Teorie velkého třesku
(The Big Bang Theory)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Jak Howard slíbil, vezme Sheldona do vesmírného střediska v texaském Houstonu. Při té příležitosti se Sheldon rozhodne překvapit svou matku a zajet na návštěvu, jenže to, co po příjezdu spatří, ho ujistí v tom, že to nebyl až zas tak dobrý nápad. Ostatní i se Stuartem tráví večer bez Sheldona hraním detektivní hry, kterou vymyslel Raj. Ač nikoho z nich ve skutečnosti nebaví, pro záchranu přátelství se semknou dohromady a utvrdí se v tom, že jeden bez druhého by nemohli existovat...
Raj: Ty jsi profesor, ty herečka a máte spolu tři nádherné děti.
Penny: Vážně? Myslíš, že tohle tělo vystavím třem dětem?
Penny: Vážně? Myslíš, že tohle tělo vystavím třem dětem?
Sheldon: Jak spolu máme mít zdravý vztah, když jí neřeknu, jak moc mě zklamala a že jí to nikdy neodpustím?
Bernadette: Doufám, že za 20 let budeme pořád spolu a přátelé.
Amy: Rozhodně.
Leonard: Jistě. A co tohle? Ať už budeme přáteli, nebo ne, roztroušeni po světě, ať se děje cokoliv, slibme si, že se sejdeme před touto budovou přesně za 20 let ve 20:00 a dáme si večeři, jako vždy.
Penny: To je nápad!
Dobře? Dám si to do mobilu.
Penny: Já taky.
(Všichni vytáhnou mobilní telefony a začnou si zapisovat.)
Stuart: Můj nemá kalendář. To je dobrý. Prostě si to napíšu na ruku.
Amy: Rozhodně.
Leonard: Jistě. A co tohle? Ať už budeme přáteli, nebo ne, roztroušeni po světě, ať se děje cokoliv, slibme si, že se sejdeme před touto budovou přesně za 20 let ve 20:00 a dáme si večeři, jako vždy.
Penny: To je nápad!
Dobře? Dám si to do mobilu.
Penny: Já taky.
(Všichni vytáhnou mobilní telefony a začnou si zapisovat.)
Stuart: Můj nemá kalendář. To je dobrý. Prostě si to napíšu na ruku.
(Sheldon s matkou probírají, že jí Sheldon viděl při sexu.)
Sheldon: To, co mi nejvíce vadí, mami, je to pokrytectví. Není to snad proti všem náboženským pravidlům, které celý život obhajuješ?
Mary Cooper: Ano, máš pravdu. Tím se poslední dobou trápím.
Sheldon: Tak proč to děláš?
Mary Cooper: Protože nejsem perfektní, Shelly. Ale zadek toho muže ano.
Sheldon: To, co mi nejvíce vadí, mami, je to pokrytectví. Není to snad proti všem náboženským pravidlům, které celý život obhajuješ?
Mary Cooper: Ano, máš pravdu. Tím se poslední dobou trápím.
Sheldon: Tak proč to děláš?
Mary Cooper: Protože nejsem perfektní, Shelly. Ale zadek toho muže ano.
Howard: Prostě bys své matce neměl bránit v tom, aby byla šťastná.
Sheldon: Asi máš pravdu. Svou matku miluji. I když smilní jako ďábelská lasička.
Sheldon: Asi máš pravdu. Svou matku miluji. I když smilní jako ďábelská lasička.
(Stuart leží na zemi a v rámci hry předstírá mrtvého.)
Penny: Kdo ví, co s námi bude za 20 let?
Stuart: Myslím, že s Leonardem budete spolu.
Penny: Vážně?
Stuart: Ano. Myslím, že jste ten nejlepší pár co znám.
Penny: To je milé.
Bernadette: Cože?!
Amy: Prosím?
Penny: Nechte tu mrtvolu mluvit.
Penny: Kdo ví, co s námi bude za 20 let?
Stuart: Myslím, že s Leonardem budete spolu.
Penny: Vážně?
Stuart: Ano. Myslím, že jste ten nejlepší pár co znám.
Penny: To je milé.
Bernadette: Cože?!
Amy: Prosím?
Penny: Nechte tu mrtvolu mluvit.
Penny: A vy snad máte se Sheldonem vše vyřešené?
