plakát seriálu

Chirurgové

(Grey's Anatomy)

Epizoda 7×09 – Dobré ráno, dobrou noc (Slow Night, So Long)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Cristina si najde práci v baru, Avery a Lexie zachraňují bratry, kteří se v autě srazili s vlakem, a Meredith poznává na vlastní kůži aroganci doktora Starka...

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Zatímco se sekundáři chystají na noční směnu, ostatní specialisté jdou do baru. Hodlají oslavit, že Derek získal grant na výzkum Alzheimerovy choroby. Jsou poněkud překvapeni, když za barem uvidí Cristinu, která se učí točit pivo. Na Derekovu otázku, co tu dělá, odpoví, že jí Owen řekl, ať si najde práci. Ten si myslí, že jí to vydrží tak jednu noc. Pak to zabalí. Cristinu ale práce barmanky zjevně baví. Derek se nemůže bavit, trápí ho Cristinin stav...

Avery s Lexie řeší případ dvou bratrů, kteří se srazili v autě s vlakem. Lucas, který řídil, má rozdrcená žebra a amputovanou nohu. Snaží se komunikovat s bratrem Reillym, ten je však intubovaný a nemůže mluvit. Utrpěl vnitřní zranění a musí na operaci. Na následky zranění umírá. Rodiče mladíků přijdou do nemocnice a Lexie je musí informovat. Požádá Averyho o radu, jak takovou zprávu sdělit. Avery jí doporučí, aby rodičům zdůraznila, že mají na syna dávat pozor, protože si bude vyčítat, že jeho bratr umřel, zatímco on přežil.

Meredith slouží na dětském. Doktor Stark jí zakáže jakékoli telefonáty. Nechce být rušen, protože má volno. Malý pacient Drew je po operaci hrudníku. Jeho matka je zdravotní sestra a je dost vyděšená, protože syna bolí břicho. Meredith ho vyšetří a rozhodne se přece jen zavolat Starkovi. Chlapce prohlédne a zkonstatuje, že jsou to větry. Bolest však neustává a Meredith je jasné, že o větry nejde. Nechá udělat testy. Konzultuje s Alexem, který už Starka trochu zná. Poradí jí všechny možné testy, které má udělat, aby Stark neměl výmluvu, až mu zavolá, a musel přijít. Do oddělení vtrhne šéf, kterému zoufalá matka volala, že se jí tu snaží zabít dítě.

Hudba v epizoděvložit další píseň

Run to the Sun (Vassy)

Začátek dílu, kde Jackson křičí ze spaní a Derek se vrací z práce.

Celebrate (Imani Coppola)

Derek s kolegy přichází do baru.

Open (Free & Easy)

Teddy vypráví o svém příšerném rande.

Runaway (The National)

Meredith dostává čočku od Starka, zatímco doktoři ošetřují dva bratry po bouračce.

Bleeding (Calahan)

Mark mluví s Derekem u baru, dále probíhá opilecká konverzace mezi Teddy, Baileyovou a Callie.

She's Goin' Down (Ali Dee)

Alex a Meredith se baví o Starkovi, Callie u baru dává zrzce tel. číslo.

Made For Us (Mackintosh Braun)

Lexie se snaží promluvit s Jacksonem, Alex s Meredith operují a Callie žádá Marka.

You Are Invisible (Anya Marina)

Jackson mluví s Lexie o pacientovi, Owen odnáší opilou Cristinu z baru.

Alive (Goldfrapp)

Stark řve na rezidenty a Meredith jde spát, zatímco Derek vstává do práce.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Alex sděloval špatnou diagnózu nevrlé pacientce.)
Owen: Jak to vzala Kareve?
Alex: Sviňsky, protože je svině.
Owen: Kromě toho, ale umírá a je na to sama. Od příchodu tu neměla nikoho z rodiny a přátel.
Alex: To bude možná tím, že je...
Owen: Osobní hodnocení si nechme pro sebe.
Hlavní postavy
Dr. Meredith Grey
Dr. Alex Karev
Dr. Miranda Bailey
Dr. Richard Webber
Dr. Owen Hunt
Dr. Jackson Avery
Dr. Derek Shepherd
Dr. April Kepner
Dr. Teddy Altman
Dr. Lexie Grey
Dr. Mark Sloan
Dr. Callie Torres
Dr. Cristina Yang
Vedlejší postavy
The Redhead
muž na večírku #1
zdravotní sestra
technik u CT
Reilly Nash
Lucas Nash
Brad Nystrom
pan Nash
paní Nashová
Kendrick Nystrom
Lindsay Mcneil
Dr. Robert Stark
zdravotní sestra Nicole
zdravotní sestra na pohotovosti
zdravotní sestra Bokhee
Režie
Scénář
Informace k epizoděIMDb
Český názevDobré ráno, dobrou noc
Původní názevSlow Night, So Long
Rok natočení2010
Premiéra18. listopadu 2010
Česká premiéra30. ledna 2012
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka60 minut (včetně reklam)
Autoři profilu epizody