plakát seriálu

Chirurgové

(Grey's Anatomy)

Epizoda 5×02 – Tam pod nebeskou bání 2/2 (Dream A Little Dream Of Me: Part 2)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Cristina má v břiše zabodnutý rampouch. Nejraději by si ho vytáhla, ale Meredith, Webber a Hunt jí to nechtějí dovolit. Richard Webber se rozhodne povolit zmrazení u paralyzovaného Philipa, a to i proti Derekově vůli. Ten si myslí, že to ředitel dělá jen kvůli tomu, aby dokázal, že jejich nemocnice nepatří na dvanácté místo v soutěži. Při zchlazování dojde ke komplikacím a Callie neví, jaký má zvolit postup...

Philipova manželka se přizná své kamarádce, že spala s jejím mužem Mikem. Také jí řekne, že Mike přišel před osmi měsíci o práci, a proto jim teď končí zdravotní pojištění, které nemohl zaplatit. Styděl se, a z tohoto důvodu o tom své ženě nedokázal říct. Mike napíše dopis, ve kterém se manželce omluví a žádá ji o odpuštění...

Třetí z žen z limuzíny, Beth, byla operována kvůli ztrátě paměti, která se jí dostavovala vždy po třiceti vteřinách. Nyní se probudila a dozvěděla se všechno, co se stalo, včetně toho, že její manžel nepřežil. Po třiceti vteřinách se ale Beth zeptá znovu, protože opět všechno zapomněla...

Derekova bývalá přítelkyně Rose jejich rozchod nese těžce a Dereka při operaci omylem bodne skalpelem...

Meredith řekne Cristině, že je jediná, kdo ji opravdu zná, a že potřebuje její podporu... Callie s Hahnovou si vysvětlí, že jejich vzájemný polibek byl pro obě prvním polibkem se ženou v životě a i když je to pro obě nové, hodlají se navzájem učit a poznávat...

Richard Webber si sezve všechny doktory z nemocnice a vyjádří svou nespokojenost. Podle něj všichni usnuli na vavřínech – a on to teď hodlá změnit tím, že se změní chirurgický protokol i způsob výuky...

Hudba v epizoděvložit další píseň

Mistaken Identity (Steve Reynolds)

Dámy v róbách sedí u Vincenta v pokoji a baví se o tom, že zmrazují Filipa.

Skinny Love (Bon Iver)

Dr. Karev sděluje Sarah Bet, že jejího manžela poslal na CT.

Never Bloom Again (The Perishers)

Dr. Hunt vyndá z Cristiny rampouch.

And Then You (Greg Laswell)

Dr. Greyová dočte Sarah Bet dopis od manžela.

Crazy Ever After (The Rescues)

Vincentova manželka se od kamarádek dozvídá smutnou zprávu.

White Horse (Taylor Swift)

Izzie sděluje Vincentově ženě, která zapomíná, že je Vincent na cestě.

Another Door Closes (Jonit)

Izzie vidí Alexe se ženou na chodbě.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Cristina leží na lůžku, probodnutá rampouchem a stážisté si ji fotí.)
Cristina: Přestaňte mě fotit a udělejte mi snímek.
(Christina si představuje sebe a Meredith po padesáti letech.)
Christina: Vždyť ty to kuře bez brejlí ani nerozkrojíš!
Meredith: Co bych měla, nemít tě...
Christina: Hlad.
Hlavní postavy
Dr. Meredith Grey
Dr. Alex Karev
Dr. Miranda Bailey
Dr. Richard Webber
Dr. Owen Hunt
Dr. Cristina Yang
Dr. Lexie Grey
Dr. Isobel 'Izzie' Stevens
Dr. George O'Malley
Dr. Derek Shepherd
Dr. Callie Torres
Dr. Mark Sloan
Vedlejší postavy
Denny Duquette
Dr. Erica Hahn
Dr. Megan Nowland
Intern Lucy
Dr. Steve Mostow
zdravotní sestra Rose
Betty Kenner
Phil Loomis
Michael Breyers
Sarabeth Breyers
Anna Loomis
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizodě
Český názevTam pod nebeskou bání 2/2
Původní názevDream A Little Dream Of Me: Part 2
Rok natočení2008
Premiéra25. září 2008
Česká premiéra14. května 2009
Typ epizodyStandardní epizoda
Autoři profilu epizody