Chirurgové

Chirurgové (Grey's Anatomy) — 11. série
Chceš seriál do oblíbených? Tak se přihlas!
Facebook Twitter E-mail

Stačí se omluvit

Lékaři vyšetřují polámanou ekologickou aktivistku, která se zranila při pádu ze stromu, když ho pod ní porazil buldozer. Poradit si musí i s mužem s pětadvaceti střelnými ranami, které mu způsobila šestiletá dcera...

Callie je nešťastná, protože kvůli její hádce s otcem s ní nemluví celá rodina. Navíc nemá peníze ani na nájem, protože jí otec vše sebral. Sloan ji vezme k případu Karen, která spadla ze stromu a má zlámanou spoustu kostí. Ukáže se, že je to aktivistka, která se snaží zabránit kácení lesů a ze stromu ji shodil buldozer, který pod ní strom porazil. Do nemocnice přichází Izziina matka, která se obléká a chová jako puberťačka. Hned začne koketovat s Alexem a Izzie je její přítomností zaskočena.

Lexie a Meredith jsou přivolány k Webberovi do kanceláře, kde jim šéf sdělí, že je tu jejich otec. Ten dokončil protialkoholní léčbu a nyní by rád urovnal své vztahy s nimi. Do nemocnice přijíždí muž s pětadvaceti střelnými ranami v těle. Vyjde najevo, že střílela jeho šestiletá dcera Maddy. Manželka vysvětluje doktorům, že to byla nehoda, a má strach, aby jí dceru nevzala sociálka. Meredith ošetřuje malou Maddy a ta, když zjistí, že otec není mrtvý, nechápe, jak je to možné, když ho tolikrát střelila...

Lexie zajde za Sloanem a chce, aby se seznámil s jejím otcem a plánuje na večer společné setkání, Sloan to ale odmítne. Meredith se pohádá s Derekem, který chce Webbera za svého svědka, ale Meredith ho na svatbě nechce. Dá Derekovi na výběr: buď tam bude ona, nebo Webber...

Izzie už je z matky vyčerpaná a rozhodne se jí říct, jak vážně je nemocná, ale při prvním naznačení komplikací matka začne hysterčit, a tak jí Izzie nic neřekne. Nakonec se jí přizná Baileyová, že to ona zavolala její matku. Izzie, i když má matku ráda, si přeje, aby už odjela, a proto Baileyová po kontrolních rentgenech řekne, že byla rakovina zachycena včas a vše bude v pořádku. Ve skutečnosti se v těle objevily další nové metastázy...

Youngová i Sloan Callii radí, ať řekne otci, že vztah s Arizonou ukončila, tím že si ho usmíří. Callie však chce, aby ji otec bral takovou, jaká je, a nechce mu lhát...

HUDBA V EPIZODĚ

Turn and Turn Again (All Thieves)

Dr. Weber přijde za Meredith do šatny.

Wedding Ring (The Hard Lessons)

Maddy se loučí s Dr. Greyovou.

So Far From Me (Brett Dennen)

Izzie se objímá s matkou.

Stay Over (The Rescues)

Dr. Hunt, O'Malley a Yangová operují pana Carlsona.

Brand New (Emilie Mover)

Úvod epizod, kde se Izzie ptá, jak chutná kuře.
Hlavní postavy
Vedlejší postavy
Režie
Scénář
Hudba
Kamera

INFORMACE K EPIZODĚ

  • Český název
  • Původní název
  • Číslování
  • Premiéra
  • Česká premiéra
  • Rok natočení
  • Odkaz na IMDb
  • Stačí se omluvit
  • No Good at Saying Sorry (One More Chance)
  • 5. série, 21. epizoda (celkově 98. díl)
  • 30. dubna 2009
  • 8. července 2010
  • 2009
  • www.imdb.com/title/tt1263292/

NAVIGACE

TOOL BOX

AUTOŘI PROFILU

naninka358
Preacher