Amy: Vlastně, naše dohoda o vztahu počítá s mnoha různými situacemi, včetně změny kariéry, finanční nestability, vzpoury inteligentního psa... Mimochodem, plánujeme fakt hnusně zradit lidskou rasu.
Amy: Vlastně, naše dohoda o vztahu počítá s mnoha různými situacemi, včetně změny kariéry, finanční nestability, vzpoury inteligentního psa... Mimochodem, plánujeme fakt hnusně zradit lidskou rasu.
Mary Cooper: Dám ti jednu možnost, mladíku, aby ses omluvil.
Sheldon: Nebo co?
Mary Cooper: Nebo tě pošlu do tvého pokoje.
Sheldon: To je směšné. Jsem dospělý. Profesionální vědec. A jsem na vysoké morální úrovni.
Mary Cooper: Jdi do svého pokoje.
Sheldon: Ale já jsem na vysoké morální úrovni.
Mary Cooper: (naštvaně) Jdi do svého pokoje.
Sheldon: Ale já jsem profesionální vědec.
Mary Cooper: (ještě naštvaněji) Jdi do svého pokoje.
Sheldon: (na odchodu, plaše) Jsem dospělý.
Sheldon: Nebo co?
Mary Cooper: Nebo tě pošlu do tvého pokoje.
Sheldon: To je směšné. Jsem dospělý. Profesionální vědec. A jsem na vysoké morální úrovni.
Mary Cooper: Jdi do svého pokoje.
Sheldon: Ale já jsem na vysoké morální úrovni.
Mary Cooper: (naštvaně) Jdi do svého pokoje.
Sheldon: Ale já jsem profesionální vědec.
Mary Cooper: (ještě naštvaněji) Jdi do svého pokoje.
Sheldon: (na odchodu, plaše) Jsem dospělý.
Sheldon: Jak dlouho se s ním stýkáš?
Mary Cooper: Několik měsíců.
Sheldon: A z těch několika měsíců, jak dlouho jsi pomatený sexuální zvrhlík?
Mary Cooper: Takhle s matkou nebudeš mluvit.
Sheldon: Možná ne. Ale můžu tak mluvit s ženou, která mi četla Bibli celý život a pak znesvětila jednu z nejlepších pohovek Ethana Allena.
Mary Cooper: Několik měsíců.
Sheldon: A z těch několika měsíců, jak dlouho jsi pomatený sexuální zvrhlík?
Mary Cooper: Takhle s matkou nebudeš mluvit.
Sheldon: Možná ne. Ale můžu tak mluvit s ženou, která mi četla Bibli celý život a pak znesvětila jednu z nejlepších pohovek Ethana Allena.
(Sheldon nachytal svou matku při sexu na gauči.)
Sheldon: Podíval jsem se oknem a viděl tě s tím mužem.
Mary Cooper: Shelly, to mě moc mrzí. Pojď dál. Sedneme si a promluvíme si o tom.
Sheldon: Dá se tu sednout na něco, na čem jsi neměla koitus?
Sheldon: Podíval jsem se oknem a viděl tě s tím mužem.
Mary Cooper: Shelly, to mě moc mrzí. Pojď dál. Sedneme si a promluvíme si o tom.
Sheldon: Dá se tu sednout na něco, na čem jsi neměla koitus?
(Raj všem vymyslel v rámci hry budoucnost.)
Amy: (Čte si informace od Raje.) Získala jsem Nobelovku za fyziologii. Pak jsem za ty peníze koupila Stuartův obchod a zavřela jej, aby se mi Sheldon věnoval. (na Raje) Dobrý nápad.
Amy: (Čte si informace od Raje.) Získala jsem Nobelovku za fyziologii. Pak jsem za ty peníze koupila Stuartův obchod a zavřela jej, aby se mi Sheldon věnoval. (na Raje) Dobrý nápad.
(Sheldon se nemůže vyrovnat s tím, že přistihl svou matku při sexu.)
Howard: Hele, je to dospělá žena. A tvůj otec už je dlouho pryč. Třeba ti do toho nic není.
Sheldon: S tím nesouhlasím. V těch genitáliích jsem žil. A když se tam chce někdo nastěhovat, tak by se měl zeptat i mě.
Howard: Hele, je to dospělá žena. A tvůj otec už je dlouho pryč. Třeba ti do toho nic není.
