Buffy, přemožitelka upírů

Starosta Wilkins žádá Tricka o pomoc při krmení démona. Druhý den ve škole všichni studenti vyfasují od ředitele balíček čokolády, který mají prodat a získat tak peníze pro kapelu. Jenže dospělí, co sní cukroví, se začnou měnit v bezstarostné puberťáky.

Všichni dospělí jsou v Bronzu a užívají. Joyce s Gilesem si užívají jako čerstvě zamilovaný pár, Giles se dokonce vloupe do obchodu jen proto, že se Joyce líbil kabátek za výlohou. Zastaví je policista, ale toho Giles zmlátí a sebere mu zbraň, poté se oba začnou vášnivě líbat na kapotě policejního auta. Buffy dojde, že je něco s čokoládou, co všichni dospělí tak náruživě jedí a jedou do továrny. Tam Buffy od sebe odtrhne Gilese a Joyce a vtrhne do továrny, kde najde Ethana, kterého přinutí mluvit. Ten jí řekne, že když teď z dospělých udělali puberťáky, bude lehčí obstarat pro démona Lucornise krmení, ten totiž jí mimina. Pár upírů vejde do nemocnice a nepozorovaně unese miminka, protože sestra si jich ani nevšimne, neboť se dívá na televizi. Giles si vzpomene, že Lucornis žije v kanálech, tak se tam všichni vypraví. V kanalizaci jsou jak miminka, tak Trick se starostou, který ovšem rychle zmizí. Buffy démona spálí, ale Trick jí uteče.
Starosta ve své kanceláři vytýká Trickovi, jeho nerozvážnost, ten mu však opáčí, že mu vlastně prokázal laskavost, že teď už aspoň nemusí krmit démona. Starosta ho stejně varuje, aby se tohle už nikdy neopakovalo.
Druhý den Buffy říká Gilesovi a Joyce, že je naštěstí odtrhla od sebe včas, oba se na sebe významně podívají a rychle odejdou.