Angel

Angel: (na Cordelii) Podej mi kolík!
Cordi: Chceš snad věšet prádlo?!

(Kate právě dopadla padoucha Tonyho Papazziana.)
Tony: Kdybych věděl, jak moc po mně toužíš, nechal bych se chytit o něco dřív.
Kate: Kdybych věděla, že potřebujete zhubnout, nechala bych vás utíkat dýl.

Cordi: Měj vidění.
Doyle: To nejde jen tak lusknout prsty.
Cordi: Potřebujeme víc klientů, měj vidění!
Doyle: Peníze tě zkazily.
Cordi: Když tě klepnu po hlavě, budeš mít vidění?

(Právě dostali svůj první šek za odvedenou práci.)
Cordelie: Můžeš zachraňovat dívky a ještě slušně vydělávat. Není tohle báječná země, no?
Doyle: Co kdybysme šli hned do banky a tuhle nádheru uložili?
Angel: Tak jděte, já zůstanu tady, abych se spontánně nevznítil.

(Démoni chtějí po Fred, aby něco rozluštila. Mluví s nimi Lorne, protože jediný umí jejich jazyk.)
Angel: Budeš muset překládat a řekni jim, že to nebude levný. Dostávají naše nejlepší lidi. To je plat, diety a přesčasy.
(Lorne chvíli mluví s démony.)
Lorne: Omlouvají se za svůj ubohý dar a doufají že přijmeš padesát tisíc dolarů!
Angel: Padesát...
Cordy: Tisíc...
Fred: Dolarů?!

Lorne: (na potrhanou loutku Angela) Co ti to udělali?
Angel: Nina mě chtěla sežrat.

(Z Angela je loutka a ostatní přemýšlejí, co to mohlo způsobit.)
Lorne: Možná nějaký druh maňáskové rakoviny...

Faith: (na Angeluse) Prožíváš Angelovy dobré skutky. Jsi v pekle. Bezva!

Jasmine: Proč mě nesnášíš?
Angel: Chceš odříkat seznam?

Wesley: Viděl jsem temnotu uvnitř sebe. Nejsem si jistý, jestli mi vůbec rozumíš.
Willow: Stáhla jsem chlápka z kůže a snažila se zničit svět.

(Faith zkouší z démona vymlátit informace.)
upír: Rozbij mu hlavu! Třeba v ní má překvápko.
démon: Vypadám snad jako Kinder vajíčko?

hlas v Angelově hlavě/Cordelie: Angele.
Angelus: Moc nahlas!
hlas v Angelově hlavě/Cordelie: Nejsem potěšen!
Angelus: A já nejsem hluchej!

Angelus: (na Faith) My jsme se vlastně nikdy nesetkali...
Faith: Tak na co čekáš? Pojď a dej mi pusu!

Wesley: Tuhle chvíli jsem si mockrát představoval. Léta studia, výzkumu, přečetl jsem všechno, co o tobě kdy bylo napsáno.
Angelus: Dost už, červenám se.

(Angel s ostatními hledá meč na zabití Bestie, cestou narazí na nastraženou past v podobě kůlů.)
Angel: Dřevo... Proč to musí být dřevo...

Gunn: Co to sakra je?
Angel: Oko ohně.
Wesley: Prastarý symbol pro oheň.
Angel: A zkázu.
Gunn: To jste mě dostali...

Cordy: (Dotelefonuje s Gunnem.) Tak jo, Gunn se chystá udělat pěknou pitomost.
Wesley: Co říkal?
Cordy: Aby zjistil, jestli policie terorizuje a zabíjí lidi v Annině čtvrti, rozhodl se natočit ty poldy, jak se snaží terorizovat a zabít jeho.
Wesley: Nemůžeš ho zastavit?
Cordy: Prober se! Gunn a tvrdohlavost jsou synonyma.
Wesley: To nemůže být jeho plán, nebo jo? Protože je to pěkně hloupý plán.
Cordy: Hele, Gunn má doktorát z hloupýho plánování na Angelově univerzitě, seděl svýmu mistrovi u nohou a neustále se učil, jak hloupě plánovat.

(Cordy, Wesley a Gunn se dohadují o novém jménu pro jejich agenturu.)
Wesley: Winden-Pryceova agentura...
Cordelie a Gunn: Cože?!
Wesley: Vám se to nelíbí? Je to klasika!
Cordelie: Je to zatuchlý. Chase agentura... To má ten správnej zvuk.
Wesley: A proč?
Cordelie: Je to moje jméno!
Gunn: Wesi, slečno Chaseová, je tu ještě hráč se jménem, který do srdce démona zaseje strach. (Ukáže na sebe.)
Cordelie: Gunn jako zbraň? No jo, to je dost originální... (začne zpívat a tancovat) Já mám ostrou zbraň, mý jméno je Gunn.
Wesley: Wesley Winden-Pryce řekne vše, co chcete vědět!
Cordelie a Gunn: Sklapni!

Angel: Jdu spát. Byl to dlouhý a těžký den.
Cordelie: Jsi vzhůru tři hodiny.

(Z Angela se stal člověk a shodou okolností je v Los Angeles i Buffy.)
Doyle: Angel je člověk teprve den.
Cordelie: A z toho strávili poslední dvě a půl hodiny dole u něj. V jeho bytě.
Doyle: Po tom všem, čím si prošli, nezaslouží si trochu štěstí?
Cordelie: Jetli chceš vysvětlím ti to: Oni trpí, bojujou, je to pro ně normální. Ale když se spolu vyspí, tak svět, jak ho známe, se rozpadne na kusy.
Doyle: Ale on není zakletej. A vůbec, jak můžeš vědět, že oni...
Cordelie: Ale jdi! To je největší zakázaná láska pod sluncem a dlouho se neviděli. A když je teď člověkem, tak tam nešli proto, aby si dali čaj a sušenky.
(Následuje scéna, jak Angel a Buffy pijou čaj a jedí sušenky.)

Cordy: Brzy bude po všem. Angel tomu rozumí, no a Wesley... (chvíli přemýšlí) Za chvíli se vrátí i s tím knězem!

Ange: Přestaň mě už otravovat Spiku
Spike: No, kéž by to šlo ty opičáku

Angel: Tohle bude znít teatrálně, ale jeden z vás mě dnes zradí.
(Spike se přihlásí.)
Angel: Wesi?
Spike: A můžu já tě třikrát zapřít?

(Angelus a Spike se baví o Drusille, která je zrovna venku na lovu.)
Angelus: Je trošku praštěná a má to v hlavě popletené.
Spike: Není. Je jen... jako by v sobě stále měla kousek dítěte.
Angelus: Touhle dobou už tak dvě nebo tři.

(Wesley zabije robota, který vypadá jako jeho otec. Ostatní se ho poté snaží ukonejšit.)
Angel: Víš, já zabil svého otce. Vlastně to byla první věc, kterou jsem udělal, když se ze mě stal upír.
Wesley: Neřekl bych, že to byla stejná situace.
Spike: Já zabil svou matku. Vlastně jsem ji zabil, pak se mě pokusila ojet, tak jsem ji musel... (Spike naznačí kolík do srdce)
(Do kanceláře vstoupí Fred.)
Wesley: Jestli jsi mi přišla říct, jak jsi zabila svoje rodiče, tak to nech na jindy.