Xena
(Xena: Warrior Princess)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Xena a Gabrielle musí zachránit svět před Titány. Obě bojovnice dorazily do jedné jeskyně, kde se vesničané snažili odříkávat prastaré texty k probuzení Titánů. Gabrielle zasáhne, opraví jejich výslovnost, ale zároveň tím "úspěšně" probouzí 3 z Titánů.
Chvalozpěv, který Gabriela pronáší, aby osvobodila Titány, je v řečtině. V překladu znamená: "Děkuji ti mockrát, to je v pořádku, dobré ráno, dobré odpoledne, dobrou noc."
Xena: Gabrielo?
Gabriela: Ano?
Xena: Už nikdy nesahej na mého koně.
Gabriela: Ano?
Xena: Už nikdy nesahej na mého koně.
Xena: Nikdy bych tě nemohla nenávidět, máš srdce na pravém místě.
Gabriela: I když jsem chtěla ovládnout svět s pomocí Titánů?
Xena: Každý děláme chyby.
Gabriela: I když jsem chtěla ovládnout svět s pomocí Titánů?
Xena: Každý děláme chyby.
Crias: Uctíváme všechny přátele panenské bohyně.
Gabriela: Víš, nemusíš každému říkat, že jsem panna – je to trochu osobní. Chápeš?
Crias: Cokoliv si přeješ, Posvátná.
Gabriela: Víš, nemusíš každému říkat, že jsem panna – je to trochu osobní. Chápeš?
Crias: Cokoliv si přeješ, Posvátná.
| Český název | Titáni |
| Původní název | The Titans |
| Rok natočení | 1995 |
| Premiéra | 30. října 1995 |
| Česká premiéra | 4. června 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
