Chirurgové

Meredith dostane od sekundářů nelichotivou přezdívku. Nelíbí se jim, že je na ně tvrdá. Také se blíží se termín, kdy má být Mark Sloan odpojen od přístrojů. Všichni se s tím snaží vyrovnat.

Derek byl uschopněn a po týdnech tréninku se chce vrátit k operování. Meredith se bojí, jestli to není příliš brzo. Callie chodí za Markem, který je v kómatu, a vypráví mu, co se děje. Pokud nedojde ke zlepšení jeho stavu, má být dnes odpojen od přístrojů. Lhůta vyprší v pět. Meredith připravuje rozpis operací. Na třetí hodinu chystá takzvaný slepák stážistů, což je jednoduchý zákrok, při kterém si mohou něco natrénovat. Baileyová však chtěla ve tři operovat svého pacienta, takže dává najevo značnou nelibost.

Cristina by měla přiletět z Minnesoty, než bude Mark odpojen. Situace se ale zkomplikuje, protože se jí doktor Thomas vnutil k operaci a teď zase trvá na tom, aby se zúčastnila jeho.

Přijíždí doktor Barnett, který by měl být zastupujícím sekundářem na pediatrii místo Arizony. Callie a Alex nesou jeho přítomnost velmi těžce. Zvlášť když Barnett Alexovi oznámí, že chce jeho program pro africké sirotky přesunout do jiné nemocnice. Když Derek nastoupí k první operaci, všichni ho přivítají potleskem. Při zákroku mu však upadne nástroj. Ihned odejde a nechá operaci na Callie. V pět hodin odpoledne nastane čas ukončení podpory Markových životních funkcí...