plakát seriálu

Chirurgové

(Grey's Anatomy)

Epizoda 5×03 – A vody veliké rozlily se všude... (Here Comes the Flood)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Meredith je šťastná a chce skončit s terapií u psycholožky. Pak se ale ukáže, že Derek chce, aby se její podnájemníci Alex s Izzie odstěhovali a oni žili v domě sami. Ředitel nemocnice Richard Webber přednese všem lékařům podmínky nového výukového programu. George O´Malley má skládat opravnou zkoušku. V okamžiku, kdy chce otevřít desky s otázkami, začne ze stropu kapat voda. Ta se objeví na více místech v nemocnici, například i na chodbě, kde po ní uklouzne pacient, kterého Alex převážel na vyšetření. Nic vážného se mu nestalo a pacient tvrdí, že ho Bůh nesnáší a stále ho pronásleduje. Potvrdí se to i v momentě, kdy je pacient na CT a voda kapající ze stropu zkratuje přístroj a ten vyhoří...

Derek má na starosti pacienta, který trpí hroznými bolestmi hlavy. Jednou z možností léčby je operativní zákrok v mozku, ale protože je to až krajní řešení, chce provést další testy. Lexie, která s ním na případu pracuje, si díky své fotografické paměti vzpomene na článek, který před časem četla, a myslí si, že by zdrojem jeho bolestí mohlo být i něco jiného. Přizve Marka Sloana, který provede jednoduchý test, díky kterému se ukáže, že měla pravdu...

Pacientka s rakovinou, o kterou se původně starala Izzie a nyní jí má na starosti Meredith, je po operaci. Při ní se bohužel ukázalo, že její nádor je mnohem rozsáhlejší, než se původně zdálo...

George místo zkoušek pomáhá Webberovi vyřešit problém s vodou. Když už se zdá, že je problém s prasklou trubkou vyřešen, ukáže se, že celé jedno patro je skoro zatopené vodou. Pacienti se tedy musejí přestěhovat do jiných pater a pokojů a operační sály se musí omezit. Meredith se nakonec rozhodne Alexe s Izzie nevyhodit a Derek s tím zatím souhlasí...

Hudba v epizoděvložit další píseň

Pitter-Pat (Erin McCarley)

Psychiatrička hovoří s Meredith ve výtahu o jejích pokrocích.

Ha Ha ( Emiliana Torrini)

Cristina vpadne k psychoterapeutce, aby si s ní promluvila o Meredith.

Say Aha (Santogold)

Meredith oznamuje psychoterapeutce, že končí s terapií.

LOL (Little Jackie)

Lexie pije s Dr. Sloanem drink u Joa v baru.

Cares at the Door (Sia)

Cristina obědvá v jídelně a Meredith si k ní přisedá.
Hlavní postavy
Dr. Meredith Grey
Dr. Alex Karev
Dr. Miranda Bailey
Dr. Richard Webber
Dr. Cristina Yang
Dr. Lexie Grey
Dr. Isobel 'Izzie' Stevens
Dr. George O'Malley
Dr. Derek Shepherd
Dr. Callie Torres
Dr. Mark Sloan
Vedlejší postavy
sestřička Kate
Dr. Erica Hahn
Intern Laura
Intern Pierce
Intern Graciella
Dr. Megan Nowland
Intern Lucy
Intern Leo
Dr. Steve Mostow
Dr. Wyatt
Barry Patmore
Jack O'Brien
Shelly Boden
Jenn Smith
Dr. Felix
zmocněnec
údržbář Mike
nahá kráska
údržbář #1
návštěvník
Intern Claire
zdravotní sestra Bokhee
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevA vody veliké rozlily se všude...
Původní názevHere Comes the Flood
Rok natočení2008
Premiéra9. října 2008
Česká premiéra21. května 2009
Typ epizodyStandardní epizoda
Autoři profilu epizody