plakát seriálu

Teorie velkého třesku

(The Big Bang Theory)

Epizoda 5×21 – Hawkingova excitace (The Hawking Excitation)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Howard dostane nabídku, aby se staral o zařízení na vozíčku samotného Stephena Hawkinga. Celá parta ví, že pro Sheldona je největším idolem a Howard mu hodlá umožnit, aby se s ním setkal. Poté, co ho zas Sheldon povýšeně shodí, se Howard rozhodne, že Sheldon bude moci vidět Hawkinga a pohovořit si s ním o svém nejnovějším objevu, až splní pár jeho náročných úkolů.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Nechá ho, aby mu vyleštil spony k pásku a vypral mu prádlo. Přiměje ho, aby si oblékl oblek sexy služky a šel tak do jídelny na univerzitě. Bernie Howardovi vytkne, že to, co dělá Sheldonovi, je špatné, protože si to nezaslouží. To, jak se k ostatním chová si neuvědomuje. Pak na ni zakřičí Howardova matka, aby jí připomněla zítřejší nakupování šatů. Bernie jí odpoví, že nemůže a že místo ní půjde Sheldonovi. Howardovi poví, že to je poslední věc, co bude muset Sheldon udělat. Howard pak od něho ještě chce slyšet nějaký kompliment na jeho práci. Co Sheldon poví, sice kompliment není, ale na něho to je dobré. Sheldon se pak vidí v tvář v tvář s Hawkingem. Omdlí ale poté, co je mu řečeno, že má ve své práci chybu.

Narážky na další seriályvložit další narážku

Firefly

Raj (o Sheldonovi): Prosil stanici, aby nerušila Firefly. (He begged the network not to cancel Firefly.)
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Penny: A ano, hrozně rád opravuješ a shazuješ lidi.
Sheldon: Au contraire. Když lidi opravuji, pozvedávám je. To bys měla vědět. Pro tebe to dělám častěji než pro kohokoliv jiného.
Sheldon: Tobě povýšený nepřijdu, že ne?
Penny: No...
Sheldon: Jé, promiň. Povýšený znamená...
Penny: Já vím, co to znamená!
(Howard chce od Sheldona slyšet pochvalu na svoji práci.)
Sheldon: Jasně že jsi dobrý v tom, co děláš.
Howard: Tak proč do mě pořád tak ryješ?
Sheldon: Chápu, proč jsi zmatený. Nikdy jsem neřekl, že nejsi dobrý v tom, co děláš. Jde jen o to, že tvá práce si nezaslouží být vykonávána.
Hlavní postavy
Sheldon Cooper
Leonard Hofstadter
Howard Wolowitz
Raj Koothrappali
Bernadette Rostenkowski-Wolowitz
Hostující hvězdy
Vedlejší postavy
paní Wolowitzová
Režie
Scénář
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevHawkingova excitace
Původní názevThe Hawking Excitation
Rok natočení2012
Premiéra5. dubna 2012
Česká premiéra23. července 2012
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka19 minut
Sledovanost premiéry13 290 000 diváků
Autoři profilu epizody