plakát seriálu

Chirurgové

(Grey's Anatomy)

Epizoda 5×01 – Tam pod nebeskou bání – 1. část (Dream a Little Dream of Me)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Nemocnice Grey´s Hospital je v novém hodnocení nemocnic oproti původním předpokladům až na dvanáctém místě. To většinu lékařů překvapí a ředitele Webbera dokonce rozčílí. George O´Malley se připravuje na opakování zkoušky a Lexie, která je do něj zamilovaná, mu pomáhá. Když se dozví, že George před časem spal s Meredith, dost ji to překvapí...

Meredith se stále zdá sen, ve kterém Derek Shepherd zemře. Myslí si, že je to nějaké znamení, a zvažuje nabídku, aby se k ní nastěhoval.

Kvůli špatnému hodnocení se dá očekávat, že do nemocnice teď budou dostávat podřadnější případy. Baileyová je přesto rozhodnutá poskytovat stoprocentní péči, a proto nutí své rezidenty stát v mrazu u dveří a čekat na zraněné. První obětí náledí je řidič limuzíny, který proletěl předním sklem svého auta. Přivezly ho sem pasažérky, které jely limuzínou na ples. Jejich manželé jeli v jiném autě, také havarovali, ale byli přijati do jiné nemocnice, která se v hodnocení umístila na předních příčkách. Baileyová s Cristinou Yangovou ženám navrhnou, že můžou trvat na jejich převozu k nim do nemocnice a ženy to udělají.
Jeden z manželů, Phil, má zranění páteře a hrozí, že už nebude nikdy chodit. Doktor Owen Hunt, chirurg z mobilní zdravotní vojenské jednotky, který byl také účastníkem nehody, přijde s tím, že nedávno bylo podobné postižení vyléčeno pomocí hypotermie. Derek si myslí, že je to nesmysl, ale dr. Callie Torresová se o to začne zajímat...

Meredith stále zvažuje, jestli chce, aby se k ní Derek nastěhoval. Cristina už ale její řeči nemůže poslouchat, takže jí řekne, že to není dobrý nápad a ať už o tom přestane mluvit. Hned nato venku upadne, ze střechy se ulomí obrovský rampouch a zabodne se jí do břicha...

Hudba v epizoděvložit další píseň

Black Tables  (Other Lives)

Začátek epizody, kde vyhasíná dům ze svíček.

Youthless (Beck)

Dr. Hunt si sám a bez anestezie sešívá nohu staplerem.

Wins  (Jade McNelis)

Cristina stoji na operačním sálu a kouká se na operující tým.

Jungle Drum (Emiliana Torrini)

Cristinu probodne rampouch.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Mark Sloan: Dvanáctí? Vždyť jsi nejlepší neurochirurg v zemi...
Derek: Díky.
Mark Sloan: Na celém světě. Nechceš teď říct něco hezkýho i ty o mně?
Derek: Jsi nejlepší plastický chirurg tady, v Seattle Grace.
Mark Sloan: Pěkný, fakt pěkný.
Derek: Nenuť mě, abych tě vychvaloval.
Hlavní postavy
Dr. Meredith Grey
Dr. Alex Karev
Dr. Miranda Bailey
Dr. Richard Webber
Dr. Owen Hunt
Dr. Lexie Grey
Dr. Callie Torres
Dr. George O'Malley
Dr. Isobel 'Izzie' Stevens
Dr. Derek Shepherd
Dr. Mark Sloan
Dr. Cristina Yang
Vedlejší postavy
Denny Duquette
Dr. Erica Hahn
Dr. Megan Nowland
Intern Lucy
Dr. Steve Mostow
zdravotní sestra Rose
Betty Kenner
Phil Loomis
Michael Breyers
Sarabeth Breyers
Anna Loomis
zdravotní sestra Bokhee
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevTam pod nebeskou bání – 1. část
Původní názevDream a Little Dream of Me
Rok natočení2008
Premiéra9. října 2008
Česká premiéra16. listopadu 2011
Typ epizodyStandardní epizoda
Autoři profilu epizody