Dr. House
(House M.D.)
Carnell, který právě dostudoval Princeton, je na večírku zasažen záhadnou chorobou, která vyvolává silné elektrošoky po celém těle. Housův tým určí celou řadu diagnóz, ale Carnellův stav se neustále zhoršuje. Nakonec zjistí, že Carnell byl potají na prázdninách na Jamajce se svými přáteli.
Cameronová se tedy snaží zjistit, jestli jeho přátelé nemají podobné potíže. Až na vyrážku u jednoho z chlapců nikdo stejné příznaky nemá. Až do chvíle, kdy je chlapec s vyrážkou převezen v kritickém stavu do nemocnice.
House pozná, že vyrážka je ve skutečnosti jedním z příznaků nemoci z ozáření. Ukáže se, že Carnellův otec Ken vlastní skládku starého železa a z jednoho kovového kusu udělal synovi přívěsek na klíče. Byl bohužel z radioaktivního materiálu. Kena začne tým okamžitě léčit...
Word Up (Korn)
House: Je v ní teplo a sluší mi.
Foreman: Skoro poledne.
House: Vážně? Tak proto mám takový hlad.
Cameronová: (zvědavě) Kdo to byl?
Dr. House: Angelina Jolie. Říkám ji mamko. Není to sexy?
Lisa Cuddyová: Nikdo mě nepomlouvá.
Gregory House: Ale bude, jestli mi nepíchnete!
House: Ty mizero. Pozval jsi taky moje rodiče.
Wilson: Ta Cameronová je klepna.
House: Ne tak velká jako ty.
Wilson: Hele. Využil jsi mě, aby ses vyhnul svým rodičům.
House: Co je ti do toho?
Wilson: Jen mi přišlo zajímavé zjistit proč.
House: Mohl ses zeptat.
Wilson: Lhal bys mi.
House: A ty bys mi uvěřil. Byli bychom oba spokojení. Chceš své peníze? Jde ti jenom o to?
Wilson: Nechci. Nebo si je nepotřeboval? Jestli máš dost peněz, tak proč si půjčuješ?
House: Jen tak. Zkouším, kolik vydržíš. Půjčuju si čím dál víc od chvíle, co jsi mi loni půjčil 40 dolarů. Malý experiment. Čekám, kdy to utneš.
Wilson: Takže ty se snažíš objektivně zjistit, na kolik si cením naše přátelství?
House: Už je to 5 táců. To je celkem dobrý. Mám návrh. Ty odvoláš tu večeři a já ti dám ten šek.
Wilson: Fajn. Díky. A ty teď buď sám řekni tvým rodičům, že je nechceš vidět nebo tě v 7 vyzvednu na tu večeři.
House: Ale souhlasil jsi, že…
Wilson: Lhal jsem. A lžu ti čím dál víc od chvíle, co jsem loni řekl, že neoholený vypadáš dobře. Je to malý experiment. Víš, prostě čekám, kdy to utneš.
Wilson: Teda ta je opravdu skvělá.
House: Ve čtvrtek mě zkus pozvat. Pokud vím, nebyli jsme spolu na večeři někdy od...
Wilson: Od včerejška, kdy jsem ti půjčil 5000. Prý na auto.
House: A já platil.
Wilson: Motocykly dosahují rychlosti 250 km/h a ty se příliš nehodí k chromým nezodpovědným narkomanům.
House: Omyl. Motocykly dosahují rychlosti 300 km/h a nehodí se k zazobaným zodpovědným architektům, kteří v jednom kuse brzdí. To taky mírně snižuje cenu.
Wilson: Musíš ji vrátit
House: Mami!!! Proberem to u té večeře?
Wilson: Zapomeň na večeři. Ty se jí nedožiješ.
| Český název | Tatínkův chlapeček |
| Původní název | Daddy's Boy |
| Rok natočení | 2005 |
| Premiéra | 18. listopadu 2005 |
| Česká premiéra | 23. dubna 2007 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
