Gilmorova děvčata
(Gilmore Girls)
MENU K SERIÁLU
05×13 Blues svatebních zvonů
Logan: Jsi jiná.
Rory: Jiná, jako přestaň jíst špagety? Takhle jiná?
Rory: Jiná, jako přestaň jíst špagety? Takhle jiná?
05×13 Blues svatebních zvonů
(Rory se zeptala Logana, jestli jí pozve na rande, ale on jí nic neodpověděl.)
Rory: Dobře, není to žádný problém. Odvedu tě zpátky ke stolu a začnu se zavrtávat do země. Kolem půlnoci už budu v Číně.
Rory: Dobře, není to žádný problém. Odvedu tě zpátky ke stolu a začnu se zavrtávat do země. Kolem půlnoci už budu v Číně.
05×13 Blues svatebních zvonů
Lorelai: Chceš si zatančit?
Luke: Ne.
Lorelai: Prosím. Slibuju, že budu tancovat stejně nemožně jako ty.
Luke: Ne.
Lorelai: Prosím. Slibuju, že budu tancovat stejně nemožně jako ty.
05×13 Blues svatebních zvonů
Lorelai: Pojď dál.
Luke: Ne, to je dobrý, nechci vás rušit.
Lorelai: Ale vůbec nás nerušíš.
Luke: Né, jsem špinavej.
Lorelai: Tenhle dům taky.
Luke: Ale když půjdu dál, uvidím, co se chystáte jíst, a budu se chtít nejspíš zabít.
Luke: Ne, to je dobrý, nechci vás rušit.
Lorelai: Ale vůbec nás nerušíš.
Luke: Né, jsem špinavej.
Lorelai: Tenhle dům taky.
Luke: Ale když půjdu dál, uvidím, co se chystáte jíst, a budu se chtít nejspíš zabít.
05×13 Blues svatebních zvonů
Luke: Hele, můžu večer přijít, že bych dělal na lodi?
Lorelai: Noo... Bože a čím? Mužnou silou a imaginárním šmirgl papírem?
Lorelai: Noo... Bože a čím? Mužnou silou a imaginárním šmirgl papírem?
05×12 Návrat domů
(Emily a Richard pořádají zlatou svatbu.)
Lorelai: (na Luka) A jestli tam nebudeš, tak se budu muset opít a muchlovat se s družbou, což je Rory. Tak víš, jak strašné následky tvá nepřítomnost bude mít.
Lorelai: (na Luka) A jestli tam nebudeš, tak se budu muset opít a muchlovat se s družbou, což je Rory. Tak víš, jak strašné následky tvá nepřítomnost bude mít.
05×12 Návrat domů
(Emily a Richard se k sobě vrátili.)
Lorelai: A kdypak k tomu usmíření došlo?
Emily: Už včera.
Richard: A dnes v noci a dnes ráno a...
Emily: Richarde!
Lorelai: Neklást otázky, neklást otázky, neklást otázky.
Lorelai: A kdypak k tomu usmíření došlo?
Emily: Už včera.
Richard: A dnes v noci a dnes ráno a...
Emily: Richarde!
Lorelai: Neklást otázky, neklást otázky, neklást otázky.
05×12 Návrat domů
Logan: Tady máš své poznámky.
Rory: Doufám, že ti pomohly.
Logan: To ano. Chtěli mě okrást, tak jsem je tím vzal po palici.
Rory: Doufám, že ti pomohly.
Logan: To ano. Chtěli mě okrást, tak jsem je tím vzal po palici.
05×12 Návrat domů
(K Emily domů mají přijít instalatéři na bojler.)
Richard: Odhadují to na hodinu, což znamená, že budou hotoví do června.
Richard: Odhadují to na hodinu, což znamená, že budou hotoví do června.
05×12 Návrat domů
Luke: Omylem jsem použil tvojí zubní pastu. Má divnou příchuť.
Lorelai: Moje pasta není divná.
Luke: Skořicová.
Lorelai: No a?
Luke: Divná. Mám rád normální příchuť.
Lorelai: A jaká přesně je ta normální příchuť?
Luke: Přece proužkovaná.
Lorelai: Proužkovaná? To není příchuť.
Luke: Ve světě zubních past jo.
Lorelai: Moje pasta není divná.
Luke: Skořicová.
Lorelai: No a?
Luke: Divná. Mám rád normální příchuť.
Lorelai: A jaká přesně je ta normální příchuť?
Luke: Přece proužkovaná.
Lorelai: Proužkovaná? To není příchuť.
Luke: Ve světě zubních past jo.
05×11 Ženy lehkých mravů
Emily: Tak a teď předstírejte, že tady nejsem.
Lorelai: Tak, Rory, můj Bože, už jsem ti říkala, co máma úděsného provedla minulý týden? Umí být pěkná mrcha.
Emily: Lorelai!
Lorelai: Ach, Ježíš! Mami, zapomněla jsem na tebe. Předstírám to tak dokonale.
Lorelai: Tak, Rory, můj Bože, už jsem ti říkala, co máma úděsného provedla minulý týden? Umí být pěkná mrcha.
Emily: Lorelai!
Lorelai: Ach, Ježíš! Mami, zapomněla jsem na tebe. Předstírám to tak dokonale.
05×11 Ženy lehkých mravů
Emily: Tobě sluha vaří guláš?
Richard: Hrdě mi ho nabídl. Řekl mi, že to je prý recept po jeho zesnulém příbuzném.
