plakát seriálu

Chirurgové

(Grey's Anatomy)

Epizoda 8×24 – Let (Flight)
95 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Letadlo s chirurgy havarovalo a oni se snaží přežít, dokud nepřijde pomoc.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Letadlo, které přepravovalo chirurgy na operaci siamských dvojčat, havarovalo. Zdá se, že všichni přežili. Arizona má otevřenou zlomeninu stehenní kosti. Pilot je naživu, ale zaklíněný v kabině. Meredith s Cristinou a Markem se vydají hledat Lexie s Derekem, kteří podle Cristiny vypadli, když se oddělila záď. Pod kusem trupu najdou Lexie. Mark s Cristinou se ji pokusí vytáhnout. Meredith jde hledat Dereka. Cristina má vykloubené rameno. Chce-li Markovi pomoci, musí jí ho nahodit zpátky. Společně se pak pokusí trup letadla nadzvednout, ale nedaří se jim to. Lexie popíše svoje bolesti a symptomy, které naznačují, že má obrovská vnitřní zranění. Mark začne být hysterický a chce, aby Cristina donesla kyslík a další věci. Lexie si uvědomí, že jí není pomoci.

Do nemocnice mezitím přivážejí zraněné hasiče ze zřícené budovy. Baileyová se doma pokouší navodit náladu, při které by jí Warren mohl znovu požádat o ruku. Řekne ale, že se mu ozvali z Los Angeles a nabídli mu stáž, o kterou dlouho usiloval. Přesto si ji chce vzít, protože je přesvědčený, že vztahy na dálku můžou fungovat. Webber chystá večeři pro rezidenty, ale Karevovi, Kepnerové ani Averymu se tam moc nechce.

Když se Cristina vrátí k letadlu, pomůže vyrobí Arizoně dlahu a stabilizuje pilotovi páteř. Má necitlivé nohy a je zřejmé, že zůstane ochrnutý. Mark se snaží uklidnit Lexie. Řekne, že ji miluje, chce s ní žít a založit rodinu. Chvíli poté Lexie zemře. Arizona je u kabiny letadla s pilotem Jerrym, který zřejmě ochrnul. Sama si musí spravit otevřenou zlomeninu stehenní kosti, zatímco jí Jerry povídá, že do čtyř hodin by je měla najít helikoptéra.

Hunt se dozví, že Teddy dostala nabídku na vedoucí místo v organizaci, která funguje jako velitelství všech záchranných armádních operací. Navíc má možnost zabývat se výzkumem kmenových buněk. Chce však šanci odmítnout a zůstat v Seattlu kvůli němu, i když jí všechno připomíná Henryho....

Derek najde Meredith s Cristinou, má však značně zničenou ruku, kterou si musel rozdrtit, protože byla zaklíněna ve dveřích letadla. Mark nepomáhá, což štve Cristinu. Když se pokusí "nakopnout", zjistí, že vnitřní zranění, a tak na něm musí Meredith provést zákrok. Když chirurgové slyší helikoptéru, snaží se ji přivolat vystřelením světlice, ta však nefunguje...

Hunt se rozhodl vyhodit Teddy, aby mohla po smrti manžela konečně jít dál. Baileyová se usmiřuje s Benem. Alex, Jackson a April jdou do restaurace za Webberem. HUnt si konečně poslechce hlasovou schránku a zjistí, že letadlo do Boise nikdy nedoletělo...

Hudba v epizoděvložit další píseň

Featherstone (The Paper Kites)

Hunt se hádá s Teddy, Ben a Baileyová se usmiřují, rezidenti jsou v restauraci.
Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
V této epizodě měla Ellen Pompeo (Meredith) při natáčení zlomené tři prsty na noze.
Hlavní postavy
Dr. Meredith Grey
Dr. Ben Warren
Dr. Alex Karev
Dr. Miranda Bailey
Dr. Richard Webber
Dr. Owen Hunt
Dr. Jackson Avery
Dr. Cristina Yang
Dr. Derek Shepherd
Dr. April Kepner
Dr. Teddy Altman
Dr. Arizona Robbins
Dr. Lexie Grey
Dr. Mark Sloan
Dr. Callie Torres
Vedlejší postavy
nemocniční úřednice
zdravotní sestra Gloria
Izzie Stevensová - archivní záběry
George O'Malley - archivní záběry
zdravotní sestra Bokhee
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevLet
Původní názevFlight
Rok natočení2012
Premiéra17. května 2012
Česká premiéra17. prosince 2013
Typ epizodyPoslední epizoda série
Délka42 minut
Sledovanost premiéry11 440 000 diváků
Autoři profilu epizody