Chirurgové

Nemocnice Grey´s Hospital je v novém hodnocení nemocnic oproti původním předpokladům až na dvanáctém místě. To většinu lékařů překvapí a ředitele Webbera dokonce rozčílí. George O´Malley se připravuje na opakování zkoušky a Lexie, která je do něj zamilovaná, mu pomáhá. Když se dozví, že George před časem spal s Meredith, dost ji to překvapí...

Meredith se stále zdá sen, ve kterém Derek Shepherd zemře. Myslí si, že je to nějaké znamení, a zvažuje nabídku, aby se k ní nastěhoval.

Kvůli špatnému hodnocení se dá očekávat, že do nemocnice teď budou dostávat podřadnější případy. Baileyová je přesto rozhodnutá poskytovat stoprocentní péči, a proto nutí své rezidenty stát v mrazu u dveří a čekat na zraněné. První obětí náledí je řidič limuzíny, který proletěl předním sklem svého auta. Přivezly ho sem pasažérky, které jely limuzínou na ples. Jejich manželé jeli v jiném autě, také havarovali, ale byli přijati do jiné nemocnice, která se v hodnocení umístila na předních příčkách. Baileyová s Cristinou Yangovou ženám navrhnou, že můžou trvat na jejich převozu k nim do nemocnice a ženy to udělají.
Jeden z manželů, Phil, má zranění páteře a hrozí, že už nebude nikdy chodit. Doktor Owen Hunt, chirurg z mobilní zdravotní vojenské jednotky, který byl také účastníkem nehody, přijde s tím, že nedávno bylo podobné postižení vyléčeno pomocí hypotermie. Derek si myslí, že je to nesmysl, ale dr. Callie Torresová se o to začne zajímat...

Meredith stále zvažuje, jestli chce, aby se k ní Derek nastěhoval. Cristina už ale její řeči nemůže poslouchat, takže jí řekne, že to není dobrý nápad a ať už o tom přestane mluvit. Hned nato venku upadne, ze střechy se ulomí obrovský rampouch a zabodne se jí do břicha...