plakát seriálu

Chirurgové

(Grey's Anatomy)

Epizoda 1×05 – Anatomie zodpovědnosti (Shake Your Groove Thing)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Stres Meredith způsobený pečováním o nemocnou matku si vybere svou daň: zcela vyčerpaná mladá lékařka si myslí, že možná udělala během operace chybu, která by mohla zásadně ohrozit její kariéru. Mezitím se plán Izzie – připravit party pro jejího přítele – naprosto zhroutí a Alex má pacientku, která je závislá na lécích proti bolesti...

Hudba v epizoděvložit další píseň

Edge of the Ocean (Ivy)

S Izzie se rozchází její přítel.

Wake Up (Ditty Bops)

Začátek epizody, Meredith vyřizuje papírování v pečovatelském ústavu.

Tiger, My Friend (Psapp)

Burke přinese Cristině kafe.

Evil (Interpol)

Meredith, Cristina a George pijí a tancují na své párty.

Sparkle Me (The Buffseeds)

Konec epizody.

Money Girl (Dee)

Meredith přijíždí na párty.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Meredith: Pamatujete, když jste byli děti a vaší největší starostí bylo, jestli dostanete kolo k narozeninám nebo jestli k snídani dostanete oblíbené sušenky? Být dospělý – úplně naopak. Vážně to nejsou jen skvělé boty a úžasný sex a že vám rodiče nemluví do toho, co děláte. Dospělost je zodpovědnost. Zodpovědnost – je vážne na houby. Je to vážně otrava. Dospělí musí pořád někde být a něco dělat, vydělávat na živobytí a platit nájem. A ještě z vás dělají chirurga, a vy najednou držíte v rukou lidské srdce – vážně! Mluvte mi o zodpovědnosti! To pak kola a sušenky jsou nezajímavé, že? Naneštěstí, jak se jednou ocitnete za obdobím rovnátek a podprsenek číslo jedna, zodpovědnosti se už nezbavíte. Nemůžete se jí vyhnout. Ale stejně, dospělost má své výhody. Tím chci říct, že ty boty, ten sex, že rodiče nejsou nikdy nablízku a neříkají vám co máte dělat - to je zatraceně dobrá věc.
(Izzie ráno po mejdanu vejde do domu.)
Izzie: Matko Boží sedminičivá!
Meredith: Přišlas o přehlídku doktorů.
Izzie: Jak je vidět, ty ne.
(Stážisti mají v plánu malý mejdan. Když Meredith jde domů, slyší hudbu a vidí půlku nemocnice u ní na verandě.)
Meredith: Izzie, já tě snad fakt zabiju!
George: Víš vůbec, kdo z toho pil?
Izzie: Doufám, že ne ty.
(v Derekově autě)
Derek: Vypadá to, že ten mejdan začíná skomírat. Teď bychom měli vklouznout dovnitř.
Meredith: Dneska ale už bylo vklouzávání dost. Bylo to dobrý, ale už to stačilo.
Derek: (obléká jí svou košili) Jo, dobrýho není nikdy dost.
Baileyová: (zaklepe na okýnko) Můžete s tou šmajchlkárou popojet? Nemůžu vyjet.
(Meredith pije tequillu z flašky a tančí před svým domem. Derek ji sleduje od auta.)
Derek: V některých zemích by tě za to zavřeli. (Jde blíž.) Tys mi dala košem pro flašku tequilly? Ta není dobrá. Nevolá, nepíše a když se vedle ní probudíš, tak...
Meredith: (políbí ho) Vem mě někam, Dereku.
George: (na Izzieniho přítele Hanka) S Izzie budete mít krásný vysoký blonďatý dětičky. Jako barbíny.
(Když Meredith vejde do domu, někdo ji skoro zvalcuje lampou. Vezme ji se sebou a vykřikuje na George.)
Meredith: Kde je ta Izzie?!
George: Ona to s tebou neprobrala?
Meredith: Tohle měla být malá sešlost na přivítání toho jejího kluka, ne?
George: Jo, jo, Izzie má hodně kamarádů.
Meredith: Izzie tolik lidí ani nezná!
George: Měla ti to říct.
Meredith: Já tohle nijak nezvládám.
George: Chceš abych všechny vyhodil? Já teda všechny vyhodím!
Cristina: (rozjařeně ze středu místnosti) Holka, tys to stihla!
Meredith: Sakra! Podrž to! (nacpe mu do rukou lampu) A tohle mi dej. (vezme si od něj flašku) Já to stihla!!!
Cristina: My jsme workoholici a hrajeme si na bohy.
George: (při pohledu z galerie nad operačním sálem) Kéž bych to srdce mohl držet.
Cristina: Srdce může držet i opice.
George: Máš vztek, že tam nejsi ty.
Meredith: Jsme dospělý. Kdypak se to stalo a jak to jenom zastavit.
Dr. Meredith Grey
Dr. Miranda Bailey
Dr. Richard Webber
Dr. Isobel 'Izzie' Stevens
Dr. Cristina Yang
Dr. George O'Malley
Dr. Derek Shepherd
Dr. Preston Burke
Dr. Alex Karev
Vedlejší postavy
Dr. Ellis Grey
zdravotní bratr Tyler Christian
Jerry Frost
paní Drakeová
Warren Sterman
anesteziolog Jeremy
Jane Richie
slečna Goffová
Perfusionist
zdravotní sestra Bokhee
Režie
Scénář
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevAnatomie zodpovědnosti
Původní názevShake Your Groove Thing
Rok natočení2005
Premiéra24. dubna 2005
Česká premiéra14. června 2022
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka41 minut
Autoři profilu epizody