Sheldon: S tím nesouhlasím. V těch genitáliích jsem žil. A když se tam chce někdo nastěhovat, tak by se měl zeptat i mě.
Sheldon: Víš vůbec, jaké to je, vidět vlastní matku jak někoho devastuje v posteli?
Howard: Počítá se bůček?
Howard: Počítá se bůček?
Howard: Sheldone, řekni, co se děje!
Sheldon: Viděl jsem mámu s nahatým chlapem a ona chtěla být zase maminkou.
Sheldon: Viděl jsem mámu s nahatým chlapem a ona chtěla být zase maminkou.
Raj: V Indii jsem byl malý, tlustý kluk bez kamarádů.
Bernadette: Nevěděla jsem, žes byl tlustý.
Raj: Jo, byl. Na základce jsem měl asi 90 kilo. A děti byly zlé. Krávy jsou tam posvátné, ale nepomůže vám, když jako jedna vypadáte.
Bernadette: Nevěděla jsem, žes byl tlustý.
Raj: Jo, byl. Na základce jsem měl asi 90 kilo. A děti byly zlé. Krávy jsou tam posvátné, ale nepomůže vám, když jako jedna vypadáte.
(Hrají hru, jejíž cílem je vyřešit vraždu.)
Bernadette: Tak co dál?
Raj: To vám nemohu říct. Ale možná vrah nechal někde v bytě vtipné a nápadité vodítko.
Penny: Kouknu do ledničky. Jestli něco není v pivu.
Bernadette: Tak co dál?
Raj: To vám nemohu říct. Ale možná vrah nechal někde v bytě vtipné a nápadité vodítko.
Penny: Kouknu do ledničky. Jestli něco není v pivu.
Howard: Nemůžeme k tvé matce s prázdnýma rukama. Něco musíme přinést.
Sheldon: Já něco mám. Dar ve formě vědomostí.
Howard: Ježiš.
Sheldon: Navzdory tomu, co říká Bible, tak nedávné archeologické studie ukazují, že i když byli velbloudi zmíněni ve Starém zákoně, tak se na Středním východě objevili až o stovky let později.
Howard: Myslel jsem, jako koupit koláč, nebo tak. Ale urážka její víry, to je velmi pozorné.
Sheldon: Já něco mám. Dar ve formě vědomostí.
Howard: Ježiš.
Sheldon: Navzdory tomu, co říká Bible, tak nedávné archeologické studie ukazují, že i když byli velbloudi zmíněni ve Starém zákoně, tak se na Středním východě objevili až o stovky let později.
Howard: Myslel jsem, jako koupit koláč, nebo tak. Ale urážka její víry, to je velmi pozorné.
Penny: Vážně budeš ležet na zemi a předstírat smrt celou noc?
Stuart: A co myslíte, že bych dělal doma?
Stuart: A co myslíte, že bych dělal doma?
Bernadette: Řekla jsem Howiemu, že když budu mít čas, tak strávím noc u jeho matky. Takže radši něco vymyslete.
Raj: Sheldon je pryč, takže si můžeme dělat co chceme. Máme jídlo z thajské restaurace, kterou nemá rád.
Stuart: A jaké je?
Penny: Odporné. Neříkej mu to.
Stuart: A jaké je?
Penny: Odporné. Neříkej mu to.
Amy: Vážně bys měl sedět na Sheldonově místě?
Raj: Je v Texasu. Nikdy se to nedoví.
Penny: Tím bych si nebyla tak jistá.
Leonard: Jo, má citlivý zadek. (Všichni se na něj zaraženě podívají.) Co? Je to pravda. Jednou si sedl na hromadu drobáků a spočítal je.
Raj: Je v Texasu. Nikdy se to nedoví.
Penny: Tím bych si nebyla tak jistá.
Leonard: Jo, má citlivý zadek. (Všichni se na něj zaraženě podívají.) Co? Je to pravda. Jednou si sedl na hromadu drobáků a spočítal je.
| Český název | Choulostivý moment překvapení |
| Původní název | The Mommy Observation |
| Rok natočení | 2014 |
| Premiéra | 13. března 2014 |
| Česká premiéra | 21. července 2014 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 21 minut |
| Sledovanost premiéry | 17 340 000 diváků (4,90 rating ve skupině 18-49) |
