plakát seriálu

Chirurgové

(Grey's Anatomy)

Epizoda 7×10 – Napospas živlům (Adrift and at Peace)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Derek jede s Cristinou rybařit, zatímco se Meredith s Owenem dostávají do sporu. Baileyová nakonec najde řešení problému, který ji trápí a Teddy se rozhodne poněkud radikálním způsobem pomoci pacientovi...

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Derek jede na ryby a Owen navrhne, aby s sebou vzal Cristinu. Všichni se o ni bojí a chtějí ji mít pod dohledem. Meredith nechce věřit, že by Cristina jela někam do divočiny, kde nejsou ani záchody, ale stane se. U jezera Cristina vyloví kapitální kousek, prý jeden z největších v tomto roce. Když na molu drží lososa, aby se s ním vyfotila, všechen tlak se uvolní a začne brečet...

Baileyová vyhlásí soutěž. Úkolem je najít správný pooperační postup, při kterém je nejmenší počet komplikací, zejména pak píštělů. Lexie, April a Avery se okamžitě dají do studia. Každý přijde se svou teorií. Avery začíná s pacienty hned chodit a nechá je jíst. April zase změní léky. Lexie jde na problém přes odběry pankreatické šťávy...

Trina Paizová s manželem Jasonem trávili líbánky v Seattlu, kde lezli po horách. Při focení spadli do propasti. První dopadl manžel, Trina na něj. Jason má četná vnitřní zranění a nafouklé břicho. Musí okamžitě na operaci. Má prasklou dutou žílu. Meredith trvá na tom, že ho nenechají umřít uprostřed svatební cesty. Snaží se zašít všechny rány. Když jí Hunt řekne, že už to stačí, trvá na dalším stehu. Hunt ji vykáže ze sálu...

Teddy se ve výtahu setká s Henrym Burtonem. Řekne jí, že chce požádat přítelkyni o ruku. Později se opět setkají a Henry se svěří, že byl odmítnut. Kromě lásky měl však ke sňatku i prozaičtější důvod - chtěl využít partnerčina pojištění. Má totiž nádor nadledvinek a jeho pojištění už je vyčerpané...

Hudba v epizoděvložit další píseň

It's Christmas Time (Jules Larson)

Meredith nevěřícně přihlíží Derekovým přípravám na ryby, u Marka se sprchuje Callie.

The First Snowflake (The Boy Least Likely To)

Cristina se fotí s rybou.

Silent Night (Low)

Lexie se sejde v baru s Markem, Cristina se vrací z ryb a Callie má nečekanou návštěvu.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Derek a Cristina jsou na rybách, Derek se diví návrhu Cristiny.)
Cristina: Po tom včerejším telefonátu jsem si zjišťovala co a jak. Nechtěla jsem tu být za námořní nemehlo.
Derek: Tady jsme na jezeře.
Hlavní postavy
Dr. Meredith Grey
Dr. Miranda Bailey
Dr. Richard Webber
Dr. Owen Hunt
Dr. Jackson Avery
Dr. Arizona Robbins
Dr. Lexie Grey
Dr. Mark Sloan
Dr. Callie Torres
Dr. Alex Karev
Dr. Cristina Yang
Dr. Derek Shepherd
Dr. April Kepner
Dr. Teddy Altman
Vedlejší postavy
Wayne Sheehan
Marina Worker
Adriana Kay
Ron Turkovsky
zdravotní bratr Howard
Sheila Turkovsky
Trina Paiz
zdravotní bratr Eli
rybář #1
Henry Burton
zdravotní sestra
zdravotník
zdravotní sestra Nicole
zdravotní sestra Bokhee
Režie
Scénář
Informace k epizoděIMDb
Český názevNapospas živlům
Původní názevAdrift and at Peace
Rok natočení2010
Premiéra2. prosince 2010
Česká premiéra6. února 2012
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka43 minut
Autoři profilu epizody