Lovci duchů

(Bobby "vypůjčil" Crowleymu duši.)
Sam: Líbal jsi ho?
Dean: Same!
Sam: Zvědavost.
(Otočí se na Bobbyho.)
Bobby: Ne!
(Crowley si odkašle a ukáže fotku, jak se líbají.)
Bobby: Proč sis musel udělat fotku?
Crowley: Proč si musel používat jazyk?

(Cass se dívá na televizi, Dean a Sam hledají informace u stolu.)
Cass: Je to velmi složité. Když poslíček opravdu miluje tuhle chůvu, tak proč ji pořád pleská přes pozadí? Možná, že zlobila.
Dean: Ty se díváš na porno? Proč?
Cass: Už to bylo naladěné.
Dean: Na porno se nedívá, když jsi v místnosti plné chlapů. A taky o tom nemluvíš. Prostě to vypni. (Cass se podívá níž ke svým kalhotům.) Tak, a teď se mu postavil.
(Ozve se zaklepání, Dean jde otevřít. Objeví se Samuel a vejde dovnitř.)
Samuel: Tak tohle vy teď chlapci děláte? Sedíte a koukáte na porno s anděly?
Cass: Nemáme o tom mluvit.

(Sam se snaží přivolat Casse.)
Sam: Casstieli... Potřebujeme tě. Je to důležité. Cassi... Něco jsme našli. Je to, zlatá truhla. Evidentně ji v minulosti hledali nacisti. Někdo ji otevřel a roztekl se mu obličej. Myslíme si... Připraven? Že je to Archa Úmluvy. Jo. Takže...
Casstiel: Jsem tady, Same. Kde je truhla?
Sam: Nemůžu uvěřit, že jsi na to skočil. To byl děj Dobyvatelů, ty tupče.

(Dean Sammymu vyčítá, že ho uneslo UFO a Sam si zatím užíval se Sparrow.)
Dean: Takže, máš duši a děláš na případu a tvůj brácha je unesenej mimozemšťany.
Sammy: Jo, a pak uděláš všechno, co můžeš, abys ho dostal zpátky.
Dean: Správně. Uděláš.
Sammy: Ale co když už nejsou žádné další stopy? Chci říct, máš prostě sedět ve tmě a trpět, i když v ten moment už nemůžeš nic dělat?
Dean: Ano!
Sammy: Co?
Dean: Ano. Sedíš ve tmě a pociťuješ ztrátu.
Sammy: Určitě. Ale nemohl bych prostě dělat tohle všechno a mít sex s hippie kočkou?
Dean: Ne!
Sammy: Bylo by to ve tmě.
Dean: Ne, to bys nemohl, protože bys netrpěl.

Sammy: Nemůže mi záležet na něčem na čem mi nezáleží, chápeš? Co po mně chceš? Mám to hrát?
Dean: Ano. Přesně. Hraj to. Hraj to dokud můžeš.
Sammy: Co se stalo s tím, že chceš abych byl upřímný?
Dean: Hele chceš být skutečný chlapec, Pinokio. Budeš se tak muset chovat.
Sammy: Hrál jsem to celou dobu, Deane! Od té doby, co jsme začali zase lovit. Vážil jsem každé slovo! Bylo to únavné.
Dean: Dobře, v pořádku. Dokud nedostanem tvou duši zpátky, budu tvé svědomí, dobře?
Sammy: Takže ty budeš můj Jémine Cvrček.
Dean: Zmlkni. Ale, jo, ty šílená loutko. Přesně to říkám.

Sparrow: Tvého bratra unesli?
Sammy: Jo.
Sparrow: Můj Bože.
Sammy: To je dobrý. Chci říct, měl jsem čas se s tím vyrovnat.
Sparrow: Sta... stalo se to, když jste byli děti?
Sammy: Ne. Asi tak před půl hodinou.

(Sam a Dean vyslýchají Luckyho.)
Lucky: Jdi do pekla.
Sam: Tam už jsem byl. Nebylo to nic pro mě.

Dean: Byl jsi pryč tak dvě sekundy. Kde jsi hledal?
Castiel: Všude.

(Sammy se zkouší dostat do zaheslovaného počítače Kristen.)
Dean: Zkus "Lautner".
Sammy: Né, počkej. On je vlkodlak. Jak vůbec víš, kdo to je?
Dean: Co, děláš si ze mě srandu? Ten kluk je úplně všude. Je to šílená noční můra.
(Počítač zahlásí špatné heslo.)
Sammy: Hej, kolik "t" je v v Pattin...? Mám to.

