Chirurgové

Cristina si najde práci v baru, Avery a Lexie zachraňují bratry, kteří se v autě srazili s vlakem, a Meredith poznává na vlastní kůži aroganci doktora Starka...

Zatímco se sekundáři chystají na noční směnu, ostatní specialisté jdou do baru. Hodlají oslavit, že Derek získal grant na výzkum Alzheimerovy choroby. Jsou poněkud překvapeni, když za barem uvidí Cristinu, která se učí točit pivo. Na Derekovu otázku, co tu dělá, odpoví, že jí Owen řekl, ať si najde práci. Ten si myslí, že jí to vydrží tak jednu noc. Pak to zabalí. Cristinu ale práce barmanky zjevně baví. Derek se nemůže bavit, trápí ho Cristinin stav...

Avery s Lexie řeší případ dvou bratrů, kteří se srazili v autě s vlakem. Lucas, který řídil, má rozdrcená žebra a amputovanou nohu. Snaží se komunikovat s bratrem Reillym, ten je však intubovaný a nemůže mluvit. Utrpěl vnitřní zranění a musí na operaci. Na následky zranění umírá. Rodiče mladíků přijdou do nemocnice a Lexie je musí informovat. Požádá Averyho o radu, jak takovou zprávu sdělit. Avery jí doporučí, aby rodičům zdůraznila, že mají na syna dávat pozor, protože si bude vyčítat, že jeho bratr umřel, zatímco on přežil.

Meredith slouží na dětském. Doktor Stark jí zakáže jakékoli telefonáty. Nechce být rušen, protože má volno. Malý pacient Drew je po operaci hrudníku. Jeho matka je zdravotní sestra a je dost vyděšená, protože syna bolí břicho. Meredith ho vyšetří a rozhodne se přece jen zavolat Starkovi. Chlapce prohlédne a zkonstatuje, že jsou to větry. Bolest však neustává a Meredith je jasné, že o větry nejde. Nechá udělat testy. Konzultuje s Alexem, který už Starka trochu zná. Poradí jí všechny možné testy, které má udělat, aby Stark neměl výmluvu, až mu zavolá, a musel přijít. Do oddělení vtrhne šéf, kterému zoufalá matka volala, že se jí tu snaží zabít dítě.