plakát seriálu

Chirurgové

(Grey's Anatomy)

Epizoda 9×01 – Dotyk medúzy (Going Going Gone)
96 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Meredith dostane od sekundářů nelichotivou přezdívku. Nelíbí se jim, že je na ně tvrdá. Také se blíží se termín, kdy má být Mark Sloan odpojen od přístrojů. Všichni se s tím snaží vyrovnat.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Derek byl uschopněn a po týdnech tréninku se chce vrátit k operování. Meredith se bojí, jestli to není příliš brzo. Callie chodí za Markem, který je v kómatu, a vypráví mu, co se děje. Pokud nedojde ke zlepšení jeho stavu, má být dnes odpojen od přístrojů. Lhůta vyprší v pět. Meredith připravuje rozpis operací. Na třetí hodinu chystá takzvaný slepák stážistů, což je jednoduchý zákrok, při kterém si mohou něco natrénovat. Baileyová však chtěla ve tři operovat svého pacienta, takže dává najevo značnou nelibost.

Cristina by měla přiletět z Minnesoty, než bude Mark odpojen. Situace se ale zkomplikuje, protože se jí doktor Thomas vnutil k operaci a teď zase trvá na tom, aby se zúčastnila jeho.

Přijíždí doktor Barnett, který by měl být zastupujícím sekundářem na pediatrii místo Arizony. Callie a Alex nesou jeho přítomnost velmi těžce. Zvlášť když Barnett Alexovi oznámí, že chce jeho program pro africké sirotky přesunout do jiné nemocnice. Když Derek nastoupí k první operaci, všichni ho přivítají potleskem. Při zákroku mu však upadne nástroj. Ihned odejde a nechá operaci na Callie. V pět hodin odpoledne nastane čas ukončení podpory Markových životních funkcí...

Hudba v epizoděvložit další píseň

Without You (One Two)

Mark na své výslovné přání umírá, zatímco mu jsou Callie a Derek tichou oporou.

Body of Work (The Mynabirds)

Rezidenti obědvají.

Portions for Foxes (Rilo Kiley)

Stážistky se na začátku epizody baví o Meredith.

My Oh My (Tristan Prettyman)

Stážisti sledují apendektomii. Cristina se chystá na operaci.

My Heart Goes Boom (Miss Li)

Stážista ruší Baileyovou a Bena.

Feels Like The End (Mikky Ekko)

Webber se chystá odpojit Marka.

Into You (Ingrid Michaelson)

Konec epizody.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Baileyová: Ta moje přezdívka vyvolává respekt?
Webber: Ne.
Baileyová: A sekundáři se mě bojí?
Webber: Ne.
Baileyová: No tak co tedy?
Webber: Byla jste... šťastná. A vaši stážisti si všimli, že vaše štěstí se často shoduje s příjezdem doktora Warrena. A víc říkat nebudu.
Baileyová: Ale to musíte říct!
Webber: Nemůžu, já jsem gentleman. A taky nechci.
Alex: Já vám to řeknu, protože se chystám odejít z téhle nemocnice navždy. Máte přezdívku NTB.
Baileyová: NTB?
Alex: "Na telefonu Baileyová."
Hlavní postavy
Dr. Ben Warren
Dr. Meredith Grey
Dr. Alex Karev
Dr. Miranda Bailey
Dr. Richard Webber
Dr. Owen Hunt
Dr. Jackson Avery
Dr. Jo Karev
Dr. Derek Shepherd
Dr. April Kepner
Dr. Arizona Robbins
Dr. Mark Sloan
Dr. Callie Torres
Dr. Cristina Yang
Dr. Stephanie Edwards
Vedlejší postavy
zdravotní sestra
pracovnice letiště
rezident
Flight Attendant
letuška
Dr. Mel Barnett
zdravotní sestra Tuckerocá
Baby Sophia
Dr. Parker
paní Cogginsová
Dr. Craig Thomas
Dr. Leah Murphy
Dr. Heather Brooks
Dr. Shane Ross
zdravotní sestra Bokhee
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevDotyk medúzy
Původní názevGoing Going Gone
Rok natočení2012
Premiéra27. září 2012
Česká premiéra5. ledna 2014
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka42 minut
Sledovanost premiéry11 730 000 diváků
Autoři profilu epizody