Emily: Guláš? A nezabil toho příbuzného on?
Richard: Hrdě mi ho nabídl. Řekl mi, že to je prý recept po jeho zesnulém příbuzném.
Emily: Guláš? A nezabil toho příbuzného on?
05×11 Ženy lehkých mravů
(Sněží.)
Lorelai: Víš, kdo mě teď štípnul do nosu? Jeník Mráz.
Michel: A víš kdo mě teď do ucha? Jeník Je mi to fuk.
Lorelai: Víš, kdo mě teď štípnul do nosu? Jeník Mráz.
Michel: A víš kdo mě teď do ucha? Jeník Je mi to fuk.
05×11 Ženy lehkých mravů
Taylor: Letos máme pro všechny velké překvapení.
Luke: Fajn, budu předstírat zájem.
Luke: Fajn, budu předstírat zájem.
05×11 Ženy lehkých mravů
(Lorelai táhne Luka ven do zimy.)
Luke: Jsem úplně zkřehlej.
Lorelai: Dívej se.
Luke: Mám ještě nohy napojený na tělo, nebo se mi utrhly, když jsem šel ze schodů?
Luke: Jsem úplně zkřehlej.
Lorelai: Dívej se.
Luke: Mám ještě nohy napojený na tělo, nebo se mi utrhly, když jsem šel ze schodů?
05×11 Ženy lehkých mravů
Lorelai: Vzbuď se. Luku! No tak, přijdeš o to.
Luke: Myslíš o spánek? To máš teda pravdu.
Luke: Myslíš o spánek? To máš teda pravdu.
05×10 Už zase další výročí
(Rory má provést studentku po Yalu.)
Rory: Trochu váhám, jestli ji vzít na Hewittovo nádvoří nebo do vědeckého centra.
Richard: No, to je těžká otázka.
Lorelai: Jasně, protože tou dobou už bude chrápat a ty její polomrtvý tělo povlečeš přes celej areál.
Rory: Trochu váhám, jestli ji vzít na Hewittovo nádvoří nebo do vědeckého centra.
Richard: No, to je těžká otázka.
Lorelai: Jasně, protože tou dobou už bude chrápat a ty její polomrtvý tělo povlečeš přes celej areál.
05×10 Už zase další výročí
Paris: Vždyť Asher zemřel nedávno!
Terrence: Bože, vždyť ten byl polomrtvý, už když jsi ho poznala.
Terrence: Bože, vždyť ten byl polomrtvý, už když jsi ho poznala.
05×09 Emily má rande
Luke: Poslyš, TJi.
TJ: Ano, Luku?
Luke: Považuješ se za žárlivého chlapa?
TJ: Proč? Máš v plánu zítra řezat trubky s někým jiným?
TJ: Ano, Luku?
Luke: Považuješ se za žárlivého chlapa?
TJ: Proč? Máš v plánu zítra řezat trubky s někým jiným?
05×09 Emily má rande
Lorelai: Jak se ti tady daří, GG? Ten palec je dobrej, co? Protože, no vážně, když ho namočíš na noc do slané vody s bourbonem, bude mnohem lepší.
05×09 Emily má rande
Lorelai: (na Chrise) Měl by sis objednat vepřové kotlety. Jo, vepřové kotlety, protože normálně je to jako cucat katalog z Ikey.
05×09 Emily má rande
Chris: (o hotelu) Líbí se mi, že jsou tady pokoje. To je novinka.
Lorelai: Hosti jsou rádi, že nemusí spát společně. Připlácí si za to.
Chris: Správně. A vrzající schody. Je vidět, že to je starý.
Lorelai: Vlastně jsme vrzání nainstalovali.
Lorelai: Hosti jsou rádi, že nemusí spát společně. Připlácí si za to.
Chris: Správně. A vrzající schody. Je vidět, že to je starý.
Lorelai: Vlastně jsme vrzání nainstalovali.
05×09 Emily má rande
(Emily chce pomoct s randěním.)
Emily: Takže uvidíš muže, přijdeš k němu a řekneš... ?
Lorelai: Ahoj?
Emily: Není to troufalé?
Lorelai: Ne, to je způsob, jak dát najevo, že jsi otevřená společnosti. Pokud ovšem nepřistupuješ k lasičce, to by tím vhodným znamením bylo asi vystrčit na něj zadek.
Emily: Takže uvidíš muže, přijdeš k němu a řekneš... ?
Lorelai: Ahoj?
Emily: Není to troufalé?
Lorelai: Ne, to je způsob, jak dát najevo, že jsi otevřená společnosti. Pokud ovšem nepřistupuješ k lasičce, to by tím vhodným znamením bylo asi vystrčit na něj zadek.
05×09 Emily má rande
Emily: Měla bych si někoho najít.
Lorelai: (zakucká se) Kristepane!
Emily: Chci jít na schůzku.
Lorelai: S mužem?
Emily: Ne, s lasičkou. Ovšem, že s mužem.
Lorelai: Tohle neslyším!
Emily: Proč bych neměla s někým chodit? Jsem mladá.
Lorelai: Potřebuju papírový ručník a valium.
Lorelai: (zakucká se) Kristepane!
Emily: Chci jít na schůzku.
Lorelai: S mužem?
Emily: Ne, s lasičkou. Ovšem, že s mužem.
Lorelai: Tohle neslyším!
Emily: Proč bych neměla s někým chodit? Jsem mladá.
Lorelai: Potřebuju papírový ručník a valium.