
Premiéra30. března 2003
Česká premiéra21. prosince 2004
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka22 minut
Autoři profilu epizody