(Sam se omlouvá Deanovi.)
Sam: Mrzí mě co jsem ti předtím řekl.
Dean: Jen žádný slzy.

(Deanův a Samův spolubydlící chce, aby mu natřeli záda na modro.)
Dean: (ukáže na Sama) Tohle je malíř se štětcem, je kamarád.
Dean: (na Sama) Kousek si vynechal, támhle dole na zádech.

(Sam ukončí telefonický hovor a jde si sednout k Samovi.)
Dean: Dělejte! Stydne vám tady to vaše slavný dvojtý latte s vanilkou slečinko!
Sam: Drž hubu!

(Bratři s Castielem diskutují o Mojžíšově holi.)
Sam: A-ale myslel jsem, že Hůl přeměňuje, jako, řeky na krev, ne jednoho maníka.
Castiel: Zbraň není používána v plné síle. Myslím, že můžeme vyloučit Mojžíše jako podezřelého.

(Lisa Deanovi ukazuje, že umí nabít zbraň, Deanovi se přesto nechce odjet na lov se Sammym.)
Lisa: Deane! Bez urážky, ale jestli hned nevypadneš, tak zastřelím já tebe.

(Dean a Sammy jsou kvůli případu u psychiatra.)
doktor: Proč mi neřeknete vy, jak se cítíte, Alexi?
Sam: Jsem v pořádku. Chci říct, fajn, trochu v depresi, asi.
doktor: Dobře. Nenapadá vás proč?
Sam: Nejspíš proto, že jsem odstartoval Apokalypsu.
doktor: Apokalypsu?
Sam: Jo, přesně tak.
doktor: A vy si myslíte, že jste ji začal.
Sam: No, jo. Chci říct... Zabil jsem toho démona, Lilith. A náhodou jsem osvobodil Lucifera z pekla. Takže teď je tady nahoře a my se ho snažíme zastavit.
doktor: Kdo my?
Sam: Já. A on. (Ukáže na Deana.) A... no... jeden anděl.
doktor: Aha, myslíte, jako anděl na vašem rameni?
Sam: Ne, ne. Jmenuje se Castiel. Nosí baloňák.
Dean: Chápete, co tím myslím, doktore? Chci říct, ten kluk se tím užírá už měsíce. Apokalypsa nebyla jeho vina.
doktor: Nebyla?
Dean: Ne. Byl tu ten další démon, Ruby. Udělala ho závislým na démonské krvi. Chci říct, ke konci už bez toho téměř nemohl být. Můj bratr není zlej. Jen byl sjetej. Takže, mohl byste mu pomoc, abychom se mohli vrátit k cestování po státech a lovení příšer?

(Kluci se baví o tom, proč Sammy nemůže jít společně s Deanem zabít Lucifera.)
Dean: Kdybys tam byl i ty, tak předáváme Ďáblovu schránku přímo jemu. To není chytré.
Sammy: Odkdy děláme něco chytře?

(Zachariáš říká Deanovi, že je Michaelova schránka.)
Dean: Žít jako andělskej kondom. Jo, to je fakt zábava.

(Nick se probere a zjeví se mu žena, která říká, že je Lucifer.)
Nick: Jasně, Lucifere. Mohl bys mi prosimtě připomenout, abych už nechlastal před spaním?

Dean: Mohli bychom se podívat na nového Indiana Jonese.
Sam: Já to viděl.
Dean: Beze mě?
Sm: Tys byl v pekle.
Dean: To není omluva!

Dean: Kdo jsi?
Castiel: Jsem ten, co ti vtiskl znamení a osvobodil tě od zatracení.
Dean: Jo. Za to díky. (Bodne Castielovi do srdce nůž.)

Ruby: Tak dobře. Zasloužíš si peklo. Přeju si, abych tam mohla být, Deane. Přeju si vidět, jak ti maso opadává z kostí! Přeju si, abych tam mohla být, abych slyšela, jak křičíš!
Dean: A já bych si přál, abys zavřela tu tvoji nevymáchanou hubu, ale pokaždý nedostaneme to, co chceme.

malý Sammy: Je táta špión?
malý Dean: Jasně, je James Bond.

Dean: Same, tak co chceš, abych udělal? Co celý den sedět na zadku a psát smutné básničky o tom, jak umřu?

Molly: Bože, díky.
Dean: Můžeš mi říkat Dean.

zaměstnanec školy: (o profesorovi) Tady pan Morálka si sem vodil hodně děvčat. Dostal víc zadků, než záchodový prkýnko.