Buffy, přemožitelka upírů
(Buffy the Vampire Slayer)
MENU K SERIÁLU
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Anya a Alex jsou nervózní z blížící se svatby. Navíc další den mají přijet příbuzní a démoni. Riley se nám vrátil do Sunnydale, ale ne sám.
Buffy v práci v Doublemeat palace navštíví Riley s tím, že potřebuje pomoct s lovením démona. Když ho najdou, objeví se Rileyho žena, ze které je Buffy překvapená. Pak toho démona zabije, ale zjistí, že ho chtěli chytit živého, protože je měl dovést ke hnízdu s vejci. Buffy se jde informovat ke Spikovi, jestli něco neví a vyspí se s ním. Vyruší je Riley a posléze dole u Spika najdou ta vejce. Buffy se na Spika naštve a vejce nechají vybouchnout. Riley se ženou pak zase odjíždí. Spike si prohlíží zbytky své kobky, když přijde Buffy a řekne, že ho využívá a že mezi nimi je konec.
Buffy se zmíní, že má dům, z kterého občas nemohou odejít. Tím myslí události předešlé epizody. Riley však vypadá, že si vzpomněl na to, jak byli uvězněni s Buffy v pokoji a milovali se dokola a dokola.
Buffy se rozchází se Spikem a říká mu Williame. Tak mu řekla i při první scéně, před kterou si Spike uvědomil, že Buffy miluje.
V minulé epizodě stojí Spike s Buffy nahoře v Bronzu a pozorují její přátele, Spike jí říká: "K tobě nepatří. Ty patříš do stínů. Ke mě." Na konci této epizody Buffy vychází ze Spikovy kobky přímo do slunečného dne. To symbolizuje skutečnost, že už nevěří, že je špatná, ale je schopná se vymanit ze stínů = od Spika.
Buffy vezme do ruky burger, který odmítla Dawn sníst. Přijde Willow a Buffy má najednou ruce prázdné. V dalším záběru zase drží burger v ruce.
Sam a Buffy se prochází po hřbitově. Scenérie se mění, ačkoliv Buffy se Sam toho moc neujdou a jdou stále rovně. Například Sam projde okolo stromu a ten v dalším záběru už najednou není.
Neměl náhodou Alex hlídat Dawn? Místo toho ho vidíme skrývat se s Anyou na záchodě před příbuzenstvem.
(Buffy a Riley v autě sledují démona.)
Riley: Jak se máš?
Buffy: Složitá otázka.
Riley: Jen jsem chtěl...
Buffy: Já vím.
Riley: Tak začni. Taky mám pár věcí, co ti chci říct. Teda až bude chvilka.
Buffy: Umřels?
Riley: Ne.
Buffy: Tak vyhraju.
Riley: Jak se máš?
Buffy: Složitá otázka.
Riley: Jen jsem chtěl...
Buffy: Já vím.
Riley: Tak začni. Taky mám pár věcí, co ti chci říct. Teda až bude chvilka.
Buffy: Umřels?
Riley: Ne.
Buffy: Tak vyhraju.
(Riley přijde za Buffy do Doublemeat Palace.)
Buffy: Riley.
Riley: Promiň, že jsem se tu tak zjevil, Buffy.
Buffy: Jsi to ty?
Riley: Jo, jsem.
Buffy: Jsi tady.
Riley: Já vím.
Buffy: A... (zmateně) Tos byl vždycky tak vysokej?
Riley: Víš, tohle jsem fakt nechtěl, ale něco se stalo, velkýho, nemáme moc času, rozumíš?
Buffy: (Přikývne.) Zatím ani jedinýmu slovu.
Buffy: Riley.
Riley: Promiň, že jsem se tu tak zjevil, Buffy.
Buffy: Jsi to ty?
Riley: Jo, jsem.
Buffy: Jsi tady.
Riley: Já vím.
Buffy: A... (zmateně) Tos byl vždycky tak vysokej?
Riley: Víš, tohle jsem fakt nechtěl, ale něco se stalo, velkýho, nemáme moc času, rozumíš?
Buffy: (Přikývne.) Zatím ani jedinýmu slovu.
| Český název | Pohov, rozchod |
| Původní název | As You Were |
| Rok natočení | 2002 |
| Premiéra | 26. února 2002 |
| Česká premiéra | 13. dubna 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
